1. Manuales
  2. Marcas
  3. Larius Manuales
  4. Bombas
  5. DRAGON
  6. Manual de uso

Larius DRAGON Manual De Uso

Bomba eléctrica de pistón
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BOMBA ELÉCTRICA DE PISTÓN
P A I N T
S P R A Y I N G
E Q U I P M E N T
ESPAÑOL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Larius DRAGON

Resumen de contenidos para Larius DRAGON

  • Página 1 BOMBA ELÉCTRICA DE PISTÓN P A I N T S P R A Y I N G E Q U I P M E N T ESPAÑOL...
  • Página 2 La empresa productora se reserva la posibilidad de variar características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso. Este manual es la traducción en español del manual original redactado en italiano. El fabricante de- clina toda responsabilidad derivada de una traducción errónea de las instrucciones contenidas en el manual en italiano.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLERO.DE.MANDOS.ELéCTRICO....p.48 . Inicio.de.las.operaciones.de.trabajo....p.14 MÁqUINAS.TIPO.LINER........p.49 . Regulación.del.chorro.de.pulverización.... p.16 DRAgON.DE.gASOLINA........p.52 LIMPIEZA.DE.FINAL.DE.SERVICIO..... p.16 PISTOLA.ALTA.PRESIÓN.AT..LARIUS-.AT300..p.56 . Limpieza.de.productos.con.base.solvente..p.16 MOTOR.ELéCTRICO..........p.58 . Limpieza.de.productos.con.base.agua..... p.19 ACCESORIOS............p.59 MANTENIMIENTO.ORDINARIO......p.22 VERSIONES.

  • Página 4: Advertencias

    DRAGON ADVERTENCIAS En.la.tabla.que.aparece.a.continuación.se.describe.el.significado.de.los.símbolos.que.aparecen.en.este. manual,.y.que.son.relativos.al.empleo,.a.la.toma.de.tierra,.a.las.operaciones.de.uso,.mantenimiento.y. reparación.de.este.equipo. Lea.atentamente.este.manual.antes.de.usar.el.equipo. Un.uso.inadecuado.podría.causar.daños.a.personas.o.cosas. No.utilice.la.máquina.bajo.la.influencia.de.drogas.o.alcohol. No.modifique.por.ningún.motivo.el.equipo. Utilice.productos.y.disolventes.compatibles.con.las.diferentes.partes.componentes.del.equipo,.leyendo.atentamente.las.advertencias. del.productor. Consulte.los.Datos.Técnicos.del.equipo.que.contiene.el.Manual. Controle.el.equipo.a.diario,.y.si.observa.que.hay.partes.desgastadas,.sustitúyalas.utilizando.EXCLUSIVAMENTE.piezas.de.repuesto. originales. Mantenga.a.los.niños.y.a.los.animales.lejos.de.la.zona.de.trabajo. Siga.todas.las.normas.de.seguridad. Avisa.del.riesgo.de.accidente.o.daño.grave.al.equipo.si.no.se.tiene.en.cuenta.la.advertencia. Avisa.del.riesgo.de.incendio.o.de.explosión.si.no.se.tiene.en.cuenta.la.advertencia. Elimine.toda.fuente.de.ignición,.tales.como.las.luces.piloto,.los.cigarillos,.lámparas.eléctricas.portátiles.y.las.cubiertas.de.plástico. Mantenga.limpia.la.zona.de.trabajo. Utilice.el.equipo.SOLAMENTE.en.áreas.bien.ventiladas. CONECTE.A.TIERRA.TODOS.LOS.EqUIPOS.PRESENTES.EN.EL.ÁREA.DE.TRABAJO. No.efectúe.conexiones,.no.apague.o.encienda.los.interruptores.de.las.luces.en.presencia.de.humos.inflamables. Si.se.advierten.sacudidas.o.descargas.eléctricas.será.necesario.interrumpir.inmediatamente.la.operación.que.se.esté.realizando. con.el.equipo. Tenga.un.extintor.en.las.proximidades.del.área.de.trabajo. Advierte.el.riesgo.de.lesiones.y.aplastamiento.de.los.dedos.por.la.presencia.de.partes.móviles.en.el.grupo. Manténgase.alejado.de.las.piezas.móviles. No.utilice.el.equipo.sin.las.protecciones.adecuadas. Antes.de.iniciar.cualquier.operación.de.control.o.mantenimiento.del.equipo,.siga.el.procedimiento.de.descompresión.explicado.en.este. manual,.para.evitar.el.riesgo.que.de.repente.el.equipo.se.ponga.en.marcha.inesperadamente. Indican.el.riesgo.de.reacciones.químicas.y.riesgo.de.explosión.si.no.se.aplica.la.advertencia. Existe.el.peligro.de.heridas.o.graves.lesiones.causadas.por.el.contacto.con.el.chorro.de.la.pistola,.si.así.sucediera,.acuda.INMEDIA- TAMENTE.a.un.médico.especificando.el.tipo.de.producto.inyectado. No.pulverice.sin.haber.instalado.la.protección.de.la.boquilla.y.del.gatillo.de.la.pistola. No.ponga.los.dedos.delante.de.la.boquilla.de.la.pistola.. Al.finalizar.el.ciclo.de.trabajo.y.antes.de.efectuar.cualquier.intervención.de.mantenimiento,.siga.el.procedimiento.de.descompresión. explicado.en.este.manual. Proporciona.importantes.indicaciones.y.consejos.para.la.eliminación.o.el.reciclaje.de.un.producto.respetando.el.medio.ambiente. Indica.la.presencia.de.corriente.eléctrica.y.el.peligro.de.descargas.eléctricas.si.no.se.aplica.la.advertencia.

  • Página 5: Aprincipio.de.funcionamiento

    DRAGON PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO la.pistola.a.través.de.la.manguera.de.alta.presión. El.equipo.DRAGON.se.define.como.“bomba.eléctrica.de.pistón”.. Un.dispositivo.electrónico,.situado.al.lado.de.la.caja.de.reducción,. Una.bomba.eléctrica.de.pistón.es.un.equipo.que.se.utiliza.para.pintar. permite.regular.y.controlar.la.presión.del.material.que.sale.de.la. a.alta.presión.sin.auxilio.de.aire.(por ello el término “airless”). bomba..Cuando.la.presión.alcanza.el.valor.establecido,.el.motor. La.bomba.se.acciona.mediante.un.motor.eléctrico.acoplado.a.un. reductor.de.engranajes..Un.árbol.excéntrico.y.una.biela.permiten. se. detiene. para. volver. a. ponerse. en. marcha. cuando. el. valor. obtener.el.movimiento.alternativo.necesario.para.el.funcionamiento. disminuye. Una.válvula.de.seguridad.contra.la.presión.excesiva.garantiza.la. del.pistón.del.“grupo.de.bombeo”. fiabilidad.absoluta.del.equipo. El.movimiento.del.pistón.crea.una.depresión..El.producto.es.aspi- rado,.empujado.hacia.la.salida.de.la.bomba.y.se.alimenta.con.él. Sectores de aplicación Principales productos...

  • Página 6: Bdatos.técnicos

    DRAGON DATOS TéCNICOS DRAGON ALIMENTACIÓN .( monofásica )*. 230V.C.A..50Hz ALIMENTACIÓN.gENERADOR.DE. 9.Kw.con.motore.asíncrono MOVIMIENTO.(monofásica) POTENCIA.DEL.MOTOR 2,4.kW 230.bar MAX.PRESIÓN.DE.SERVICIO 5.L/min CAUDAL.MÁXIMO M16.x.1,5.(M) SALIDA.MATERIAL 66.Kg. PESO ≤.60dB(A) NIVEL.PRESIÓN.SONORA (A).560.mm LARgO.MÍNIMO (B).945.mm ALTURA.MÍNIMA (C).1040.mm LARgO.MÁXIMO.. (D).790.mm DIMENSIÓN.MÍNIMA *Disponible.a.petición.con.voltajes.especiales Partes de la bomba en contacto con el material.Acero.inoxidable.AISI.420B,.Teflón.PTFE;.Aluminio,.Acero.galvanizado...

  • Página 7: Cdescripción.del.equipo

    DRAGON DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO POS. POS. Descripción Descripción Motor.eléctrico Tubo.de.recirculación Presóstato Válvula.de.recirculación.et.seguridad grupo.de.bombeo Filtro.de.línea.(opcional) Manguera.de.alta.presión.con.compen- sación.Ø3/8”...
  • Página 8 DRAGON POS. POS. Descripción Descripción Filtro.de.aspiración Cable.de.toma.de.tierra.con.pinza Manómetro.de.control.de.la.presión Equipo.de.control Pistola.manual.airless.AT.300 Interruptor.ON-OFF Retén.gatillo.de.seguridad Conexión.tubo.flexible...

  • Página 9: Mensajes.de.alarma

    DRAGON MENSAJES DE ALARMA Cuando.el.producto.que.se.está.aplicando.se.termina.y.la.bomba. Tras un mensaje de alarma será necesario apagar “succiona.en.vacío”,.se.regula.en.automático.con.un.número.de. la máquina para volver a encenderla a continuación ciclos.mínimo. con el interruptor (1). La.función.de.los.mensajes.de.alarma.se.describe.en.la.placa. Cada vez que se apaga la máquina, los condensado- en.el.campo.(6). res conservan la carga durante unos 5 minutos.

  • Página 10: Tabla.de.mensajes.de.alarma

    DRAGON TABLA DE MENSAJES DE ALARMA Sigla de la Tipo de alarma Causa Solución alarma Corriente.máxima La.corriente.absorbida.por.el.motor.es. Controle.el.estado.mecánico.e.hidráu- demasiado.elevada. lico. del. equipo.. Si. fuera. necesario,. intervenga Temp..Disipador La.temperatura.del.disipador.es.dema- Controle.que.las.superficies.disipadoras. siado.alta estén. limpias. y. que. el. disipador. esté. correctamente.ventilado Temp..motor La.temperatura.del.motor.es.demasiado.

  • Página 11: Enormas.de.seguridad

    DRAGON •.. Verifique.la.integridad.del.embalaje.en.el.momento.de.su. •. ANTES. DE. SU. UTILIZACIÓN. COMPRUEBE. ESCRUPU- recepción..Saque.el.equipo.del.embalaje.y.controle.que.no. LOSAMENTE.qUE.NO.HAYAN.PIEZAS.DAÑADAS.Y.qUE. haya.sufrido.daños.durante.su.transporte. EL.EqUIPO.ESTé.EN.CONDICIONES.DE.REALIZAR.SU. Si.comprueba.que.hay.componentes.rotos,.contacte.inme- TRABAJO.DE.MANERA.CORRECTA. diatamente.la.empresa.LARIUS.y.la.agencia.de.transporte.. •. OBSERVE.SIEMPRE.LAS.INSTRUCCIONES.DE.SEgURI- El.plazo.máximo.para.comunicar.la.detección.de.daños.es. DAD.Y.LA.NORMATIVA.VIgENTE.. de.8.días.desde.la.fecha.de.recepción.del.equipo. La.comunicación.se.tendrá.que.enviar.mediante.carta.certi- •. NO.PERMITA.qUE.PERSONAS.AJENAS.PUEDAN.ACCE- ficada.con.acuse.de.recibo.dirigida.a.la.empresa.LARIUS.y. DER.AL.ÁREA.DE.TRABAJO.. al.transportista. •. NO. SUPERE. NUNCA LAS. PRESIONES. MÁXIMAS. DE. SERVICIO.INDICADAS.. La. eliminación. de. los. materiales. de. embalaje,. por.

  • Página 12: Normas.de.seguridad.eléctrica

    DRAGON CONDICIONES DE GARANTÍA •. NO.PULVERICE.POR.NINgÚN.MOTIVO.SOBRE.PRODUC- TOS. INFLAMABLES. O. DISOLVENTES. EN. AMBIENTES. Las condiciones de garantía no se aplican en CERRADOS. caso de: •. NO.UTILICE.NUNCA.EL.EqUIPO.EN.AMBIENTES.SATU- - procedimientos de lavado y limpieza de los RADOS.DE.gASES.POTENCIALMENTE.EXPLOSIVOS. componentes no realizados correctamente y que causan malfuncionamiento, desgaste o daño del...

  • Página 13: Control.de.la.alimentación.eléctrica

    DRAGON CONTROL DE LA ALIMENTACIÓN ELéCTRICA Asegúrese de que la instalación eléctrica esté dota- da de toma de tierra y que ésta sea normalizada. •. Verifique.que.la.tensión.corresponda.a.la.indicada.en.la.placa. de.características.del.equipo. •. El.cable.eléctrico.de.alimentación.del.equipo.se.suministra.sin. enchufe..Utilice.una.clavija.eléctrica.que.asegure.la.puesta.a. Para.evitar.los.shocks.eléctricos.cuando.se.desmonta.y.se.con- tierra.de.la.instalación..Haga.colocar.el.enchufe.en.el.cable. trola.el.equipo.electrónico,.espere.5.minutos.después.de.haber. eléctrico.a.un.electricista.o.a.una.persona.competente. desconectado.el.cable.de.alimentación,.para.que.la.electricidad. almacenada.en.los.condensadores.durante.el.trabajo.se.pueda. disipar. Además,.será.necesario.controlar.el.estado.del.cable.de.toma.de. tierra.para.evitar.el.riesgo.de.descargas.eléctricas. Antes de efectuar cualquier control en el equipo (mantenimiento, limpieza, sustitución de piezas)

  • Página 14: Conexión Del Equipo A La Línea Eléctrica

    DRAGON CONEXIÓN DEL EQUIPO A LA LÍNEA ELéCTRICA •. Levante.el.grupo.de.aspiración.y.sumérjalo.en.el.cubo.que. contiene.el.líquido.para.el.lavado. Antes de conectar la alimentación del equipo, •. Conecte.la.pinza.a.un.punto.de.conexión.a.tierra.. asegúrese de que la instalación eléctrica esté dota- da de toma de tierra y que ésta sea normalizada. Asegúrese de haber colocado correctamente la...

  • Página 15: Preparación.del.producto

    DRAGON •. gire.en.sentido.horario.el.mando.de.regulación.(F6).de.la. presión.hasta.la.posición.“RECIRCULACIÓN.Y.LIMPIEZA”. (símbolo gotas). No pulverice por ningún motivo disolventes en ambientes cerrados, además se recomienda situar- se con la pistola alejado de la bomba para evitar Recirculación el contacto entre los vapores del disolvente y el y limpieza motor eléctrico.

  • Página 16: Funcionamiento

    DRAGON FUNCIONAMIENTO No.utilice.productos.que.contengan.hidrocarburos.halogenados (como el cloruro de metileno)..Estos.productos,.en.contacto.con. componentes.de.aluminio.del.equipo,.podrían.causar.peligrosas. reacciones.químicas.comportando.un.riesgo.de.explosión. INICIO DE LAS OPERACIONES DE TRABAJO Asegúrese de que la instalación eléctrica esté dota- QUITAR EL FILTRO (F9) POR PRODUCTOS DENSOS. da de toma de tierra y que ésta sea normalizada.
  • Página 17 DRAGON •. Abra.la.válvula.de.recirculación.-.seguridad.(G2). Abierto Ponga.el.interruptor.(G3).del.equipo.en.“ON” (I). •. Recirculación y limpieza •. Cerciorarse.de.que.el.producto.recircule.por.el.tubo.de.recir- culación.(G5).de.modo.constante. •. Cierre.la.válvula.de.recirculación.-.seguridad.(G2). Cerrado •. A.continuación,.la.máquina.seguirá.aspirando.el.producto. hasta.que.se.llene.toda.la.manguera.flexible.hasta.la.pistola. •. gire.en.sentido.horario.el.mando.de.regulación.(G4).de.la. y. después. se. detendrá. automáticamente. con. el. valor. de. presión.hasta.la.posición.“RECIRCULACIÓN.Y.LIMPIEZA”. presión.seleccionado. (símbolo gotas).

  • Página 18: Regulación.del.chorro.de.pulverización

    DRAGON REGULACIÓN DEL ChORRO DE PULVERIZACIÓN No dirija NUNCA la pistola hacia vd. mismo o hacia •. gire.lentamente.hacia.la.derecha.el.regulador.de.la.presión. otras personas. (G4).hasta.alcanzar.el.valor.de.presión.que.garantice.una. El contacto con el chorro podría provocar heridas buena.atomización.del.producto graves. En caso de heridas producidas por el chorro de la pistola acuda inmediatamente a un médico espe-...
  • Página 19 DRAGON • . Reduzca. la. presión. al. mínimo. (gire hacia la izquierda el •. Mantenga.apretado.el.gatillo.de.la.pistola. regulador (h1) de la presión). •. Abra.la.válvula.de.recirculación.-.seguridad.(h3).para.descargar. • Ponga.el.interruptor.(h2).que.se.encuentra.en.la.caja.del. la.presión.en.el.circuito. motor.eléctricoen.OFF (0),.para.apagar.el.equipo. Abierto •. Levante.el.tubo.aspirante.y.sustituya.el.cubo.del.producto.con. el.del.líquido.de.limpieza.(asegúrese de que sea compatible con el producto que se está usando).
  • Página 20 DRAGON • gire.en.sentido.horario.el.mando.de.regulación.(h1).de.la. •. Cierre.la.válvula.de.recirculación.-.seguridad.(h3). presión.hasta.la.posición.“RECIRCULACIÓN.Y.LIMPIEZA”. (símbolo gotas). Cerrado •. Apunte.la.pistola.(h4).contra.el.recipiente.(h5).de.recogida. del.líquido.de.limpieza.y.mantenga.apretado.el.gatillo.para. expulsar.el.producto.sobrante.hasta.que.se.vea.salir.líquido. limpio..A.este.punto.suelte.el.gatillo. Mantenga la pistola en contacto con el borde del Recirculación recipiente metálico (h5). y limpieza Utilice un recipiente (h5) de metal. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, colo- que el recipiente de recogida sobre una superficie conectada a tierra (por ej.

  • Página 21: Limpieza.de.productos.con.base.agua

    DRAGON •. Levante.de.nuevo.el.tubo.de.aspiración.y.retire.el.cubo.del. •. Si.se.prevé.un.largo.periodo.de.inactividad.se.aconseja.aspirar. líquido.de.limpieza. y.dejar.en.el.interior.del.grupo.de.bombeo.y.de.la.manguera. aceite.mineral.ligero.. •. Apunte. entonces. con. la. pistola. (h4). dentro. del. recipiente. (h5).y.apriete.el.gatillo.para.recuperar.el.líquido.de.limpieza. sobrante. Antes di utilizar nuevamente el equipo ejecute el procedimiento de lavado. •.. Recoja. y. almacene. el. líquido. de. limpieza. en. recipientes.
  • Página 22 DRAGON • Ponga.el.interruptor.(h2).que.se.encuentra.en.la.caja.del. •. Levante.el.tubo.aspirante.y.sustituya.el.cubo.del.producto. motor.eléctrico.en.OFF (0),.para.apagar.el.equipo. con.un.cubo.vacío.(h6). •. Conecte.una.manguera.flexible.de.goma.(h7).a.un.grifo.del. agua.(h8).y.llene.el.cubo.(h6). •. Ponga.un.cubo.vacío.para.recoger.el.agua.(h9).bajo.el.tubo. de.recirculación.(h10). •. Mantenga.apretado.el.gatillo.de.la.pistola. •. Abra.la.llave.de.paso.de.recirculación.(h3).para.descargar. la.presión.en.el.circuito. Abierto...
  • Página 23 DRAGON • Ponga el interruptor (h2) en ON (I) y gire ligeramente ha- •. Inicie.el.ciclo.de.limpieza.de.la.bomba.hasta.que.salga.agua. limpia.por.el.tubo.de.recirculación.(h10). cia la derecha el regulador (h1) de la presión para hacer funcionar la máquina hasta que arranque el motor. •. Cierre.la.válvula.de.recirculación.-.seguridad.(h3). Cerrado •. Levante.de.nuevo.el.tubo.de.aspiración.y.la.manguera.de.

  • Página 24: Imantenimiento.ordinario

    DRAGON •. Utilice. el. lubricante. (I1). suministrado. con. el. equipo. (Ref. 16325).para.facilitar.el.deslizamiento.del.pistón.dentro.de.la. empaquetadura.e.interponer.el.aceite.al.aire.. Antes de iniciar la jornada de trabajo, controle que la virola esté colmada de aceite hidráulico (ref. 16325); el aceite favorece el deslizamiento del pistón e impide que el material que hubiera rebasado el sello de las juntas, se pueda secar cuando se detiene el equipo.

  • Página 25: Control.del.radiador.de.intercambio.térmico

    DRAGON CONTROL DEL RADIADOR DE INTERCAMBIO TéRMICO Mantenga.siempre.bien.limpio.el.radiador.de.intercambio.térmico. (I4).de.la.caja.electrónica.de.control.para.garantizar.un.intercambio. térmico.correcto.con.el.ambiente. Se.recomienda.limpiarlo.con.un.chorro.de.aire.comprimido. CONTROL DE EMPAQUETADURA DE ESTANQUIDAD DEL PRESOSTATO Controle.que.no.haya.escapes.de.material.por.el.orificio.de.segu- ridad.(I6).situado.en.la.base.del.recipiente.de.protección.. Si.fuera.necesario,.sustituya.la.junta.tórica.de.sellado.del.sensor. de.presión.(I7).

  • Página 26: Jinconvenientes.y.soluciones

    DRAGON INCONVENIENTES Y SOLUCIONES Solución Inconveniente Causa •.. Compruebe. que. la. conexión. a. la. •. El equipo no se pone en marcha •.. Falta.de.tensión; línea.eléctrica.sea.correcta; •.. Controle.el.cable.alargador; •.. grandes.caídas.de.tensión.en.red; •. Asegúrese.de.que.el.interruptor.on- •. Interruptor.on.–.off.apagado; off.esté.en.posición.“on”.y.gire.un. poco.hacia.la.derecha.el.regulador. de.la.presión; •. Compruebe. y. si. fuera. necesario,.

  • Página 27: Procedimientos Para Una Correcta Descompresión

    DRAGON PROCEDIMIENTOS PARA UNA CORRECTA DESCOMPRESIÓN Asegúrese de que la instalación eléctrica esté dota- •. Abra.la.válvula.de.recirculación.-.seguridad.(K2).para.descargar. da de toma de tierra y que ésta sea normalizada. la.presión.residual,.siempre.en.sentido.antihorario. •. Apunte.la.pistola.contra.el.recipiente.(K3).de.recogida.del. •.. Ponga.en.cero.el.mando.de.regulación.de.la.presión. producto.y.apriete.el.gatillo.para.descargar.la.presión..Cuando. acabe,.ponga.nuevamente.el.seguro.(K4). •. Ponga.el.interruptor.(K1).en.OFF.(0).para.apagar.el.equipo. Cierre insertado Cierre quitado ATENCIÓN : Si una vez efectuadas estas operaciones se sospecha que el equipo puede tener aún presión debido a la boquilla...

  • Página 28: Sustitución.de.las.juntas.del Grupo.de.bombeo

    DRAGON SUSTITUCIÓN DE LAS JUNTAS DEL GRUPO DE BOMBEO •. Con.un.destornillador.(L5).hacer.girar.el.motor.(L6).hasta. Verifique,.cada.vez.que.utiliza.la.máquina,.la.presencia.de.escapes. que.el.vástago.del.pistón.se.encuentre.en.el.punto.inferior. de.material.por.la.parte.superior.de.la.virola. de.su.carrera. Si. hubiera. pérdidas. de. material. cuando. la. bomba. trabaja. a. la. presión.seleccionada,.siga.estos.pasos: •. Le. aconsejamos. que. realice. esta. operación. cuando. haya. finalizado.la.limpieza.del.equipo. Corte siempre la alimentación eléctrica y descar- gue la presión antes de proseguir con las opera-...

  • Página 29: Pit.stop.mantenimiento

    DRAGON •. Desenroscar.el.elemento.de.bombeo.(L9).de.la.brida.frontal. Sello inferior (L10). •. Extraiga.el.vástago.del.pistón.(L11).y.saque.la.camisa.del. grupo.de.bombeo.(L12); Lado acampanado PIT STOP MANTENIMIENTO Para.la.sustitución.de.las.juntas.estancas.superiores.e.inferiores,. el.tiempo.necesario.es.de.unos.20.minutos. •. Apretar.en.una.mordaza.el.elemento.de.bombeo.y.desenro- scarlo.con.una.llave.de.50; •. Desenganchar. el. elemento. de. bombeo. de. la. válvula. de. aspiración; •. Bloquee.con.una.mordaza.la.válvula.de.vástago.(L13);...
  • Página 30 DRAGON •. Con.una.llave.del.22.afloje.el.vástago.inferior.(L14); •. Desenrosque.completamente.la.válvula.de.vástago.(L16),. compruebe.la.integridad.de.la.superficie.del.asiento.de.la. bola.(L17).en.contacto.y.de.la.bola.(L18). Si.están.desgastadas,.sustitúyalas; •. Con.un.destornillador.quitar.las.dos.bandas.de.guía.con.anillo. abierto.(L15).y.sustituirlas; •. Con.un.destornillador.saque.la.junta.de.sellado.(L19).y.su- stitúyala.teniendo.en.cuenta.la.orientación.(ver ilustración); •. Enrosque.de.nuevo.la.válvula.de.vástago.(L16).y.apriétela. a. fondo,. bloqueando. la. válvula. con. una. mordaza.. Para. el. ajuste,.utilizar.una.llave.de.22mm; Se.aconseja.el.uso.de.una.pasta.selladora.de.roscas;...

  • Página 31: Sello.superior

    DRAGON Sello superior •. Retire.la.virola.de.cierre.(L20); •. Con.un.destornillador.quitar.la.segunda.banda..(L24)posi- cionada.debajo.de.la.empaquetadura.(L23).e.introducir.una. banda.nueva.en.la.misma.posición; •. quitar.anillo.(L21); La operación de posicionamiento de la empa- quetadura (L23) requiere una atención particular durante el montaje. •. Ayúdese.a.introducirlo.haciendo.palanca.en.el.diámetro.ex- terno.del.anillo.(L23),.haga.palanca.desde.el.exterior.hacia. el.interior.para.facilitar.la.introducción.en.su.asiento,.ponga. atención.para.no.estropear.las.superficies.de.contacto.del. •. Con.un.destornillador.quitar.la.banda.de.guía..(L22).y.susti- anillo. tuirla.con.una.nueva; Lubrique con grasa antes del montaje.
  • Página 32 DRAGON •. quitar.los.OR.(L25-L26-L28).del.cuerpo.de.la.válvula.de.fondo. •. Reenroscar.el.anillo.de.sujeción.(L20).en.el.cuerpo.del.ele- (L29).y.del.porta-asiento.de.bolas.(L27).y,.si.fuera.necesario,. mento.de.bombeo.entrando.en.contacto.y.desenroscándolo. sustituirlos. de.una.vuelta; quitar. los. componentes. respetando. el. orden. (como está indicado en el dibujo); •. Retire.la.empaquetadura.camisa-cilindro.(L30).y.reemplácela. con.una.nueva; Para facilitar el montaje del OR (L28) se reco- mienda calentarlo ligeramente con un chorro de aire caliente.
  • Página 33 DRAGON •. Controlar.el.estado.de.desgaste.de.la.superficie.interna.de. la.camisa,.si.fuera.necesario,.sustituirla; •. Lubrique.la.camisa.(L31).con.grasa.utilizando.un.pincel; Avellanado en la camisa LUBRICAR •. Introduzca.la.camisa.(L31).en.el.grupo.de.bombeo.inferior. (L32); •. Enrosque.la.válvula.de.fondo.completa.(L29).con.el.grupo. camisa.(L30); Para garantizar un cierre perfecto, apriete con fuerza la válvula de fondo (L29) con una llave de 50mm. Introduzca el vástago pistón completo (L33) lubri-...
  • Página 34 DRAGON •. Cuando.se.monte.de.nuevo.el.grupo.de.bombeo.en.la.máqui- •. Lubrique.la.corona.superior.(L38).con.aceite.(L39).(ref.16325); na,.será.necesario.que.el.vástago.esté.en.el.punto.máximo. superior. •. Haga.entrar.el.vástago.en.la.biela.e.introduzca.el.perno.de. Corona de llenado del aceite sujeción.(L6). Ref. 16325 •. Enrosque. a. tope. el. cuerpo. del. grupo. de. bombeo. y,. si. el. empalme. de. la. tubería. de. impulsión. no. coincide. con. la.

  • Página 35: Piezas De Repuesto

    Grupo electro-mecánico completo ref. 30400 pág. 58 pág. 34 pág. 42 Tablero de mandos eléctrico Máquinas pág. 48 tipo liner pág. 49 Dragon de gasolina pág. 52 Pistola alta presión at larius- at300 pág. 56 Accesorios pág. 59 Carro pág. 46 Versiones pág.

  • Página 36: Grupo Electro-Mecánico Completo

    DRAGON GRUPO ELECTRO-MECÁNICO COMPLETO...
  • Página 37 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 30200 Unidad electromecánica comple- 30211 Compuerta.de.inspección ta modelo 220V 50hz 30212 Soporte.para.cubo 30199. Unidad electromecánica comple- 69011 Tornillo ta modelo 110V 60hz 30202 Tapa.de.reducción 30242 Motor.eléctrico.110V.50Hz 30267 Conjunto.tapa 30241 Motor.eléctrico.220V.60Hz 30270...

  • Página 38: Nbomba.rígida.completa

    DRAGON BOMBA RÍGIDA COMPLETA ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad. MONTAJE CORRECTO Ref.30190 BOMBA RÍGIDA Perno de ajuste Ref.20144 MONTAJE CORRECTO Barniz base agua Barniz base disolvente...
  • Página 39 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. Bomba.rígida.completa Bola.de.cierre 30190 20148 Anillo.de.prensaestopas Porta-asiento.de.bolas 30113 30131 Virola.de.sujeción Válvula.ensamblada 30114 30155 Forro.de.guía.superior Racor.de.aspiración.barniz.base.disolvente. 30138 30672 Junta.superior Tubo.rígido.de.aspiración.barniz.base.disolvente. 30139 30673 Forro.de.guía.superior Filtro.aspiración.barniz.base.disolvente 30142 37216 Conjunto camisa Cuerpo.grupo.de.bombeo.superior 30147 30112 Conjunto Vástago...

  • Página 40: Obomba.corta.completa

    DRAGON BOMBA CORTA COMPLETA ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad. MONTAJE CORRECTO REf.30150 BOMBA CORTA Combinada con el Kit tubos de aspiración + Recirculación Ref.30175 Perno de ajuste Ref.20144 MONTAJE CORRECTO...
  • Página 41 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. Bomba.corta.completa 30150 30144 Anillo.de.prensaestopas guía.esfera 30113 30273 Virola.de.sujeción Bola.de.cierre 30114 20148 Forro.de.guía.superior Porta-asiento.de.bolas 30138 30131 Junta.superior Válvula.ensamblada 30139 30155 Forro.de.guía.superior Curva.90° 30142 20172 Cuerpo.grupo.de.bombeo.superior Empalme.aspiración 30112 19295 Adaptador Camisa.de.sellado 95230 96099 Sello.camisa-cilindro...

  • Página 42: Pbomba.larga.completa

    DRAGON BOMBA LARGA COMPLETA ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad. MONTAJE CORRECTO MONTAJE CORRECTO Perno de ajuste Ref.20144 BOMBA LARGA Ref.30100...
  • Página 43 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 30100 Bomba.larga.completa 30109 Sello.camisa-cilindro 20101 Filtro.aspiración 30110 Cuerpo.grupo.de.bombeo.inferior 30155 Válvula.ensamblada 30111 Junta 30131 Porta-asiento.de.bolas 30112 Cuerpo.grupo.de.bombeo.superior 20148 Bola.de.cierre 30138 Forro.de.guía.superior 30273 guía.esfera 30139 Junta.superior 30132 Junta.Tórica 30114 Virola.de.sujeción 30133 Conjunto grupo válvula de fondo 30113 Anillo.de.prensaestopas...

  • Página 44: Bloque.hidráulico.base.ref

    DRAGON BLOQUE hIDRÁULICO BASE REF. 30400 (DWG. XL33SW) ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad.
  • Página 45 DRAGON Pos. Codice Descrizione Q.tà Pos. Codice Descrizione Q.tà 30401 Base.del.bloque 8026/1 Prisionero.M5x6 5756 Tuerca.autoblocante.M12 37444 Enchufe.de.posición 20457 Presostato.digital 30436 Pomo 20402 Protección 30450 Etiquetas.advertencias 20450 Prensacables 37283 Arandela.de.estanqueidad 34009 Arandela. 7154 Asiento.de.bolas 6151 Tornillo 37441 Cuerpo.válvula 33010 Arandela.de.estanqueidad 4050 Esfera.Ø.6...

  • Página 46: R Grupo.del.sistema.de.recirculación

    DRAGON GRUPO DEL SISTEMA DE RECIRCULACIÓN (DWG. XL33SW) ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad.
  • Página 47 DRAGON Pos. Código Descripción Q.tà Pos. Código Descripción Q.tà 33010 Arendela.de.sellado 20408 Tuerca 30430 Reducción.cilíndrica 20405 Junta 3387 Niplo 20404 Clavija 20557 Tubo.de.recirculación 20406 Codo 18350 20407 Campana.antisalpicaduras Racor 18351 Campana 7230 OR.2058. 18352 Perno.de.dispersión 20409 Anillo.de.estanqueidad 8071 Arendela.de.sellado 20410...

  • Página 48: Scarro

    DRAGON CARRO ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad. Carro en posición compacta Carro en posición extendida Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 30300 Carro completo estándar 18902 Clavija 30301 Asa.de.agarre 20305 Arandela.retención.rueda 95159 Tapón.tubo 37238 Rueda.Ø300.mm 18914 Casquillo 30304 Tapón.tubo 30302 Carro...
  • Página 49 DRAGON L’innovazione. Quella vera. PAINT SPRAYING EQUIPMENT...

  • Página 50: Ttablero.de.mandos.eléctrico

    DRAGON TABLERO DE MANDOS ELéCTRICO ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad.

  • Página 51: Máquinas.tipo.liner

    DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. Caja electrónica completa 18493 Lámina.de.ajuste 30350 - Modelo 220V - 50hz 20352 Disipador 30357 - Modelo 110V - 60hz 8011 Arandelas.antivibratorias 5933 Interruptor 34009 Arandela 20355 Panel 34008 Tornillo 20354 Caja.electrónica 20340 Lámina.transparente...
  • Página 52 DRAGON ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad.
  • Página 53 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 18186 Motor 18469 Cárter.de.protección 18187 Motor 95096 Arandela 18473 Polea-junta.motor 96080 Tuerca.de.seguridad 81038 Correa.de.retención 4752 Correa.del.alternador 18474 Junta.del.embrague. 4409 Tornillo 34008 Tornillo 4777/1 Polea.del.alternador 18192 Tornillo 4758 Alternador 18189 Lengüeta.para.árbol 8371...

  • Página 54: Dragon.de.gasolina

    DRAGON DRAGON DE GASOLINA...
  • Página 55 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 18186 Motor 18192 Tornillo 3637 Tuerca.de.seguridad 20508 Tirantes 34009 Arandela 95114 Arandela 54004 Tornillo 81010 Tuerca 32005 Arandela 20509 Cárter.de.protección 18491 Embrague.completo 34008 Tornillo Ancla 18189 Lengüeta.para.motor Bobina 69016 Tornillo Rotor 20510 Brida.del.reductor...

  • Página 56: Conjunto Del Carro

    DRAGON ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad. CONJUNTO Grupo hidráulico Bomba corta Ref.30676 Ref.30655 Ref.30150 CONJUNTO DE TUBOS DE ASPIRACIÓN Y RECIRCULACIÓN Ref.30175 Grupo hidráulico Ref.30675 CONJUNTO Elemento de bombeo largo gasolina Ref.30679 Ref.30677 CONJUNTO DEL CARRO Rif.30680 Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant.
  • Página 57 DRAGON NOTA PARA EL MONTAJE DEL GRUPO EMBRAGUE JUEgO.DE.MONTAJE.. 0.5.±0.05mm JUEgO.DE.MONTAJE. 0.5.±0.05mm ROTORE ANCLA ATENCIÓN Al montaje el grupo embrague, comprobar el juego correcto (0,5 0,05mm) entre ancla y rotor ± JUEgO.DE.MONTAJE. 0.5.±0.05mm...

  • Página 58: Pistola.alta.presión.at

    DRAGON PISTOLA ALTA PRESIÓN AT LARIUS- AT300 ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad.
  • Página 59 DRAGON Pos. Código Descripción Pos. Código Descripción Ver.tab.* Tobera.Super.fast.clean 11024 Manguito.de.sujeción 18270 Cuerpo.Super.fast.clean 11025 Tornillo.aprieta.manguitos 18280 Empaquetadura.Super.fast.clean 11026.+. Placa 11004 Manguito 11027 Tuerca.de.seguridad 11005 Punteruolo 11028 Resorte 11008 gatillo.pistola 11029 Pomo.de.regulación 11010 Palanqueta 11020 Junta 11011 Arandela.de.frenado ..- Filtros 11009...

  • Página 60: Xmotor.eléctrico

    DRAGON MOTOR ELéCTRICO ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad. CORTE LA ALIMENTACIÓN ELéCTRICA ANTES DE EFECTUAR EL CONTROL O LA SUSTITUCIÓN DE LAS ESCOBILLAS. • Controle. periódicamente. el. desgaste. del. piñón. (al menos cada 1000 horas de servicio). • Compruebe.periódicamente.la.perfecta.conexión.de.todos. los.componentes.eléctricos.(al menos cada 200 horas de servicio).

  • Página 61: Yaccesorios

    DRAGON ACCESORIOS ATENCIÓN:.para.cada.componente.indique.siempre.su.código.y.la.cantidad. Cod. 10156: RACOR.gIRATORIO.PLA.1/4" Cod. 20101: FILTRO Cod. 10159: RACOR.gIRATORIO.PLA.M16x1,5 FILTROS.CULATA.PISTOLA Cod. 147: MANÓMETRO.ALTA.PRESIÓN.M16X1,5 Cod. 11039: Verde.(30M).-.Cod. 11038: Blanco.(60M). Cod. 150: MANÓMETRO.ALTA.PRESIÓN.gJ.1/4” Cod. 11037: Amarillo.(100M).-.Cod. 11019: Rojo.(200M) Art. 11000: AT.300.M16x1,5 Art. 11090: AT.300.1/4”...
  • Página 62 DRAGON MANgUERA.ALTA.PRESIÓN.3/8".M16x1,5.presión.max..425.bar MANgUERA.ANTIESTATICO.3/16".M16x1,5.presión.max..210.bar Cod. 18063: 7,5.mt Cod. 6164: 5.mt Cod. 18064: 10.mt Cod. 55050: 7,5.mt Cod. 18065: 15.mt Cod. 35018: 10.mt MANgUERA.ANTIPUSACIONES.1/4".-.M16x1,5.presión.max..250.bar Cod. 35013: 5.mt Cod. 35014: 7,5.mt Cod. 35017: 10.mt Cod. 18026: 15.mt Código.tobera SFC07-20 SFC19-60 SFC29-80 SFC07-40 SFC21-20...
  • Página 63 DRAGON Art. 30170: KIT.SELLO.VÁLVULA.DE.FONDO Art. 30174: KIT.CAMISA-PISTÓN Art. 30249: KIT.ASPIRACIÓN.BARNIZ. Art. 35081: KIT.JUNTA.INFERIOR.+.SUPERIOR Art. 40108: KIT.DE.REPARACIÓN ..BOMBA.COMPLETA Art. 30173: KIT.JUNTAS.COMPLETAS...
  • Página 64 DRAGON KIT ACCESORIO DEPÓSITO 100L...
  • Página 65 DRAGON Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 20326 Caja.depósito.100.l 20324 Tapón.tapa Tanque 19295 Racor Tapa 96099 Junta 32003 18244 Kit prensador bolsas Asa.de.agarre 18243 Tanque completo 100Lt 20321 Tapón.macho 20330 guarnicion 20341 Junta.Tórica 20322 Tapón.hembra 20358 Estanqueidad.tapa.inferior 20327...

  • Página 66: Prolongacion

    DRAGON PROLONgACION Cod. 153: cm.30.-Cod. 153: cm.40. . Cod. 155: cm.60.-.Cod. 158: cm.80.-.Cod. 156: cm.100 Cod. 16780: PAINT.ROLLER.TELESCOPICO. . con: n..1 rodillo.de.fibra.extra.larga n..1.rodillo.de.fibra.larga n..1.rodillo.de.fibra.media manguera.mt..2..3/16.".M16x1,5 PLA.1/4” +.BASE.SUPER.FAST-CLEAN Cod. K11446-K11441-K11436: cm.240-180-130 PLA.M16x1,5 +.BASE.SUPER.FAST-CLEAN Cod. K11445-K11440-K11435: cm.240-180-130 MEZCLADORES ELéCTRICOS: Cod. 217550: MX.850.-.850W Cod.

  • Página 67: Zversiones

    DRAGON VERSIONES Descripción Código 30183 Dragon.110V-60Hz.corto.sin.accesorios 30182 Dragon.110V-60Hz.largo.sin.accesorios 30185 Dragon.110V-60Hz.rígido.sin.accesorios Dragon.220V-50Hz.corto.sin.accesorios 30181 Dragon.220V-50Hz.largo.sin.accesorios 30180 30184 Dragon.220V-50Hz.rígido.sin.accesorios 30187 Dragon.gasolina.corto.sin.accesorios 30186 Dragon.gasolina.largo.sin.accesorios 4650 Dragon.Liner.de.tracción.y.trazado Dragon.Liner.de.tracción 4600...

  • Página 68: Bomba Eléctrica De Pistón

    ZEUS..Rif. K35100 THOR..220V/50Hz.bomba.larga.Rif. 20705 THOR..220V/50Hz.bomba.corta.Rif. 20700 JOLLY..Rif. 56501 PRODUCTOR: 23801 CALOLZIOCORTE - LECCO - ITALY - Via Antonio Stoppani, 21 Tel. (39) 0341/62.11.52 - Fax (39) 0341/62.12.43 E-mail: larius@larius.com - Internet http://www.larius.com LINEA.DIRECTA SERVICIO.TéCNICO.CLIENTES Tel. (39) 0341/621256 Fax (39) 0341/621234...

Este manual también es adecuado para:

Dragon

Tabla de contenido