1. Manuales
  2. Marcas
  3. Seneca Manuales
  4. Relés
  5. Z-8R-10A
  6. Manual del usaurio

Seneca Z-8R-10A Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs Ver también para Z-8R-10A:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
Lingua manuale
Prodotto
Funzioni
Indice:
1.0 Disclaimer
2.0 Descrizione e
Caratteristiche generali
2.1 Descrizione
2.2 Caratteristiche generali
3.0 Specifiche tecniche
2.1 Alimentazione
2.2 Relè
2.3 Connettori
2.4 Condizioni ambientali
2.5 Contenitore
2.6 Ingombri
4.0 Istruzioni preliminari di utilizzo
5.0 Collegamenti elettrici
5.1 Installazione su barra DIN46277
5.2 Alimentazione
5.3 Uscita relè
5.4 Connessione dei moduli Seneca
5.4.1. Connessione dello ZC-24DO
5.4.2. Connessione dello ZC-16DI8DO
5.4.3. Connessione dello Z-10-D-OUT
6.0 Corrispondenza tra relè e uscite
digitali dai moduli seneca.
Produttore
Web
Mail
Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non
autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie
descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali.
·
Pag.
2
2
2
3
3
6
Tel. +39.049.8705355 - 8705359 - Fax +39.049.8706287
MI002242-I
Via Austria, 26 - 35127 - PADOVA - IT
supporto@seneca.it
commerciale@seneca.it
Italiano
Z-8R-10A
Scheda relè
Seneca s.r.l.
www.seneca.it
ITALIANO 1/8

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Seneca Z-8R-10A

Resumen de contenidos para Seneca Z-8R-10A

  • Página 1 Mail commerciale@seneca.it Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali.
  • Página 2 - Morsetti estraibili a sezione 2.5 mm con passo 5.08 mm - Led di indicazione dello stato del relè e tasti di prova relè - Connettori specifici per cavi flat in modo da semplificare il cablaggio di moduli Seneca 3.0 SPECIFICHE TECNICHE 3.1 Alimentazione...

  • Página 3: Collegamenti Elettrici

    3.5 Contenitore Dimensioni L: 160 mm x H: 80 mm x W: 46 mm Contenitore Polyamide, grigio 3.6 Ingombri 46 mm 80 mm 4.0 ISTRUZIONI PRELIMINARI DI UTILIZZO Il modulo è progettato per essere installato su guida DIN 46277 (figura 1) in posizione orizzontale.

  • Página 4: Uscite Relè

    L’alimentazione a 24 Vdc da morsetto 2 vie è facoltativa e può essere usata solo per eseguire il test di funzionamento dei relè (modalità test). Lo Z-8R-10A in modalità normale funziona attraverso la sola connessione del cavo flat, tuttavia è necessario portare alimentazione a 24 Vdc ai morsetti di alimentazione uscite, presenti nel modulo collegato (Vedi paragrafi 5.4).
  • Página 5 Di seguito verrà illustrato come connettere un modulo seneca alla scheda relè. 5.4.1. Connessione allo ZC-24DO Per connettere le 24 uscite digitale dello ZC-24DO sarà necessario usare 3 Z-8R-10A. La figura sotto mostra come connettere le 24 uscite digitali dello ZC-24DO con il cavo flat.
  • Página 6 Z-10-D-OUT 1..8 Relay1..8 Nella tabella sopra è riportata la corrispondenza tra i relè presenti nello Z-8R-10A e le uscita digitali che provengono dai moduli Seneca. Per una maggiore chiarezza è disponibile nella pagina seguente la numerazione dei morsetti e la numerazione dei relè.
  • Página 7 RELE 8 (16/24) RELE 7 (15/23) RELE 6 (14/22) RELE 5 (13/21) RELE 4 (12/20) RELE 3 (11/19) RELE 2 (10/18) RELE 1 (9/17) Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi con raccolta differenziata). Il simbolo presente sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico.
  • Página 8 Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata vuota. ITALIANO 8/8 MI002242-I...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Mail sales@seneca.it This document is property of SENECA srl. Duplication and reprodution are forbidden, if not authorized. Contents of the present documentation refers to products and technologies described in it. All technical data contained in the document may be modified without prior notice Content of this documentation is subject to periodical revision.

  • Página 10: Disclaimer

    - Easy connection on din rail by rear support. - Screw terminal with section 2.5 mm ,pitch 5.08 mm - Signallings of relay status from led - Easy connection for seneca module by a specific connector for flat cable 3.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3.1 Power supply...

  • Página 11: Electrical Connections

    3.5 Box Dimension L: 160 mm x H: 80 mm x W: 46 mm Polyamide, grey 3.6 Dimension 46 mm 80 mm 4.0 PRELIMINARY INSTRUCTION FOR USE The module is designed to be installed on DIN 46277 rail in horizontal position (see picture 1).

  • Página 12: Power Supply

    10A in order to execute a relay test (modality test), optional connection. Otherwise in the normal modality the Z-8R-10A only must use the flat cable connection, althought the 24 Vdc must be provided to digital output screw terminals of connected module.(see par.

  • Página 13: Connectioin Of Zc-24Do

    To connect all 24 digital outputs will need to use 3 Z-8R-10A. The picture below shows how to connect the 24 digital outputs of ZC-24DO to the 3 Z-8R-10A with the flat cables. Read the note below to know how to connect two Z-8R-10A together.

  • Página 14: Connection Of Z-10-D-Out

    5.4.3. Connection to Z-10-D-OUT To connect the Z-10-D-OUT to the Z-8R-10A use the flat cable with 16 pins 24 Vdc The power supply for the Z-8R-10A must come from the 1 (+) and 12(-) screw terminals of Z-10-D-OUT. 6.0 Correspondence between relays and Seneca digital outputs modules.
  • Página 15 RELAY 8 (16/24) RELAY 7 (15/23) RELAY 6 (14/22) RELAY 5 (13/21) RELAY 4 (12/20) RELAY 3 (11/19) RELAY 2 (10/18) RELAY 1 (9/17) Disposal of Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collections programs). This symbol, found on your producr or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it.
  • Página 16 This page intentionally left blank. MI002242-I-E ENGLISH 8/8...

  • Página 17: Carte Relais

    Mail commerciale@seneca.it Ce document est la propriété de SENECA srl. Il est interdit de le copier ou de le reproduire sans autorisation. Le contenu de la présente documentation correspond aux produits et aux technologies décrites. Les données reportées pourront être modifiées ou complétées pour des exigences techniques et/ou commerciales.

  • Página 18: Caractéristiques Techniques

    Seul le fabricant peut réparer le module ou remplacer les composants abîmés. Il y a déchéance des conditions de garantie si le module a été altéré. Seneca S.r.l. www.seneca.it Via Austria, 26 - 35127 - PADOVA - IT 2.0 Description et caractéristiques générales 2.1 Description...

  • Página 19: Branchements Électriques

    3.5 boîtier dimensions L: 160 mm x H: 80 mm x W: 46 mm Boîtier Polyamide, gris 3.6 encombrements 46 mm 80 mm 4.0 Instructions préliminaires d'utilisation Le module a été conçu pour être monté à l'horizontale sur un guide DIN 46277 (figure 1). Il est interdit de monter le module à...

  • Página 20: Sortie Relais

    (mode test). Z-8R-10A fonctionne en mode normal uniquement grâce à la connexion du câble plat, il est toutefois nécessaire de porter le courant en 24 Vcc aux bornes d'alimentation des sorties, présentes dans le module relié...
  • Página 21 Pour brancher les 24 sorties numériques de ZC-24DO, il est nécessaire d'utiliser 3 Z 8R-10A. La figure ci-dessous montre comment brancher les 24 sorties numériques de ZC-24DO avec le câble plat. Pour brancher deux Z-8R-10A ensemble, lire la note en bas. Alimenter les cartes relais à...
  • Página 22 Z-10-D-OUT 1..8 Relay1..8 Le tableau ci-dessus reporte la correspondance entre les relais présents dans Z-8R-10A et les sorties numériques provenant des modules Seneca. Pour plus de clarté, la numération des bornes et celle des relais sont disponibles à la page qui suit.
  • Página 23 RELAY 8 (16/24) RELAY 7 (15/23) RELAY 6 (14/22) RELAY 5 (13/21) RELAY 4 (12/20) RELAY 3 (11/19) RELAY 2 (10/18) RELAY 1 (9/17) Élimination des déchets électriques et électroniques (applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays qui pratiquent la collecte sélective). Le symbole reporté sur le produit ou sur l'emballage indique que le produit ne doit pas être jeté...
  • Página 24 Nous avons laissé exprès cette page vide. FRANÇAIS 8/8 MI002242-F...
  • Página 25 Mail commerciale@seneca.it Dieses Dokument ist Eigentum der Gesellschaft SENECA srl. Ohne vorausgehende Genehmigung sind die Wiedergabe und die Vervielfältigung untersagt. Der Inhalt der vorliegenden Dokumentation entspricht den beschriebenen Produkten und Technologien. Die angegebenen Daten können aus technischen bzw handelstechnischen Gründen abgeändert oder ergänzt werden.

  • Página 26: Disclaimer

    Die Reparatur des Moduls oder die Ersetzung von beschädigten Komponenten müssen vom Hersteller vorgenommen werden. Der Gewährleistungsanspruch verfällt, wenn Eingriffe am Modul vorgenommen werden. Seneca S.r.l. www.seneca.it Via Austria, 26 - 35127 - PADOVA - IT 2.0 Allgemeine Beschreibung und Eigenschaften 2.1 Allgemeine Beschreibung...

  • Página 27: Gehäuse

    3.5 Gehäuse Abmessungen L: 160 mm x H: 80 mm x W: 46 mm Polyamide, grau Gehäuse 3.6 Abmessungen 46 mm 80 mm 4.0 Vorbereitende Anweisungen zur Benutzung Das Modul wurde für die Installation auf einer Schiene DIN 46277 (Abbildung 1) in horizontaler Position konzipiert.

  • Página 28: Stromversorgung

    Modul aufweist (siehe Abschnitt 5.4). 24 Vdc Die grüne LED «PWR» leuchtet auf, wenn das Z-8R-10A mit 24 Vdc gespeist wird. Sowohl bei Stromversorgung über ein Seneca-Modul, als auch über Flchkabel ist es möglich, den Funktionstest der Relais durchzuführen.

  • Página 29: Anschluss Des Zc-24Do

    Im Folgenden wird der Anschluss eines Seneca-Moduls an eine Relaiskarte illustriert. 5.4.1. Anschluss des ZC-24DO Für den Anchluss der 24 Digitalausgänge des ZC-24DO müssen drei Z-8R-10A verwendet werden. Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss der 24 Digitalausgänge des ZC-24DO mit Flachkabel.

  • Página 30: Anschluss Des Z-10-D-Out

    5.4.3. Anschluss des Z-10-D-OUT Für den Anschluss des Z-10-D-OUT an das Z-8R-10A muss ein 16-poliges Kabel verwendet werden. + 24 Vdc Speisen Sie die Relaiskarten über die Klemmen 1 (+) und 12 (-) des Z-10-D-OUT. 6.0 Entsprechung zwischen Relais und digitalausgängen der Seneca- Module SENECA-MODUL DIGITALAUSGÄ...
  • Página 31 RELAY 8 (16/24) RELAY 7 (15/23) RELAY 6 (14/22) RELAY 5 (13/21) RELAY 4 (12/20) RELAY 3 (11/19) RELAY 2 (10/18) RELAY 1 (9/17) Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfällen (anwendbar innerhalb der Europäischen Union sowie in anderen Ländern mit Abfalltrennung). Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden darf.
  • Página 32 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. DEUTSCH 8/8 MI002242-D...
  • Página 33 Mail commerciale@seneca.it El presente documento es propiedad de SENECA srl. Prohibida su duplicación y reproducción sin autorización. El contenido de la presente documentación corresponde a los productos y a las tecnologías descritas. Los datos reproducidos podrán ser modificados o integrados por exigencias técnicas y/o comerciales.

  • Página 34: Características Generales

    La reparación del módulo o la sustitución de componentes dañados deben ser realizadas por el Fabricante. Las condiciones de garantía pierden validez en caso de alteración del módulo. Seneca S.r.l. www.seneca.it Via Austria, 26 - 35127 - PADOVA - IT 2.0 Descripción y características generales 2.1 Descripción...
  • Página 35 3.5 contenedor dimensiones L: 160 mm x H: 80 mm x W: 46 mm Polyamide, gris Contenedor 3.6 dimensiones totales 46 mm 80 mm 4.0 Instrucciones preliminares de uso El módulo está diseñado para ser instalado sobre un carril DIN 46277 (figura 1), en posición horizontal.

  • Página 36: Alimentación

    (modo test). El Z-8R-10A en modo normal funciona a través de la conexión sola del cable flat, sin embargo es necesario llevar alimentación a 24 Vdc a los bornes de alimentación salidas, presentes en el módulo conectado (Véase apartado 5.4).

  • Página 37: Conexión Del Zc-24Do

    Para conectar las 24 salidas digitales del ZC-24DO será necesario usar 3 Z-8R-10A. La siguiente figura muestra el modo en que se deben conectar las 24 salidas digitales del ZC-24DO con el cable flat. Para conectar dos Z-8R-10A juntos se recomienda leer la nota reproducida abajo.

  • Página 38: Conexión Del Z-10-D-Out

    5.4.3. Conexión del Z-10-D-OUT Para conectar el Z-10-D-OUT al Z-8R-10A es usar el cable de 16 polos + 24 Vdc Alimentar la placa relé mediante los bornes 1 (+) y 12 (-) del Z-10-D-OUT 6.0 Correspondencia entre relé y salidas digitales de los módulos seneca MÓDULO...
  • Página 39 RELAY 8 (16/24) RELAY 7 (15/23) RELAY 6 (14/22) RELAY 5 (13/21) RELAY 4 (12/20) RELAY 3 (11/19) RELAY 2 (10/18) RELAY 1 (9/17) Eliminación de los residuos eléctricos y electrónicos (aplicable en la Unión Europea y en los otros países con recogida selectiva).
  • Página 40 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. MI002242-S ESPAÑOL 8/8...

Tabla de contenido