SITI NHL Serie Manual De Instrucciones página 18

• service intermittent (f ) ;
ts
• température ambiante autre que +20 °C (f
• vitesse d'entrée autre que 1400 tours/min
(f ) ;
n1
• état air autre que "légèrement déplacé" (f
Pour des conditions de fiabilité parfaite, il est
nécessaire de s'assurer que :
P £ P f f
• • •
appliquée t ts n1
Des puissances plus élevées peuvent être
éventuellement transmises seulement utilisant
des dispositifs prévus de refroidissement forcé
du lubrifiant (lubrification auxiliaire ou forcée).
NHL 90/2
NHL 100/2
NHL 100/3
Temperatura ambiente
Ambient temperature
Raumtemperatur
Température
de l'environnement
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
[°C]
10
20
30
40
50
60
Stato dell'aria che lambisce il riduttore / Status of air surrounding gearbox
Zustand der Luft, die das Getriebe lackt und einwickelt / État de l'air léchant le réducteur
Estado del aire que pasa por el reductor / Estado do ar que passa pelo redutor
Die Luft wird bei einem Lüfter bewegt / Air déplacé par ventilateur
fR
B
• servicio intermitente (f
) ;
• temperatura ambiente distinta de +20 °C (f
ts
• velocidad de entrada distinta de 1400 rev/
min (f );
n1
). • estado del aire distinto a "movimiento ligero"
a
(f ).
a
Para trabajar en condiciones de perfecta fiabi-
lidad, es necesario asegurarse de que:
f P
a
aplicada
Pueden transmitirse eventualmente poten-
cias superiores únicamente utilizando los
correspondientes dispositivos de refrigeración
forzada del lubricante (lubricación auxiliar o
forzada).
W
t
[kW]
45
55
40
Servizio continuativo
Continuous duty
Dauerbetrieb
Service en continu
Servicio continuado
Serviço continuativo
ED 100%
1,2
1
0,9
0,75
0,55
0,5
Aria ferma e stagnante / Still and stagnant air
Windstille und abdichtendete Luft / Air ferme et stagnant
Aire detenido o estancado / Ar parado e estagnado
Aria leggermente mossa / Slightly agitated air
Leicht bewegte Luft / Air légèrement déplacé
Aire ligeramente movido / Ar ligeiramente agitado
Ricambio aria frequente / Frequent air exchange
Häufiger Luftaustausch / Rechange de l'air fréquent
Recambio aire frecuente / Troca de ar frequente
Aria mossa da ventilatore / Air moved by a fan
Aire movido por ventilador / Ar agitado pelo ventilador
NHL - MNHL
Es
B
• serviço intermitente (f
);
ts
• temperatura ambiente diferente de +20 °C (f
);
ts
• velocidade de entrada diferente de 1400
• estado do ar diferente de "ligeiramente agi-
Para trabalhar em condições de perfeita fiabi-
lidade, é necessário certificar-se que:
£ P f f f
• • •
t ts n1 a
Potências superiores podem ser eventualmen-
te transmitidas utilizando apropriados disposi-
tivos de arrefecimento forçado do lubrificante
(lubrificação auxiliar ou forçada).
n
1
2800
2500
2000
1400
1000
900
750
f
ts
Servizio intermittente
Intermittent duty
Aussetzbetrieb
Service intermittent
Servicio intermitente
Serviço intermitente
ED 80% ED 60%
1,3 1,5
1,1 1,2
1 1,1
0,85 0,9
0,7 0,8
0,6 0,7
18
);
ts
rotações/min (f );
n1
tado" (f ).
a
P £ P f f f
• • •
aplicada t ts n1 a
f
n1
0,6
0,7
0,8
1
1,2
1,3
1,5
ED 40% ED 20%
1,7
1,4
1,2
1
0,9
0,8
f
a
0,85
1
1,1
1,25
pt
B
);
ts
1,9
1,6
1,4
1,2
1
0,9