llaza VERASTOR SKY Manual De Instalación página 20

11. 1.— Instrucciones de instalación —
8. 1.— Instrucciones de instalación — Installation instructions
RAS
En el caso de instalación sin tapas laterales, las guías del conjunto
a Ras del soporte lateral cofre /
seitliche Abdeckungen, sind die Führungen des Systems auf Höhe
der seitlichen Kassettenabdeckungen
11. 1.— Instrucciones de instalación —
En el caso de instalación con tapas laterales, las guías
del conjunto quedan retranqueadas del soporte lateral
cofre / Im Falle eines Einbaus ohne seitliche
Abdeckungen, befinden sich die Führungen des
Systems in der Flucht mit der seitlichen
Kassettenabdeckung
Anleitung für die Anbringung
Fijación entre paredes sin tapas laterales /
Wänden ohne seitliche Abdeckungen
Anclaje de los soportes escuadra entre paredes y fijación de estos a las
guías / Verankerung der Winkelkonsolen zwischen den Wänden und
deren Befestigung an den Führungen
Im Falle eines Einbaus ohne
Anleitung für die Anbringung
Fijación entre paredes con tapas laterales /
Wänden mit seitlichen Abdeckungen
Anclaje de los soportes escuadra entre paredes y fijación de las guías a
estos con los tornillos y regletas /
zwischen Wänden und Befestigung der Führungen daran mit den
Schrauben und Leisten
VERASTOR SKY
Befestigung zwischen
Befestigung zwischen
Verankerung der Winkelkonsolen
20