Tabla de contenido
Publicidad
English
GAME RULES:
1) to start play, flip a coin to see which team or player will serve first.
To begin, serve the ball through the side entry
cup.
2) Pass and score by pushing and pulling rods and twisting
grips.
Spinning the rods is considered illegal in tournament play. If
playing as teams (more than two players total), once the ball is
served, players may not change position on the rods until: one
team scores; a team requests a timeout (maximum 2 per
game); the ball must be served again; or between games.
3) A point is scored when the ball enters the goal. A serve, by the
team last scored upon, follows each goal. Teams change table
sides after each game.
4) Intentional jarring or tipping of table during play is illegal, and
reaching into the playing area during play is illegal (except for
a dead ball).
5) A ball is considered a DEAD BALL when it has completely
stopped its motion or is unreachable by any player. If a ball
stops between the goal and the two-man rod, then it is put
back into play by placing it in the corner that is nearest the
dead ball spot. If the ball completely stops anywhere else on the
playfield between both two-man rods, it is put back into play with a
serve by the team that originally served the ball.
6) If a ball leaves the playing area during play (other than through
the goals), the ball is considered oUt oF PlAY. the ball is returned to
play with a serve by the team which originally served the ball.
7) This game is meant to be played with either two of four players.
We recommend that all others should stand clear of the Table
Playing Area if they are not playing.
REGLAS DE JUEGO:
1.
Para empezar el juego, lance una moneda para determinar
que jugador empieza primero. Para empezar, lance la
pelota por la entrada lateral.
2.
Realiza pases y anota empujando y girando las varillas. Los
giros completos son considerados ilegales en un torneo. Si
están jugando en equipos (mas de dos jugadores), una vez
que la pelota entra al campo, los jugadores no pueden
cambiar la posición de las varillas hasta: que uno de los
equipos anote; uno de los equipos solicite un tiempo fuera
(máximo 2 por juego); la pelota debe ser servida otra vez; o
entre juegos.
3.
Un punto es anotado cuando la pelota entra al arco. El
equipo que acaba de anotar es quien saca la pelota. Los
equipos cambian posiciones en la mesa después de cada
juego.
4.
Es ilegal inclinar la mesa durante un juego. Tratar de
alcanzar la pelota durante un juego es ilegal (excepto que
la pelota este inmovilizada).
5.
Una pelota es considerada INMOVILIZADA cuando esta
completamente detenida y no puede ser alcanzada por
ningún jugador. Si la pelota se detiene entre el arco y la
varilla con los dos jugadores, la pelota debe colocarse en la
esquina más cercana del punto de inmovilización. Si la
pelota se detiene entre la varilla de los dos jugadores, esta
debe de regresar al equipo que saco la pelota
originalmente.
6.
Si la pelota deja el área de juego, la pelota es considerada
fuera. La pelota retorna al juego y el saque lo hace el
equipo que hizo el saque originalmente
7.
Este juego esta creado para ser jugado entre dos o cuatro
jugadores. Nosotros recomendamos que los otros
jugadores permanezcan retirados de la zona de juego.
Española
Publicidad
Tabla de contenido
