Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANT!
¡IMPORTANTE!
IMPORTANT !
FOR THE BEST LOOKING FINISHED PRODUCT WE RECOMMEND THAT YOU INSPECT, SORT AND LAY OUT MATERIALS
PARA OBTENER UN PRODUCTO FINAL ÓPTIMO, LE RECOMENDAMOS QUE INSPECCIONE, SELECCIONE Y PRESENTE LOS
POUR UN PRODUIT DE MEILLEURE APPARENCE, NOUS VOUS CONSEILLONS D'EXAMINER, DE CLASSER ET DE DISPOS-
ER LE MATÉRIEL AVANT DE PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE DE VOTRE ABRI.
INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE LOS MATERIALES
CONSEILS UTILES À PROPOS DES MATÉRIAUX
A
Wood is a natural product that has inher-
ent blemishes. All wood is graded for
structural strength and not appearance.
Exterior trim is graded for one good side
per industry standards.
• Blemishes can be installed to provide
the best appearance, where possible.
(Fig. A)
• Install parts with any blemished sides
toward the inside and inside of structure.
(Fig. B and C)
Always install the material leaving the
best edge and best surface visible.
Please remember that these blemishes in
no way negatively affect the strength or
integrity of our product.
... Consejo para la construcción
PRIOR TO BEGINNING ASSEMBLY OF YOUR BUILDING.
MATERIALES ANTES DE EMPEZAR CON EL ARMADO DE LA EDIFICOS.
HELPFUL MATERIAL NOTICE
La madera es un producto natural que
posee imperfecciones propias. Toda la
madera está nivelada para garantizar su
resistencia estructural y no su aparien-
cia. El corte exterior está nivelado para
mostrar un solo lado
bueno de acuerdo con las normas
de la industria.
• Las imperfecciones pueden instalarse
de modo tal que ofrezcan la mejor apari-
encia cuando sea posible.
(Figura A)
• Instale las partes que posean lados
imperfectos hacia el interior y dentro de
la estructura. (Figuras B y C)
Siempre que instale el material, deje
el mejor borde y la mejor superficie a
la vista. Recuerde que estas imperfec-
ciones no afectan de ninguna manera
negativa la resistencia ni la integridad de
nuestro producto.
...Building Tip
...Conseil de construction
B
C
5
Le bois est un produit naturel qui pos-
sède des défauts d'aspect inhérents.
Tout le bois est classé pour la résistance
structurale et non pour l'apparence. La
boiserie extérieure est classée pour un
bon côté selon les normes industrielles.
• Les défauts d'aspect peuvent être in-
stallés pour offrir la meilleure apparence,
là où c'est possible.
(Fig. A)
• Installez les pièces avec les défauts
d'aspect vers l'intérieur et à l'intérieur de
la structure. (Fig. B et C)
Installez toujours le matériau en laissant
le meilleur rebord et la meillleure surface
visibles. Rappelez-vous que ces défauts
d'aspect n'affectent aucunement la résis-
tance ou l'intégrité de notre produit.
Publicidad
Tabla de contenido
