Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS POUR LES OUTILS À ÉVASER ET À EMBOUTIR
• Évase et emboutit des tubes de diamètre extérieur de 1/8 po à 3/4 po.
• Utilisation de vis d'introduction.
• Deux barres incluses couvrent neuf tailles.
• Étrier amovible en acier forgé à centrage automatique.
• Les adaptateurs d'emboutissage de type pivotant et le cône d'évasement
sont construits en acier trempé avec fini chrome pour permettre un
fonctionnement facile.
• Pour les tubes en matériaux doux seulement – cuivre, aluminium, laiton
et acier.
POUR EMBOUTIR
Avant de commencer, assurez-vous que le tube a été coupé complètement et
que toutes les bavures résultant de la coupe ont été éliminées.
1. Desserrez les écrous à oreilles afin de pouvoir séparer les deux moitiés
de la barre.
2. Insérez le tube dans le trou de la barre de la taille correspondante, afin de per-
mettre au tube de dépasser au-dessus de la surface de l'outil d'environ 1/8 po
de plus que le diamètre du tube que vous êtes en train d'évaser (c. à d., sur
un tube de 1/2 po de diam. ext., le tube devrait dépasser de 5/8 po au-dessus
de la surface de la barre).
3. Serrez les écrous à oreilles. Il est recommandé de commencer par serrer
l'écrou à oreilles le plus proche du tube en premier. Les oreilles des écrous
ont une forme particulière qui permet d'utiliser la tige de l'étrier comme un
levier pour serrer. Les écrous doivent être serrés à fond pour que le tube ne
risque pas de glisser.
4. Sélectionnez l'extenseur d'emboutissage de la taille appropriée et vis-
sez-le sur la vis d'introduction. Versez une goutte d'huile sur l'extenseur
d'emboutissage. Notez que le petit extenseur (voir Fig. 1, « A ») est utilisé
pour les tubes de diam. ext. de 3/16 po, 1/4 po et 3/8 po. Des extenseurs
d'emboutissage séparés sont inclus pour les tubes de diam. ext. de 7/16 po,
1/2 po, 5/8 po et 3/4 po.
5. Enfilez l'étrier au-dessus de la barre et tournez dans le sens des aiguilles
d'une montre sur l'épaulement supérieur de la barre (Fig. 2).
6. Vissez l'extenseur d'emboutissage sur le tube jusqu'à ce que le chanfrein sur
l'épaulement supérieur de l'extenseur d'emboutissage repose sur le tube.
7. Maintenez l'étrier en place pour qu'il ne se sépare pas de la barre par un
mouvement rotatif, et dévissez l'extenseur d'emboutissage du tube (Fig. 3). Il
en résultera un emboutissage net et précis.
POUR ÉVASER
1. Attachez le cône d'évasement à la vis d'introduction.
2. Recommencez les étapes 1 à 3 de la procédure d'emboutissage.
3. Enfilez l'étrier au-dessus de la barre et tournez dans le sens des aiguilles
d'une montre pour qu'il s'accroche sur la barre.
4. Vissez le cône d'évasement sur le tube jusqu'à ce qu'il ait adopté la forme
appropriée.
FIG. 2
Écrous à
oreilles
5. Maintenez l'étrier en place pour qu'il ne se sépare pas de la barre par un
mouvement rotatif, et dévissez l'extenseur d'emboutissage du tube (Fig. 3). Il
en résultera un évasement net et précis.
IMPORTANT - Lubrifiez la vis d'introduction avec de la graisse lubrifiante
pétrolière ou un produit équivalent pour prolonger la durée de vie, réduire la
fatigue pendant le fonctionnement et assurer des résultats fiables.
Garantie
La société Klein garantit contre tout défaut de fabrication et de matériel ce produit destiné
à des fins commerciales ou industrielles, et ce, durant une période correspondant à la
vie normale du produit. IL N'Y A AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ
OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. À son entière discrétion, Klein réparera,
remplacera ou remboursera au prix d'achat tout produit qui n'est pas conforme à cette
garantie dans des conditions d'utilisation normale. En aucun cas la société Klein ne
sera-t-elle tenue responsable de dommages indirects.
•
•
FIG. 1
Vis d'introduction
FIG. 3
Vis
d'introduction
Extenseur
d'emboutissage
ou cône
d'évasement
Barre
Tube
AVERTISSEMENTS :
Toujours porter un dispositif de protection des yeux homologué.
Ne jamais utiliser sur des circuits électriques sous tension, ou à proximité
de ceux-ci.
Cône d'évasement
Étrier
Extenseurs
d'emboutissage
Barres
Étrier
Barre
Écrou à oreilles
A
Publicidad
