Testboy Pocket 100 Instrucciones De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Testboy Manuales
  4. Multímetros
  5. Pocket 100
  6. Instrucciones de empleo

Testboy Pocket 100 Instrucciones De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Testboy
Pocket 100
Version 1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Testboy Pocket 100

Resumen de contenidos para Testboy Pocket 100

  • Página 1 ® Testboy Pocket 100 Version 1.0...
  • Página 2 ® Testboy Pocket 100 Bedienungsanleitung ® Testboy Pocket 100 Operating instructions ® Testboy Pocket 100 Mode d’emploi ® Testboy Pocket 100 Istruzioni per l’uso ® Testboy Pocket 100 Instrucciones de empleo ® Testboy Pocket 100 Gebruiksaanwijzing...

  • Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver- bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. ® Testboy Pocket 100...

  • Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Testboy haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren.

  • Página 5: Konformitätserklärung

    Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzu- geben.
  • Página 6 Bedienung Bedienung Das Testboy Pocket 100 ist ein universell einsetzbares Multimeter. Das Messgerät wird nach ® den aktuellen Sicherheitsvorschriften hergestellt und gewährleistet ein sicheres und zuverlässi- ges Arbeiten. Das Multimeter ist im handwerklichen oder industriellen Bereich sowie für den Hob- by-Elektroniker eine wertvolle Hilfe bei allen Standard-Messaufgaben.
  • Página 7 Durch nochmaliges Drücken der Taste gelangt man wieder zurück in die Messfunktion. Displaybeleuchtung Durch langes Drücken der Taste „HOLD“ (6) wird die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige einge- schaltet; zum Ausschalten halten Sie die „HOLD“-Taste noch einmal lange gedrückt. ® Testboy Pocket 100...
  • Página 8 Stellung mV. Oberhalb 600 mV wird OL. im Display angezeigt. Bereich Auflösung Genauigkeit Impedanz Überspannungsschutz 250 VAC 600 mV 0,1 mV >1000 MΩ 1 mV ± 0,8 % +2 Digits 600 VAC 60 V 10 mV >10 MΩ 600 V 100 mV ® Testboy Pocket 100...
  • Página 9 Um das Verhältnis der Impulsdauer zur Periodendauer zu messen, drücken Sie die Select Taste (2) bei Wahlschalter (3) in Stellung Hz/%. Im Display wird nun das % Zeichen angezeigt. Legen Sie nun die Messspitzen an den Prüfling. ® Testboy Pocket 100...
  • Página 10 Bereich Auflösung Genauigkeit Überspannungsschutz 60 nF 0,01 nF 600 nF 0,1 nF 6 uF 1 nF ± 4 % 250 VAC 60 uF 10 nF +3 Digits 600 uF 100 nF 6 mF 1 uF 60 mF 10 uF ® Testboy Pocket 100...
  • Página 11 Um niederohmig Durchgang zu prüfen, drücken Sie einmal die Select Taste (2) bei Wahlschalter (3) in Stellung Ω o))) Bei Widerstandswerten unter 50 Ω ertönt ein Piepton. Bereich Auflösung Überspannungsschutz Prüfspannung Prüfstrom 250 VAC Piepton 0,1 Ω 1,0 V 0,5 mA ® Testboy Pocket 100...
  • Página 12 Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gereinigt werden. Niemals scharfe Rei- niger oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden. WARNUNG Achten Sie darauf, dass keine Spannungen über 600 V an den Messleitun- gen anliegen, auch wenn die Anzeige dieses ermöglicht, es könnte Scha- den an der Elektronik entstehen! ® Testboy Pocket 100...

  • Página 13: Definition Der Messkategorien

    Messkategorie III: Messungen innerhalb der Gebäudeinstallation (stationäre Verbraucher mit nicht steckbarem Anschluss, Verteileranschluss, fest eingebaute Geräte im Verteiler). Typischer Kurzschlussstrom < 50 kA Messkategorie IV: Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation (Zähler, Hauptan- schluss, primärer Überstromschutz). Typischer Kurzschlussstrom >> 50 kA ® Testboy Pocket 100...

  • Página 14: Technische Daten

    Automatische Abschaltung nach ca. 5 min. Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AAA Micro Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Lagertemperatur -10 °C bis 50 °C Abmessungen 133 x 62 x 27 mm Gewicht 115 g inklusive Batterien ® Testboy Pocket 100...

  • Página 15: Safety Information

    When working in industrial facilities, comply at all times with the specifications of the accident prevention regulations for electrical systems and equipment as es- tablished by the employer's liability insurance association. ® Testboy Pocket 100...

  • Página 16: Intended Use

    Testboy is not responsible for damage resulting from failure to observe the instructions, changes to the product that have not been approved by Testboy or the use of spare parts that have not been manufactured or approved by Testboy the use of alcohol, drugs or medication. ®...

  • Página 17: Disposal Of Used Batteries

    Certificate of quality All activities and processes carried out within Testboy GmbH relating to quality are subject to on- going monitoring within the framework of a Quality Management System. Furthermore, Testboy GmbH confirms that the testing equipment and instruments used during the calibration process are subject to an ongoing inspection process.
  • Página 18 Operation Operation The Testboy Pocket 100 is a universal multimeter. This measuring instrument has been manufactured to ® the actual safety specifications, and guarantees safe and reliable operation. The multimeter is a valuable aid for all standard measurement tasks in trade and industry as well as for electronics hobbyists.

  • Página 19: Display Lighting

    By again pressing the button, one returns to the measurement function. Display lighting By pressing the button “HOLD” (6) for a longer period, the backlighting for the display is switched on; to switch off, again press the button “HOLD” for a longer period. ® Testboy Pocket 100...
  • Página 20 At more than 600 mV, OL.is indicated on the display. Range Resolution Accuracy Impedance Overvoltage protection 250 VAC 600 mV 0.1 mV >1000 MΩ 1 mV ± 0.8 % +2 digits 600 VAC 60 V 10 mV >10 MΩ 600 V 100 mV ® Testboy Pocket 100...

  • Página 21: Frequency Measurement

    In order to measure the relationship of the duration of the pulse to the duration of the period, press the Select button (2) with the selector switch (3) in the position Hz/%. The % sign is indicated on the display. Now place the measurements probes on the test object. ® Testboy Pocket 100...
  • Página 22 60 nF 0.01 nF 600 nF 0.1 nF 6 uF 1 nF ± 4 % 250 VAC 60 uF 10 nF +3 digits 600 uF 100 nF 6 mF 1 uF 60 mF 10 uF ® Testboy Pocket 100...

  • Página 23: Resistance Measurement

    In order to test low impedance continuity, press the Select button (2) with the selector switch (3) at the position Ω o))) A beep is emitted if the resistance values are less than 50 Ω. Overvoltage Range Resolution Test voltage Test current protection 250 VAC Beep 0.1 Ω 1.0 V 0.5 mA ® Testboy Pocket 100...

  • Página 24: Diode Test

    Never use aggressive cleaning agents or solvents to clean the instrument. WARNING Make sure that no voltages of more than 600 V are applied at the test leads, also if the indication permits this. Damage to the electronics could occur! ® Testboy Pocket 100...

  • Página 25: Replacing The Battery

    Typical short-circuit current < 50 kA Measurement category IV: Measurements at the source of the low voltage installation (meters, mains connection, primary overcurrent protection). Typical short-circuit current >> 50 kA ® Testboy Pocket 100...

  • Página 26: Technical Data

    After approx. 5 min. Voltage supply 2 x 1.5 V AAA Micro Operating temperature 0 °C to 40 °C Storage temperature -10 °C to 50 °C Dimensions 133 x 62 x 27 mm Weight 115 g including batteries ® Testboy Pocket 100...

  • Página 27: Consignes Générales De Sécurité

    Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants ! Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés. ® Testboy Pocket 100...

  • Página 28: Utilisation Conforme

    Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect du présent manuel d'utilisation, de modifications apportées au produit sans l'accord de Testboy, de l'utilisation de pièces de rechange n'ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy, de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. ®...

  • Página 29: Élimination Des Piles Usagées

    Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs. Élimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques. La directive WEEE (2002/96/CE) réglemente la reprise et le recyclage des ap- pareils électriques usagés.
  • Página 30 Utilisation Utilisation Le Testboy Pocket 100 est un multimètre universel. Cet appareil de mesure respecte les pres- ® criptions de sécurité actuelles et garantit un travail sûr et fiable. Ce multimètre est une aide utile pour toutes les tâches de mesure standard, tant chez les artisans que dans le secteur industriel ou encore chez les électroniciens amateurs.

  • Página 31: Éclairage De L'écran

    Un nouvel appui sur la touche fait revenir à la fonction de mesure. Éclairage de l'écran Un appui long sur la touche « HOLD » (6) allume le rétroéclairage de l’affichage ; pour l’éteindre, appuyer encore une fois longtemps sur la touche « HOLD ». ® Testboy Pocket 100...

  • Página 32: Mesure De La Tension Alternative

    Protection contre les sur- Étendue Résolution Précision Impédance tensions 250 VCA 600 mV 0,1 mV >1000 MΩ ± 0,8 % 1 mV +2 carac- 600 VCA tères 60 V 10 mV >10 MΩ 600 V 100 mV ® Testboy Pocket 100...

  • Página 33: Mesure De Fréquence

    Pour mesurer la relation entre la durée de l’impulsion et la durée de la période, appuyer sur la touche Select (2), sélecteur (3) en position Hz/%. Le signe % s’affiche alors à l’écran. Toucher l’objet avec les pointes de mesure. ® Testboy Pocket 100...

  • Página 34: Mesure De Capacité

    60 nF 0,01 nF 600 nF 0,1 nF 6 uF 1 nF ± 4 % 250 VCA 60 uF 10 nF +3 carac- tères 600 uF 100 nF 6 mF 1 uF 60 mF 10 uF ® Testboy Pocket 100...

  • Página 35: Mesure De Résistance

    (3) sur la position Ω o))) Un signal retentit lorsque la résistance est inférieure à 50 Ω. Protection contre Tension de Courant de Étendue Résolution les surtensions contrôle contrôle 250 VCA Signal 0,1 Ω 1,0 V 0,5 mA ® Testboy Pocket 100...

  • Página 36: Test Des Diodes

    Ne jamais utiliser de produits agressifs ou solvants pour le nettoyage. AVERTISSEMENT Attention à ne pas appliquer de tensions supérieures à 600 V sur les lignes de mesure, même si l’affichage le permet, le système électronique pourrait alors être endommagé ! ® Testboy Pocket 100...

  • Página 37: Remplacement Des Piles

    Courant de court-circuit typique < 50 kA Catégorie de mesure IV : Mesures réalisées à la source de l'installation basse tension (comp- teur, raccordement principal, protection primaire contre les surintensités). Courant de court-circuit typique >> 50 kA ® Testboy Pocket 100...

  • Página 38: Caractéristiques Techniques

    5 min. Alimentation 2 x 1,5 V AAA Micro Température de service 0 °C à 40 °C Température de stockage -10 °C à 50 °C Dimensions 133 x 62 x 27 mm Poids 115 g avec pile ® Testboy Pocket 100...

  • Página 39: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini! All'interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici. ® Testboy Pocket 100...

  • Página 40: Uso Previsto

    Testboy non risponde dei danni causati dal mancato rispetto del manuale dell'utente, da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy, dall'uso di ricambi non prodotti né autorizzati da Testboy, dall'uso di alcol, sostanze stupefacenti o medicinali. ® Testboy...
  • Página 41 Certificato di qualità Tutte le attività e i processi che si volgono all'interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità.
  • Página 42 Testboy Pocket 100 è un multimetro utilizzabile in maniera universale. Lo strumento di misura, ® costruito secondo gli ultimi standard di sicurezza, garantisce un lavoro sicuro e affidabile. Sia nel settore dell'artigianato e dell'industria, sia in quello degli hobby e del fai-da-te, il multimetro è un valido e prezioso strumento per svolgere tutte le più...

  • Página 43: Illuminazione Del Display

    Premendo nuovamente il tasto si ritorna alla funzione di misurazione. Illuminazione del display Premendo il tasto “HOLD” (6) si attiva la retroilluminazione della visualizzazione; per la disattiva- zione, tenere il tasto “HOLD” premuto ancora una volta. ® Testboy Pocket 100...
  • Página 44 Sopra 600 mV viene visualizzato OL. nel display. Fascia Risoluzione Precisione Impedenza Scaricatore 250 VAC 600 mV 0,1 mV >1000 MΩ 1 mV ± 0,8 % +2 cifre 600 VAC 60 V 10 mV >10 MΩ 600 V 100 mV ® Testboy Pocket 100...

  • Página 45: Misura Della Frequenza

    Per misurare il rapporto della durata dell'impulso nella durata in periodo, premere il tasto Select (2) nel selettore (3) in posizione Hz/%. Nel display viene adesso visualizzato il segno %. Posizionare le punte di misurazione sul pezzo. ® Testboy Pocket 100...

  • Página 46: Misura Della Capacità

    Scaricatore 60 nF 0,01 nF 600 nF 0,1 nF 6 uF 1 nF ± 4 % 250 VAC 60 uF 10 nF +3 cifre 600 uF 100 nF 6 mF 1 uF 60 mF 10 uF ® Testboy Pocket 100...

  • Página 47: Misura Della Resistenza

    Per controllare il passaggio a bassa impedenza, premere una volta il tasto Select (2) nel selettore (3) in posizione Ω o))) Con una resistenza inferiore a 50 Ω viene emesso un segnale acustico. Corrente Fascia Risoluzione Scaricatore Tensione di prova di prova Segnale 250 VCA 0,1 Ω 1,0 V 0,5 mA acustico ® Testboy Pocket 100...

  • Página 48: Test Diodi

    Evitare l'uso di detergenti aggressivi o solventi. AVVERTENZA Prestare attenzione al fatto che non ci siano tensioni superiori 600 V sulle linee di misurazione, anche se il display lo consente, ci potrebbero essere danni all'elettronica! ® Testboy Pocket 100...

  • Página 49: Sostituzione Delle Batterie

    Corrente tipica di corto- circuito < 50 kA Categoria di misura IV: misure alla fonte dell'installazione a bassa tensione (contatore, collega- mento principale, fusibile di massima corrente). Corrente tipica di cortocircuito >> 50 kA ® Testboy Pocket 100...

  • Página 50: Dati Tecnici

    Alimentazione 2 x 1,5 V AAA Micro Temperatura d'esercizio Da 0 °C a 40 °C Temperatura di stoccaggio Da -10 °C a 50 °C Dimensioni 133 x 62 x 27 mm Peso 115 g (batterie incluse) ® Testboy Pocket 100...

  • Página 51: Indicaciones

    ¡Los instrumentos de medición y los accesorios no son un juguete y no deben dejarse en manos de niños! En instalaciones industriales deberán tenerse en cuenta las normas de prevención de accidentes de la mutua profesional competente de prevención de accidentes laborales para instalaciones eléctricas y sustancias de producción. ® Testboy Pocket 100...

  • Página 52: Cláusula De Exención De Responsabilidad

    ¡Los derechos por garantía quedan anulados cuando los daños han sido producidos por incumplimiento del manual! ¡No asumimos ninguna responsabilidad por los daños derivados resultantes! Testboy no asume responsabilidad alguna por los daños que resulten de: El incumplimiento del manual. Las modificaciones en el producto no autorizadas por Testboy.

  • Página 53: Eliminación De Deshechos

    Eliminación de deshechos Estimado cliente de Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad de, una vez finalizada su vida útil, devolver el instrumento a los puntos de recogida adecuados para chatarra eléctrica.
  • Página 54 Manejo Manejo El Testboy Pocket 100 es un multímetro de uso universal. Este instrumento de medición ha sido ® fabricado en conformidad a las últimas normativas de seguridad y garantiza un trabajo seguro y fiable. El multímetro es, tanto en el ámbito comercial como industrial, así como para los electricistas aficionados, una valiosa ayuda en todas las tareas comunes de medición.

  • Página 55: Tecla Para Guardar Valor De Medición

    Pulsando otra vez la tecla se vuelve a la función de medición. Iluminación de pantalla Pulsando y manteniendo pulsada la tecla “HOLD” (6) se enciende la iluminación de fondo de la pantalla; para apagarla vuelva a mantener pulsada la tecla “HOLD”. ® Testboy Pocket 100...

  • Página 56: Medición De Corriente Alterna

    Por encima de 600 mV se muestra OL. en la pantalla. Protección de Rango Resolución Precisión Impedancia sobretensión 250 VAC 600 mV 0,1 mV >1000 MΩ 1 mV ± 0,8 % +2 dígitos 600 VAC 60 V 10 mV >10 MΩ 600 V 100 mV ® Testboy Pocket 100...

  • Página 57: Medición De Frecuencia

    Para medir la relación de la duración de impulsos respecto a la duración de periodos, pulse la tecla Select (2) con el conmutador selector (3) en la posición Hz/%. En la pantalla aparecerá ahora el símbolo %. Coloque ahora las puntas de medición en la pieza de control. ® Testboy Pocket 100...

  • Página 58: Medición De Capacidad

    60 nF 0,01 nF 600 nF 0,1 nF 6 uF 1 nF ± 4 % 250 VAC 60 uF 10 nF +3 dígitos 600 uF 100 nF 6 mF 1 uF 60 mF 10 uF ® Testboy Pocket 100...

  • Página 59: Medición De Resistencia

    (3) en la posición Ω o))) Con resistencias inferiores a 50 Ω suena un pitido. Protección de Tensión de Corriente de Rango Resolución sobretensión prueba prueba 250 VAC Pitido 0,1 Ω 1,0 V 0,5 mA ® Testboy Pocket 100...

  • Página 60: Test De Diodos

    No utilizar jamás productos de limpieza corrosivos o disolventes para limpiar. ADVERTENCIA Preste atención a que en los conductos de medición no hay tensiones por encima de 600 V, incluso cuando la pantalla lo permita, ya que ¡el sistema electrónico podría resultar dañado! ® Testboy Pocket 100...

  • Página 61: Cambio De Pilas

    Corriente de cortocircuito típica < 50 kA Categoría de medición IV: Mediciones en la fuente de la instalación de baja tensión (contador, conexión principal, fusible de sobrecorriente primario). Corriente de cortocircuito típica >> 50 kA ® Testboy Pocket 100...

  • Página 62: Datos Técnicos

    Suministro de tensión 2 x 1,5 V AAA Micro Temperatura de servicio 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento -10 °C a 50 °C Dimensiones 133 x 62 x 27 mm Peso 115 g (pilas incluidas) ® Testboy Pocket 100...

  • Página 63: Algemene Veiligheidsinstructies

    Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in de handen van kinderen! In industriële faciliteiten moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen van de bond van de industriële ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht worden genomen. ® Testboy Pocket 100...

  • Página 64: Doelmatig Gebruik

    Bij schade als gevolg van niet-inachtneming van deze handleiding komt het recht op garantie te vervallen! Voor indirecte schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! Testboy is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van de niet-inachtneming van de handleiding, door Testboy niet geautoriseerde veranderingen aan het product of door Testboy niet gefabriceerde of niet vrijgegeven onderdelen invloed van alcohol-, verdovende middelen of medicamenten.
  • Página 65 Verwerking Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot. WEEE (2002/96/EC) regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten.
  • Página 66 Bediening Bediening De Testboy Pocket 100 is een universeel te gebruiken multimeter. Het meetinstrument wordt ® vervaardigd volgens de actuele veiligheidsvoorschriften en garandeert veilig en betrouwbaar werken. De multimeter is in ambachtelijke of industriële omgevingen en voor de hobby elektricien een waardevolle hulp bij alle standaard meettaken.
  • Página 67 Door nogmaals op de toets te drukken keert men terug naar de meetfunctie. Displayverlichting Door lang op de toets “HOLD” (6) te drukken wordt de achtergrondverlichting van het display ingeschakeld; om deze weer uit te te schakelen moet u de “HOLD”-toets nog een keer lang indrukken. ® Testboy Pocket 100...
  • Página 68 Boven 600 mV verschijnt OL. op het display. Overspannings- Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Impedantie beveiliging 250 VAC 600 mV 0,1 mV >1000 MΩ 1 mV ± 0,8 % +2 digits 600 VAC 60 V 10 mV >10 MΩ 600 V 100 mV ® Testboy Pocket 100...
  • Página 69 Om de verhouding van de pulsduur tot de periodeduur te meten drukt u de Select toets (2) bij keuzeschakelaar (3) in de stand Hz/%. Op het display verschijnt nu het % teken. Houdt nu de meetpunten aan het te testen deel. ® Testboy Pocket 100...
  • Página 70 Nauwkeurigheid Overspanningsbeveiliging 60 nF 0,01 nF 600 nF 0,1 nF 6 uF 1 nF ± 4 % 250 VAC 60 uF 10 nF +3 digits 600 uF 100 nF 6 mF 1 uF 60 mF 10 uF ® Testboy Pocket 100...
  • Página 71 Om bij lage weerstand de doorgang te testen drukt u één keer op de Select toets (2) bij keuzeschakelaar (3) in stand Ω o))) Bij een weerstand onder 50 Ω klinkt een signaal. Bereik Resolutie Overspanningsbeveiliging Testspanning Teststroom Akoestisch 250 VAC 0,1 Ω 1,0 V 0,5 mA signaal ® Testboy Pocket 100...
  • Página 72 WAARSCHUWING Let erop dat er geen spanningen boven de 600 V op de meetleidingen komen, ook al is dit qua weergave mogelijk. Er kan schade aan de elektronica ontstaan! ® Testboy Pocket 100...

  • Página 73: Batterijen Vervangen

    Meetcategorie III: Metingen binnen de installatie van het gebouw (stationaire verbruikers met niet-insteekbare aansluiting, verdeelaansluiting, vast ingebouwde apparaten in de verdeler). Typische kortsluitstroom < 50 kA Meetcategorie IV: Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie (teller, hoofdaansluiting, primaire overstroombeveiliging). Typische kortsluitstroom >> 50 kA ® Testboy Pocket 100...

  • Página 74: Technische Gegevens

    Automatische uitschakeling na ca. 5 min. Voeding 2 x 1,5 V AAA Micro Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur -10 °C tot 50 °C Afmetingen 133 x 62 x 27 mm Gewicht 115 g inclusief batterijen ® Testboy Pocket 100...
  • Página 76 Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...

Tabla de contenido