BIFFI MORIN B Serie Instrucciones De Operacion Y Mantenimiento

Morin ActuAdores neumáticos, modelos A, B, c y s
InstruccIones de operacIón y mantenImIento
introducción
Aplicación general
los actuadores Biffi están diseñados para el control todo-nada o de modulación en cualquier
aplicación de válvulas de cuarto de vuelta de bola, mariposa, macho giratorio o mariposa
tipo «damper».
datos técnicos
Presión de alimentación: 2,75 - 11 bar (40 - 160 psig), véase placa de características
Fluido de alimentación: cualquier fluido neumático compatible con los materiales de
construcción
Gama de temperaturas: gama estándar: -28°c a +98°c (-20°F a +210°F)
gama opcional: -54°c a +149°c (-65°F a +300°F)
Giro angular: 90 grados ± 8 grados
1. instAlAción
el actuador se puede montar paralelamente o
en perpendicular a la tubería. el actuador se
puede instalar en cualquier posición cómoda,
incluyendo vertical, horizontal o al revés.
A. Atornillar la brida de montaje al actuador
con apriete a mano. no apriete todavía.
B. instalar el acoplamiento sobre la válvula.
cerciorarse de que se han quitado o
ajustado los topes mecánicos de la válvula
de forma que permitan que los topes del
actuador sean los funcionales.
c. instalar el actuador y la brida en la válvula,
asegurando que todos los pasadores
quedan apretados a mano. si es posible,
llevar la válvula y el actuador a una posición
FiGurA 1 - modelos A, B, c y s
Alimentación
electroválvula
o posicionador
Actuador de simple efecto dos cilindros
con tubo de conexión
www.biffi.it
semiabierta de 45° y hacer mover el
actuador físicamente adelante y atrás hasta
que el acoplamiento y todos los pasadores
queden aflojados, y luego apretar todos los
pernos y tuercas. Así se alineará de manera
precisa el eje de la válvula con el eje de
salida del actuador y se prolongará la vida
del cierre del eje de la válvula.
d. realizar el ciclo del conjunto válvula/
actuador y asegurar que funciona
suavemente.
e. Ajustar los topes de carrera para una
alineación perfecta tanto en la posición
abierta como en la cerrada.
nota: si se instala un mando manual de
emergencia por tornillo elevador, consultar
la sección 2B para ajuste de la carrera.
Alimentación
escape
Actuador de doble efecto dos cilindros
con tubo de conexión
copyright © Biffi. All rights reserved.
F. conexión de los tubos - Algunos modelos
usan dos pistones para obtener mayor
potencia. los diseños de doble cilindro
con retorno por muelle (de simple efecto)
precisan de un tubo conector para hacer
que la conexión de alimentación sea común
a ambos pistones. los diseños de doble
cilindro con doble efecto (aire-aire) precisan
de dos tubos conectores. Véase Figura 1
para la disposición típica.
PrEcAución
¡Usar pernos de montaje de longitud correcta!
Los pernos de montaje que se usan en la placa
de montaje del actuador podrían interferir con el
mecanismo giratorio del actuador. Seleccionar
pernos que no se extiendan más de dos roscas
por encima de la parte posterior de la placa
de montaje.
2. MAntEniMiEnto
los actuadores Biffi vienen lubricados de
origen, y en general no precisan de una
lubricación periódica ni de mantenimiento
mientras están en servicio. los actuadores
se deberían inspeccionar visualmente con
periodicidad para daños por corrosión, y en tal
caso repararse rápidamente. los actuadores
se deberían operar al menos anualmente para
asegurar un funcionamiento apropiado.
escape
electroválvula
o posicionador
VcioM-01951-Es 18/03