Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TEXA TMD NANO
Resumen de contenidos para TEXA TMD NANO
- Página 1 ESPAÑOL..............7...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Premisa..............7 1 GUIA DE CONSULTA........9 2 GLOSARIO.............10 3 LEYENDA DE SÍMBOLOS USADOS.....11 4 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ................12 4.1 Glosario..............12 4.2 Normas de seguridad del operario.....12 4.2.1 Normas generales de seguridad......12 4.2.2 Riesgo de asfixia............13 4.2.3 Riesgo de impactos y aplastamiento......13 4.2.4 Riesgos provocados por piezas en movimiento ...................14 4.2.5 Riesgo de quemaduras...........14... - Página 4 5 REGLAS DE SEGURIDAD EN LA UTILIZACION DE TMD NANO.......19 5.1 Glosario............19 5.2 Normas Generales........19 5.3 Seguridad del Operador.......20 5.4 Seguridad del Dispositivo......20 6 INFORMACIÓN AMBIENTAL....22 7 USO DE LOS DISPOSITIVOS RADIO DEL INSTRUMENTO..........23 8 INFORMACIÓN SOBRE NORMATIVAS ................24 9 TMD NANO..........25 10 DESCRIPCIÓN........26...
- Página 5 11.6 Desconexión de la Toma OBD......39 12 MANTENIMIENTO........40 13 INFORMACION LEGAL........41...
-
Página 7: Premisa
TEXA S.p.A. se reserva el derecho de aportar en cualquier momento y sin ningún preaviso, todas las modificaciones que crea útiles para mejorar el manual o por exigencias de carácter técnico o comercial. - Página 8 TEXA S.p.A. Este manual se considera una parte integrante del instrumento al que se refiere y en caso de venta del instrumento, debe entregarse al nuevo propietario, la entrega será...
-
Página 9: Guia De Consulta
1 GUIA DE CONSULTA En este documento los términos "herramienta" y "dispositivo" se refieren al producto adquirido del que trata este manual. Cualquier otro término específico se explica en el texto. Este manual está dividido en los siguientes capítulos: 1. Glosario: proporciona el significado de los términos técnicos usados en el manual. -
Página 10: Glosario
2 GLOSARIO Este capítulo proporciona la definición de los términos técnicos usados en el manual: Diagnosis/toma de diagnosis: conector hembra montado en el • vehículo que permite la conexión con la centralita del vehículo. Toma OBD: toma de diagnosis específica para el protocolo OBD. •... -
Página 11: Leyenda De Símbolos Usados
3 LEYENDA DE SÍMBOLOS USADOS Los símbolos usados en este manual se describen en este capítulo. Riesgo de asfixia Riesgo de explosión Riesgo de alta tensión Riesgo de incendio / quemaduras Riesgo de envenenamiento Riesgo por sustancias corrosivas Riesgo de ruidos Riesgo por piezas móviles Riesgo de aplastamiento Riesgo genérico... -
Página 12: Normas Generales De Seguridad
4 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 4.1 Glosario • Operario : persona cualificada, al cargo del uso del la herramienta Herramientas/dispositivo: producto adquirido. • Lugar de trabajo: lugar en el que el operario realiza su trabajo. • 4.2 Normas de seguridad del operario 4.2.1 Normas generales de seguridad El operario debe estar totalmente despierto y sobrio cuando use el •... -
Página 13: Riesgo De Asfixia
4.2.2 Riesgo de asfixia Los gases de escape de motores de combustión interna, sean gasolina o diesel, son peligrosos para su salud y pueden provocar daños graves a su organismo. Precauciones de seguridad • El lugar de trabajo debe estar provisto de una ventilación adecuada y un sistema de extracción de aire, y cumplir con los estándares correspondientes a las leyes nacionales vigentes. -
Página 14: Riesgos Provocados Por Piezas En Movimiento
4.2.4 Riesgos provocados por piezas en movimiento Los motores de vehículos incluyen piezas que se mueven, tanto cuando están funcionando como cuando no (por ejemplo: el ventilador de refrigeración es controlado por un conmutador térmico relacionado con la temperatura del refrigerante y se activa aunque el vehículo esté... -
Página 15: Riesgo De Incendio Y Explosión
Asegúrese de que no existan manchas de aceite, trapos, papel u otro • material inflamable cerca del silenciador. Evitar que el electrolito salpique la piel, los ojos o la ropa, pues se trata • de un compuesto corrosivo y altamente tóxico. 4.2.6 Riesgo de incendio y explosión Los siguientes son riesgos potenciales de incendio y/o explosión:... -
Página 16: Riesgo De Ruidos
4.2.7 Riesgo de ruidos Los ruidos elevados que pueden producirse en el lugar de trabajo, especialmente durante operaciones de servicio, pueden dañar el oído del operario. Precauciones de seguridad Proteja sus oídos con unos auriculares protectores adecuados. • 4.2.8 Riesgo de alta tensión La tensión de alimentación de la corriente que alimenta los dispositivos en el lugar de trabajo y la tensión dentro del sistema de arranque del vehículo es un riesgo... -
Página 17: Riesgo De Envenenamiento
4.2.9 Riesgo de envenenamiento Las mangueras usadas para extraer los refrigerantes pueden liberar gases tóxicos, peligrosos para el operario si se expone a temperaturas superiores a 250 ºC o en caso de incendio. Precauciones de seguridad • Contacte de inmediato con un médico si inhala estos gases. Use guantes de neopreno o PVC cuando elimine los depósitos de •... -
Página 18: Advertencias Generales Al Usuario Y De Mantenimiento
Advertencias generales usuario mantenimiento Cuando use el dispositivo o realice mantenimiento programado (por ejemplo, cambio de fusible) en el dispositivo, siga cuidadosamente la información siguiente. • No retire ni dañe los adhesivos/etiquetas ni advertencias del dispositivo; NO las deje ilegibles en ningún caso. No retire, ni obture, ningún dispositivo de seguridad que incluya el •... -
Página 19: Reglas De Seguridad En La Utilizacion De Tmd Nano
DE TMD NANO La tecnología usada para el diseño y la inspección de la fabricación de los dispositivos de diagnosis TMD NANO los hace fiables, sencillos y seguros de usar. El personal encargado del uso de los dispositivos de diagnosis... -
Página 20: Seguridad Del Operador
5.3 Seguridad del Operador Algunas operaciones de autodiagnosis permiten activar/desactivar ciertos actuadores y sistemas de seguridad del vehículo. Medidas de seguridad: No permite que personal no cualificado use el dispositivo, para evitar • accidentes personales o daños a el dispositivo o los sistemas electrónicos del vehículo al que esté... - Página 21 No abrir ni desmontar el dispositivo. • Asegurarse de no dañar los conectores de diagnosis durante las • operaciones de conexión y desconexión del dispositivo. el dispositivo se ha diseñado para ser eléctricamente segura y funcionar con niveles de tensión de alimentación específicos.
-
Página 22: Información Ambiental
6 INFORMACIÓN AMBIENTAL Para obtener información con respecto a la eliminación de esta herramienta, consulte el folleto que acompaña a su herramienta. -
Página 23: Uso De Los Dispositivos Radio Del Instrumento
HSUPA es una tecnología que ofrece un método estándar y seguro para cambiar información entre dispositivos diversos, utilizando ondas de radio. Además de los instrumentos de TEXA utilizan este tipo de tecnología también productos como: teléfonos móviles, portátiles, Ordenadores, impresoras, cámaras fotográficas, Pocket PC etc. -
Página 24: Información Sobre Normativas
Con la presente TEXA S.p.A. declara que este TMD NANO es conforme a los requisitos esenciales y demás disposiciones establecidas por la directiva 1999/5/CE. Una copia de la Declaración de Conformidad completa puede encontrarse en Texa S.p.A., Via 1 Maggio 9, 31050 Monastier di Treviso (TV), Italy... -
Página 25: Tmd Nano
OBD del vehículo en el que está instalado. Tanto la conexión como el retiro de TMD NANO del vehículo son operaciones fáciles y rápidas. Las dimensiones compactas del dispositivo aseguran un obstáculo reducido que no interfiere en la conducción. -
Página 26: Descripción
10 DESCRIPCIÓN Este capítulo describe las características generales de TMD NANO. 10.1 Vista del Dispositivo 1. Antena Bluetooth: permite la comunicación con los dispositivos externos. * 2. LED verde y LED rojo: suministran informaciones sobre el estado del dispositivo (estado de conexión, funcionamiento correcto, errores genéricos, etc.). -
Página 27: Características Técnicas
10.2 Características Técnicas Core Micro controller (Micro CORTEX M3 STM32F103 72 MHz controlador Core) • Seriales TO5XXXXXXXX: 256 Mbit Memoria datos Seriales TO8XXXXXXXX: 2 Gbit • Señales LED Bicolor multifunción integrado visible funcionales Interfaz vehículo Conector estándard OBD Interfaz Unidad de Módulo Bluetooth integrado procesamiento Compatibilidad... - Página 28 Sin otros dispositivos alimentados por el conector de la serial propietaria: Seriales TO5XXXXXXXX: • ○ vehículo ON: < 200 mA Consumo ○ vehículo OFF: < 2 mA Seriales TO8XXXXXXXX: • ○ vehículo ON: < 200 mA ○ vehículo OFF: 2 mA tópico, 3 mA máx Seriales TO5XXXXXXXX: •...
-
Página 29: Instalacion
Asegurarse de que la posición del dispositivo no perjudique la conducción. 11.2 Alimentación del Dispositivo TMD NANO está diseñado para usarse en vehículos con alimentación continua de 12 V y chasis conectado a polo negativo. La alimentación del dispositivo se produce solo a través de la toma OBD del vehículo. -
Página 30: Situación De La Toma Obd
11.3 Situación de la Toma OBD Las siguientes imágenes indican las posibles ubicaciones del conector de diagnosis. En cualquier caso es aconsejable verificar la posición del conector OBD en el manual de uso del vehículo. Los porcentajes recogidos en cada imagen se refieren a la frecuencia de utilización de esa ubicación por parte de los fabricantes. -
Página 34: Conexión A La Toma Obd Y Fijación (Sujeción)
11.4 Conexión a la Toma OBD y Fijación (sujeción) El dispositivo consta de un cordón que hace posible un amarre de seguridad y previene su pérdida. 1. TMD Nano 2. Cordón 3. Terminal del cordón Podría ser necesario usar un destornillador para desatornillar los tornillos de sujeción de los paneles que... - Página 35 Proceder como sigue: 1. Apagar el vehículo (cuadro o panel de mandos apagado). 2. Localizar la toma OBD. 3. Quitar con cuidado posibles paneles que puedan ocultar el conector OBD. 4. Conectar el dispositivo a la toma OBD. 5. Localizar, si está presente, un tornillo cerca de la toma OBD de un diámetro que permita pasar a través de la anilla.
- Página 36 9. Anudar el cordón después del terminal del cordón. 10. Cortar el cordón en exceso después del nudo.
- Página 37 13. Volver a colocar y fijar con cuidado eventuales paneles que se hayan quitado durante la instalación. NOTA: En algunos casos TMD NANO podría quedar a la vista. No quitar la atención de la conducción del vehículo para controlar el estado del dispositivo.
-
Página 38: Código De Parpadeo
11.5 Código de Parpadeo El dispositivo utiliza el parpadeo del LED bicolor rojo/verde para indicar su estado tanto durante la conexión a la unidad de visualización como durante la conexión al vehículo. En la siguiente tabla se recoge el CODIGO DE PARPADEOdel LED. -
Página 39: Desconexión De La Toma Obd
DURACION ESTADO VERDE ROJO Dispositivo conectado vehículo. Parpadeo Dispositivo Apagado 60 s rápido activado o NO configurado presencia de un error genérico. NOTA: Inicio viaje: encendido del motor. • • Final viaje: apagado del motor. 11.6 Desconexión de la Toma OBD Efectuar las operaciones de desconexión del dispositivo de la toma de diagnosis siempre con el vehículo apagado (cuadro o panel de mandos apagado). -
Página 40: Mantenimiento
12 MANTENIMIENTO Este instrumento no precisa de ningún mantenimiento especial. Para una vida útil más prolongada del producto, manténgalo limpio y siga las instrucciones de este manual cuidadosamente. En caso de necesidad contacte con su Vendedor de confianza o con el servicio de Asistencia Técnica. -
Página 41: Informacion Legal
13 INFORMACION LEGAL TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Cod. Fisc. -N.I. Registro Mercantil de Treviso - Part. IVA 02413550266 Sociedad unipersonal y sujeta a actividad de dirección y coordinación de Opera Holding S.r.l.