Publicidad
ΕΝ
Avoid: 1) Overburdening 2) Bad, bumpy roads - 3) Fast acceleration - 4) Abrupt braking - 5) False division
of the cargo - 6) Incorrect fi xation of the cargo - 7) too long cargo - 8) Check regularly if your cargo is stuck
properly.
VERY IMPORTANT: Read the regulations well before the fi rst use. Our carriers have been fabricated, after
several years of study, with the greatest care and are guaranteed against production errors. WARNING: IF
FASTENING DOES NOT OCCUR ACCORDING THE INSTRUCTIONS, DAMAGE TO THE ROOF OR
EVEN LOSS OF THE CARGO IS POSSIBLE. Car manufacturers can modify their models without providing
prior information. Therefore, there must especially paid attention to the suffi cient placement of the clamp
plates; on both sides, underneath a metal support which offers suffi cient counter-pressure when tightening
(especially on the back of 2 and 3-door vehicles). ATTENTION: how strong our carriers might be, the fastening
on your car depends of the strength of the attachment points of the vehicle. Check carefully if their counter-
pressure is suffi cient for the load which is transported. While mounting the carrier is done by the user, all
liability in case of incidents caused by false affi rmation on the roof is being rejected. –Check affi rmations
before starting to drive and again after several kilometers. Subsequently every 200 kilometers. - Consult your
car instruction manual for the permitted load of the roof and do not exceed this on your proportional
divided cargo. Herefore, count up the weight of the carriers (8 kg.) and additional load. – We recommend
to use the accessories for your cargo as determined (eg. bicycle carrier). - Adjust your driving behaviour to
the cargo - some goods (for example surf-boards, beds, shelves) catch a lot of wind and require special care
because of this: only use top-quality tie-down straps and avoid elastic luggage spiders - Use suffi cient tie-down
straps – Never drive faster than 90 km per hour - preferably use a tie-down strap from the cargo to the front
bumper. Keep these instructions for future consultation. To be used the product must not be damaged be kept
in good condition.
NL
Vermijd: 1) Overbelasting - 2) Slechte, hobbelige wegen - 3) Snel optrekken - 4) Plotseling remmen - 5)
Verkeerde verdeling van de lading - 6) Niet goed vastzetten van de lading - 7) Te lange lading - 8) Controleer
regelmatig of uw lading goed vastzit.
ZEER BELANGRIJK: Voor gebruik de voorschriften eerst goed lezen. Onze dakdrager is, na enkele jaren
studie, met de grootste zorg gefabriceerd en gegarandeerd tegen fabricagefouten. WAARSCHUWING:
INDIEN BEVESTIGING NIET VOLGENS DE INSTRUKTIES GESCHIEDT, IS SCHADE AAN HET DAK
OF ZELFS VERLIES VAN DE LADING MOGELIJK. De autofabrikanten kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving hun modellen wijzigen. Vandaar dat er vooral op gelet moet worden dat de klemplaten voldoende,
en aan beide kanten, onder een metalen steun geplaatst zijn die voldoende weerstand aan het spannen biedt
(vooral aan de achterzijde van 2- en 3-deursvoertuigen. OPGELET : Hoe sterk onze dragers ook mogen zijn,
de bevestiging op uw auto hangt af van de sterkte van de bevestigingspunten van het voertuig. Controleer
goed of hun weerstand voldoende is voor de te transporteren last. Daar het aanbrengen van de drager door
de gebruiker geschiedt, wijst de bevestiging alle aansprakelijkheid af in geval van incidenten die een gevolg
zijn van een verkeerde plaatsing op het dak van de auto. - Controleer voor vertrek en na enige kilometers
de bevestiging, daarna elke 200 km. - Raadpleeg uw autoinstructieboekje voor de toegestane dakbelasting
zonder daarmee de gelijkmatig over de dragers verdeelde last te overschrijden. Tel hiervoor de gewichten van
de dragers (8Kg) en aanvullende belasting op.- Voor de te transporteren lading raden wij u aan de daarvoor
bestemde accessoires te gebruiken (bijv: Fietsdrager).- Pas uw rijgedrag aan de lading aan- Sommige goederen
(bijv. surfplanken, bedden, planken) vangen zeer veel wind en vereisen hierdoor speciale zorg: Gebruik alleen
top-kwaliteit spanbanden en vermijd elastische bagagespinnen/banden.- Gebruik voldoende spanbanden- Rij
nooit harder dan 90 km per uur- Bij voorkeur een spanband van de lading naar de voorbumper. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging. Om te kunnen worden gebruikt, mag het product niet
worden beschadigd en moet het in goede staat worden gehouden.
DU
Vermeiden Sie: 1.Überlastung. 2.Schlechte , buckelige Wege . 3. Schnelles Anfahren. 4. Plözliches Bremsen .
5. Falsche Lastverteilung. 6. Falsche Ladungsbefestigung. 7. Zu lange Ladung. 8. Kontrolieren Sie regelmäßig
Ihre Ladung nach richtigem Sitzverhalten.
Sehr Wichtig : Lesen Sie gründlich die Gebrauchsanweisungen vor der Anwendung. Unsere Lastenträger
sind nach mehreren Jahren Entwiklung und mit der größter Qualitätskontrolle hergestellt worden und
garantierten Produktionsfehler. Ermahnung : Falls adung nicht nach den Anweisungen befestigt wird,
könnten Dachbeschädigungen oder sogar Verlust der adung die folge sein. Die Autohersteller können Ihre
Modelle ohne vorherige Ankündigung ändern. Folglich müssen Sie besonders Aufmerksam sein , daß die
Klemmplatten ausreichend auf beiden Seiten , unter eine Metallunterstüzung gestellt sind, die genügend
Gegendruck beim Festziehen anbieten. Besonders auf den hinteren Seiten der 2-türigen und der 3-Türigen
PKW ' s . Achtung : wie Stark unsere Lastenträger auch sein sollten, die Befestigung an Ihrem PKW hängt
0984018i.indd 6
0984018i.indd 6
6
17-03-2008 09:14:53
17-03-2008 09:14:53
Publicidad
