Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Maytronics DIY
- Página 1 DIY Analyzer...
-
Página 2: Front Panel
DIY Analyzer Introduction As part of our commitment to the robotic pool cleaner market, Maytronics has developed a new Analyzer for diagnosing problems in DIY motor units. The Analyzer identifies defective motors and PCB cards and transfers this data to a computer. It can read all types of Dolphin DIY motor units, even those installed in old models. - Página 3 DIY Analyzer Operating Instructions 1. Set up Place the Analyzer on a clean and dry surface. Connect the Analyzer to your PC by plugging in the communication cable between the Analyzer and your computer’s USB port as shown below: Connection...
- Página 4 DIY Analyzer Install the Analyzer PC communication software on your computer. The software is on the disk-on- key provided with the Analyzer. To install the program, save a copy of the software on your computer’s desktop. Double click on the set-up icon: A new icon will appear.
- Página 5 When the software installation has been completed, a file named “Maytronics” will appear on your Desktop: Double Click on the “Maytronics” file to open the Analyzer program. The following screen will appear: When you press on the Analyzer’s “Test” button, the motor unit data will appear on this screen.
- Página 6 DIY Analyzer 2. Testing Procedures The Dolbox/scanner test To scan the motor unit and display the data on your computer, open the Analyzer program and do as follows: Connect the Dolphin cable Amphenol to the Analyzer motor unit socket and press “Test.”...
- Página 7 DIY Analyzer B. When all LEDs are red – the Analyzer cannot read the data. C. When only the PCB card is on – disconnect the cable from the motor unit and use the Analyzer cable. D. When only the PCB led blinks with the Analyzer cable, it means that there are more than 3 Wall/Floor Sensor errors.
- Página 8 DIY Analyzer Disconnect the motor wires from the PCB card. Connect the correct PCB card cable wires to the correct connections on the PCB card: MU PCB card cable Make sure the floating cable is Make sure the floating cable connected to the PCB card connected to the Analyzer.
- Página 9 It is recommended to have the robot work in a testing pool or water tank for one full cycle to ensure everything is running properly. If you have any questions, please contact us. We will be happy to help you. Maytronics Technical department team...
- Página 10 DIY Analyzer Novembre 2011...
-
Página 11: Panneau Avant
L'analyseur identifie les moteurs et cartes PCB défectueux, puis transfère ces données à un ordinateur. Il peut lire tous les types d'unités motrices Dolphin DIY, même celles installées sur les anciens modèles. Son utilisation permet de réduire considérablement les coûts de réparation. - Página 12 DIY Analyzer Mode d'emploi 1. Installation Placer l'analyseur sur une surface propre et sèche. Connecter l'Analyzer avec votre ordinateur en branchant le câble de communication entre l'Analyzer et le port USB de votre ordinateur comme indiqué ci-dessous : Connexion Connexion Brancher le câble à...
- Página 13 DIY Analyzer Installer le logiciel de communication Analyzer PC sur votre ordinateur. Le logiciel se trouve sur la clé électronique fournie avec l'Analyzer. Pour installer le programme, enregistrer une copie du logiciel sur le bureau de votre ordinateur. Double-cliquer sur l'icône Setup : Une nouvelle icône apparaîtra.
- Página 14 DIY Analyzer Lorsque l'installation du logiciel est terminée, un fichier nommé « Maytronics » apparaîtra sur votre bureau : Double-cliquer sur le fichier « Maytronics » pour ouvrir le programme Analyzer. L'écran suivant apparaît : Lorsque vous appuyez sur le bouton « Test » de l'Analyzer, les données de l'unité motrice sont affichées sur cet écran.
- Página 15 DIY Analyzer 2. Procédures de test Le test Dolbox/scanner Pour scanner l'unité motrice et afficher les données sur votre ordinateur , ouvrir le programme Analyzer et procéder comme suit : Brancher le câble Amphenol du robot à la prise «...
- Página 16 DIY Analyzer B. Lorsque tous les voyants sont rouges - L’Analyzer ne peut pas lire les données. C. Lorsqu’uniquement la carte PBC est en marche – déconnecter le câble de l’unité motrice et utiliser celui de l’Analyzer. D. Lorsque seuls les voyants du PCB clignotent avec le câble de l’Analyzer, cela signifie qu’il y a plus de 3 erreurs de capteurs Mur/Sol.
-
Página 17: Remarques Importantes
DIY Analyzer Débrancher les fils moteur de la carte PCB. Brancher correctement les fils du câble de la carte PCB aux fiches correspondantes de la carte PCB : Câble de la carte PCB de l'unité S'assurer que le câble flottant S'assurer que le câble flottant... - Página 18 1. Il est recommandé de faire fonctionner le robot dans une piscine ou un réservoir d'eau pendant un cycle complet pour s'assurer que tout fonctionne correctement. Veuillez nous contacter pour toute question. Nous serons heureux de vous aider. L'équipe du Service technique de Maytronics...
- Página 19 DIY Analyzer November 2011...
- Página 20 Der Analyzer erkennt defekte Motoren und PCB-Karten und überträgt die Daten an einen Computer. Er kann jede Art von Dolphin DIY Motoreinheit lesen, auch solche, die in alten Modellen verbaut sind. Durch den Einsatz des Analyzers können die Reparaturkosten deutlich gesenkt werden.
- Página 21 DIY Analyzer Bedienungsanleitung 1. Set-up Stellen Sie den Analyzer auf eine saubere und trockene Oberfläche. Verbinden Sie den Analyzer mit Ihrem PC, indem Sie ihn mit dem Verbindungskabel an den USB-Port Ihres Computers, wie unten dargestellt, anschließen: Stecken Sie das Kabel in die Rückseite des...
- Página 22 DIY Analyzer Anmerkung: Damit der Analyzer funktioniert, muss er an die Stromversorgung angeschlossen werden. Installieren Sie die Analyzer PC-Kommunikations-Software auf Ihrem Computer. Die Software wird auf einem USB-Speicherstick mit dem Analyzer geliefert. Um das Programm zu installieren, speichern Sie eine Kopie der Software auf Ihrem Computer-Desktop. Doppelklicken Sie auf auf das Set-up-Symbol: Es erscheint ein neues Symbol.
- Página 23 DIY Analyzer Wenn die Software-Installation abgeschlossen ist, erscheint eine Datei mit dem Namen "Maytronics” auf Ihrem Bildschirm: Doppelklicken Sie auf die “Maytronics”-Datei, um das Analyzer-Programm zu öffnen. Das folgende Dialogfenster erscheint: Wenn Sie auf die “Test”-Taste des Analyzers drücken, erscheinen die Daten zur Motoreinheit auf diesem Bildschirm.
- Página 24 DIY Analyzer 2. Testverfahren Der Dolbox/Scanner-Test Um die Motoreinheit zu scannen und die Daten auf Ihrem Computer anzuzeigen, öffnen Sie das Analyzer-Programm und gehen wie folgt vor: Verbinden Sie das Dolphin-Kabel Amphenol mit der Analyzer Motoreinheits-Steckdose und drücken Sie auf “Test.”...
- Página 25 DIY Analyzer B. Wenn alle LEDs des Analyzers rot aufleuchten – kann der Analyzer die Daten nicht lesen. C. Wenn nur die PCB-Karte aufleuchtet – das Kabel von der Motoreinheit lösen und das Analyzer- Kabel verwenden. D. Wenn nur die PCB-LED Lampe mit dem Analyzer-Kabel aufleuchtet, bedeutet dies mehr als 3 Wand/Boden Sensor-Fehler.
- Página 26 DIY Analyzer Trennen Sie die Motor-Drähte von der PCB-Karte. Verbinden Sie die korrekten PCB-Karten-Kabel mit den korrekten Anschlüssen auf der PCB-Karte: MU PCB Karten-Kabel Stellen Sie sicher, dass das Stellen Sie sicher, dass das verbunden mit der PCB- Schwimmkabel mit dem...
- Página 27 1. Es wird empfohlen, mit dem Roboter zunächst in einem Test-Pool oder einem Wassertank einen vollständigen Zyklus durchzuführen, um sicherzustellen, dass er einwandfrei funktioniert. Bei Fragen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung. Ihr Maytronics Team der Technischen Abteilung...
- Página 28 DIY Analyzer Novembre 2011...
-
Página 29: Panello Posteriore
Analyzer per diagnosticare problemi nei motori DIY (“fai da te”) L’Analyzer identifica motori e schede elettroniche difettose e invia questi dati ad un computer. È in grado di analizzare tutti i tipi di blocco motore Dolphin DIY, anche quelli installati nei vecchi modelli. - Página 30 DIY Analyzer Istruzioni per l'uso 1. Installazione Posizionare l’Analyzer su una superficie pulita ed asciutta. Collegare l’Analyzer al computer inserendo il cavo connettore nell’Analyzer nella porta USB del vostro computer come nelle illustrazioni: Collegamen- Collegamento Inserire il cavo sul retro Inserire il cavo nella all’Analyzer...
- Página 31 DIY Analyzer Installare il software di trasmissione Analyzer sul vostro computer. Il software si trova sulla chiave USB fornita insieme all’Analyzer. Per installare il programma, salvare una copia del software sul desktop del computer. Cliccare due volte sulla icona “installazione” (set-up): Comparirà...
- Página 32 Quando l'installazione del software è stata completata, sul desktop apparirà un file chiamato “Maytronics” : Cliccare due volte sul file “Maytronics” per aprire il programma Analyzer. Apparirà questa schermata: Quando verrà premuto il pulsante “Test” sull’Analyzer, i dati del blocco motore (MU, motor unit) appariranno su questo schermo.
- Página 33 DIY Analyzer 2. Procedura del test The Dolbox/scanner test Per analizzare il blocco motore e visualizzare i dati sul computer, aprire il programma Analyzer e procedere nel modo seguente: Collegare la presa Amphenol del cavo di Dolphin alla presa “motor unit” che si Le luci LED lampeggiano rosse e verdi per indicare che l’Analyzer sta raccogliendo i dati dal blocco...
- Página 34 DIY Analyzer B. Quando tutte le luci LED sono rosse – l’Analyzer non può analizzare i dati. C. Quando resta acceso solo il LED della scheda elettronica (PCB card) – staccare il cavo dal blocco motore e usare il cavo dell’Analyzer.
- Página 35 DIY Analyzer Staccare i fili del blocco motore dalla scheda. Collegare i fili del cavo della scheda elettronica agli appropriati connettori sulla scheda: Accertarsi che il cavo Cavo della scheda del Accertarsi che il cavo galleggiante sia collegato blocco motore collegato...
- Página 36 DIY Analyzer 3. È possibile cancellare gli errori È possibile cancellare gli errori solo se si sostituisce il motore di trazione o il motore pompa – premere il pulsante 'test' per qualche secondo con il blocco motore collegato all’Analyzer, prima di provarlo in acqua.
- Página 37 DIY Analyzer Noviembre de 2011...
-
Página 38: Introducción
El Analyzer identifica motores defectuosos y tarjetas PCB y transfiere los datos a un sistema informático. Puede leer todos los tipos de unidades motoras Dolphin DIY, incluso las instalados en modelos antiguos. Gracias al uso del Analyzer, pueden reducirse los costes de reparación de forma significativa. -
Página 39: Configuración
DIY Analyzer Instrucciones de funcionamiento 1. Configuración Coloque el Analyzer sobre una superficie limpia y seca. Conecte el Analyzer a su PC conectando el cable de comunicaciones entre el Analyzer y el puerto USB de su ordenador como se indica a continuación: Conexión a... - Página 40 DIY Analyzer Instale el software de comunicación de Analyzer PC en su ordenador. El software está en el disk-on-key que viene con el Analyzer. Para instalar el programa, guarde una copia del software en el escritorio de su ordenador. Haga doble clic en el icono: Aparecerá...
- Página 41 DIY Analyzer Cuando el software de instalación se ha completado, un archivo denominado “Maytronics” aparecerá en el escritorio: Haga clic en el archivo de “ ” para abrir el programa doble Maytronics Analyzer Aparecerá la siguiente pantalla: Cuando se pulsa el botón "Test" del Analyzer aparece en la pantalla la unidad motora.
- Página 42 DIY Analyzer 2. Procedimientos de ensayo Test escáner/Dolbox Para explorar la unidad motora y mostrar los datos en su ordenador, abra el programa Analyzer y haga lo siguiente: Conecte el cable Dolphin Amphenol al enchufe de la unidad motora del Analyzer y pulse “Test.”...
- Página 43 DIY Analyzer B. Cuando todos los LED están en rojo, el Analyzer no puede leer los datos. C. Cuando solo la tarjeta PCB está activada, desconecte el cable de la unidad motora y use el cable del Analyzer. D. Cuando solo parpadea el led del PCB con el cable del Analyzer, significa que hay más de 3 errores Wall/Floor Sensor.
- Página 44 DIY Analyzer Desconecte los cables del motor desde la tarjeta PCB. Conecte el cable correcto de la tarjeta PCB a las conexiones correctas de la tarjeta PCB: El cable de la tarjeta MU Asegúrese de que el floating Asegúrese de que el floating PCB está...
-
Página 45: El Borrado De Errores
1. Se aconseja hacer funcionar al robot en una piscina de prueba o tanque de agua durante un ciclo completo para asegurarse de que todo funcione correctamente. Para más información, le rogamos se ponga en contacto con nosotros. Estaremos encantados de ayudarle. El equipo del Departamento Técnico de Maytronics...