Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Resvent iBreeze CPAP Serie
- Página 1 Manual de Usuario Serie iBreeze CPAP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Bienvenida ........................1 2 Uso Previsto ....................... 1 3 Contraindicaciones ..................... 1 4 Informació n de Seguridad ................... 2 5 Claves de los Sí mbolos ....................6 6 Contenidos del Sistema ....................6 7 Resumen del Sistema ....................7 8 Navegando las Pantallas del Aparato ............... -
Página 3: Bienvenida
20C, Breeze 20C Pro, iBreeze 20A, iBreeze 20A Pro. Responsabilidad por Parte del Fabricante Resvent es responsable en cuanto a la seguridad, confiabilidad y rendimiento de este producto, si y solo si: • Todas las operaciones de instalación, expansiones, cambios, modificaciones y reparaciones del producto son realizadas por personal autorizado por Resvent. -
Página 4: Información De Seguridad
⚫ El aparato debe utilizarse únicamente con má scaras y accesorios recomendados por Resvent. Las máscaras y accesorios están validados para su uso con aparatos de Resvent. ⚫ Los puertos de exhalación asociados con la má scara nunca deben estar bloqueados. - Página 5 ⚫ Las reparaciones y ajustes deben ser realizados solamente por personal de Service autorizado por Resvent. Service no autorizado podrí a causar lesiones, invalidar la garantí a, o resultar en costosos daños. ⚫ No utilice accesorios, piezas desmontables y materiales no recomendados por Resvent.
- Página 6 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP El Paciente puede utilizar con seguridad las funciones de terapia del aparato y é ste aparato no debe ser mantenido o reparado durante el uso con un paciente. ⚫ Por favor verifique primero que la manguera respiratoria esté conectada correctamente cuando se la utiliza para evitar riesgos de estrangulamiento debido a la misma.
- Página 7 Pueden ocurrir daños en el aparato. ⚫ Utilice solo cables y adaptadores de CC de Resvent. El uso de cualquier otro sistema puede causar dañ os en el aparato.
-
Página 8: Claves De Los Sí Mbolos
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP 5 Sí mbolos Los siguientes sí mbolos pueden aparecer en el aparato, fuente de alimentació n y accesorios: Sí mbolo Definició n Fabricante. Fecha de fabricació n. Número de Serie. Alimentació n de CC. Limitaciones de temperatura en transporte y almacenamiento. -
Página 9: Contenidos Del Sistema
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP El aparato no es adecuado para su uso en el entorno de resonancia magnética. El humidificador de aire respiratorio está calefaccionado. No toque el elemento. Botón de Terapia Si/No (Inicia y detiene el flujo de aire para la terapia). -
Página 10: Ubicando El Aparato
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Caracterí stica del Descripción Aparato Botón de Terapia Inicia y detiene le flujo de aire para terapia. Si/No Botón de Rampa Activa el uso de la rampa durante la terapia. Pantalla de LCD Es la Interface de Usuario del aparato de terapia. - Página 11 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP 2. Enchufe el extremo de prolongación al cable de alimentación de CA al tomacorriente que no esté controlado por un interruptor de pared. 3. Enchufe el cable de la fuente de alimentación a la entrada de alimentación en el costado del aparato.
- Página 12 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP ⚫ Interface Resvent (má scara nasal o máscara completa) con puerto integrado de exhalación. ⚫ Manguera flexible Resvent de 1.8 m. Para conectar su circuito respiratorio al aparato, siga los pasos de aquí abajo: 1.
-
Página 13: Operación De Llenado De Agua
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP 7.4 Operación de Llenado de Agua 1. Retire el depósito de agua del aparato. 2. Abra la tapa del tanque de agua, llé nelo con agua hasta la lí nea de máximo llenado. 3. -
Página 14: Navegando Las Pantallas Del Aparato
9.1 Iniciando el Aparato 1. Asegúrese que se está suministrando alimentación al aparato. La primera pantalla será el logo Resvent, seguida de 5 segundos por la pantalla preparatoria de paciente (Ver Figura 1). Nota: Al iniciar el equipo sonará un “bip”. Si esto no ocurre, no podrá utilizar el equipo y deberá... - Página 15 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP 9.2 Menú de Paciente Ajustes de Navegación Incluye la interface preparatoria de operació n rápida, la operació n rápida de interface de terapia, la interface de ajustes de parámetros de Confort, la interface de ajustes del Sistema.
-
Página 16: Interface De Terapia De Paciente
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Caracterí stica Descripción Calce de la máscara La caracterí stica de Calce de la Máscara le permite verificar el ajuste de su máscara antes de comenzar la terapia. Esto se realiza midiendo la cantidad de la perdida. -
Página 17: Ajustes De Confort De Paciente
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Descripción Fondo del diagrama diná mico de respiratorio. La presió n de terapia actual. Los pará metros de terapia monitorizados durante la terapia. Muestra los valores de saturación de oxí geno y pulso cuando está conectado el adaptador del oxí... - Página 18 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Icono Texto Descripción 1. Si el nivel de agua del humidificador está por debajo del lí mite, la función Precalentamiento se deshabilitará automáticamente. 2. Si la función humidificador está apagada, la función Precalentamiento estará...
-
Página 19: Ajustes Del Sistema Paciente
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP 9.2.4 Ajustes del Sistema Paciente Oprima el botón en la Interface Preparatoria de Paciente para ingresar los Ajuste de Paciente. Figura 4 Interfase de Ajuste de Paciente Icono Texto Descripción Ajuste las unidades de presión. Opción: hPa / cmH Predeterminada: cmH Unidades de... - Página 20 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Icono Texto Descripción Ajuste el format de fecha del sistema. Opción: AAAA-MM-DD / MM-DD-AAAA / DD-MM-AAAA Formato fecha Predeterminado: AAAA-MM-DD Ajuste la hora del sistema. Nota: el ajuste de la hora no puede ser anterior a la Hora última hora del informe del aparato.
-
Página 21: Menú De Informe Del Paciente
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP 9.2.5 Menú de Informe del Paciente Oprima el botón de info en la Interfase Preparatoria de Paciente para ingresar a la Intefase de Informe de Paciente. Figura 5 Interfase de Informe de Paciente Í... - Página 22 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Í tem Descripción 9.2.6 Tarjeta SD El Sistema iBreeze incluye una tarjeta SD ya instalada dentro del aparato para almacenar la información de la terapia para el proveedor de servicios domiciliarios. Su proveedor de servicios domiciliarios puede solicitar que se le envíe la tarjeta SD para su evaluación.
-
Página 23: Alerta Del Aparato
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP 10 Alerta del Aparato Aquí se describen 4 tipos de alertas： ⚫ Alerta 0: En la parte inferior, sobre fondo gris se inscriben consejos en blanco, sin iluminación, sin sonido, se muestran siempre, desaparecen hasta que la condición no se cumpla. - Página 24 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Alerta Tipo Posibles Causas Acción La tarjeta SD es de La tarjeta SD no Retuve la tarjeta solo lectura y no puede escribirse, por SD, destrábela y Notificación puede escribirse favor destrábela e reinsértela insértela nuevamente nuevamente.
- Página 25 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Alerta Tipo Posibles Causas Acción En el estado preparatorio, el tiempo Haga clic en El tanque de agua ha “Confirmar”, de uso excede el expirado, por favor Notificación ajuste de la vida en reemplace tanque reemplá...
- Página 26 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Alerta Tipo Posibles Causas Acción parámetro de terapia. Verifique la manguera Se ha detectado una respiratoria o Apnea. Alerta 1 apnea y excede la ajuste el duración del ajuste. parámetro de terapia. Verifique la 1.
-
Página 27: Solución De Problemas
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Alerta Tipo Posibles Causas Acción promedio es menor respiratoria o que 0.6*del Valor ajuste el Ajustado. parámetro de terapia. 11 Resolución de Problemas Si su aparato tiene los siguientes problemas de uso, por favor trate las siguientes medidas. - Página 28 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Problema Causa Posible Acción Cause Tengo gotas de agua El nivel de humedad en la nariz, en la está ajustado Ajuste el Nivel de Humedad. má scara y en la demasiado alto. manguera de aire.
-
Página 29: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Problema Causa Posible Acción Cause Desenchufe el aparato. Vuelva a aplicar alimentació n al mismo. Si el problema La perilla está El codificador está continú a, contacte a su proveedor de insensible. dañado servicio domiciliario. -
Página 30: Viajando Con El Aparato
Si lo reemplaza, retire el filtro Viejo y reemplácelo por uno Nuevo. 12.4 Viajando con el Aparato Al viajar, utilice el bolso de transporte Resvent para transportar el aparato y sus accesorios. Por favor siga los pasos de abajo para su empaque: 1. -
Página 31: Mantenimiento
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP 13 Mantenimiento El equipo de terapia RESVENT CPAP está diseñ ado para brindar un servicio útil durante 10 años de vida. Si el aparato de terapia es utilizado como corresponde, de acuerdo con las instrucciones de uso, é ste no requiere de mantenimiento dentro del perí... -
Página 32: Especificaciones
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP 15 Especificaciones Fí sicas Dimensiones (L*A*H): 235*148*125 mm Peso: 1.55 kg aproximadamente Medioambiente de Operación Temperatura: 5℃~35 ℃ Humedad Relativa: 10%~95% (sin-condensar) Presió n Atmosférica: 70 kPa~106 kPa Medioambiente de Almacenaje Temperatura: -25℃~70℃ Humedad Relativa: 5%~95% (sin-condensar) Presió... - Página 33 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Protecció n de Ingresos: IP22 Filtro de Aire Filtro de Aire: Eficiencia del Filtro: >75% (7 micrones de polvo) Presión Rango de Ajuste: 4-20 cmH Máxima Presión constante por falla única: 40 cmH Exactitud del Control de Presión: ±...
-
Página 34: Declaración De Cem
Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP 16 Declaración de CEM Requerimientos Esenciales： Modo CPAP: presión de trabajo 10 cmH2O. Es sistema CPAP está destinado a ser utilizado en el entorno electromagnético especificado listado en el formulario B-1, B-2 y B-3. El cliente o usuario del Sistema CPAP debe asegurar que es utilizado en tal medioambiente como se describe abajo. - Página 35 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Formulario B-2 Guí a y Declaración – Inmunidad Electromagnética Prueba de Nivel de Prueba Nivel de Medioambiente Inmunidad IEC60601 Cumplimiento Electromagnético - guí a Descarga Contacto：± 8kV Contacto：± 8 Los pisos deben ser de Electrostática Aire：±...
- Página 36 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Prueba de Nivel de Prueba Nivel de Medioambiente Inmunidad IEC60601 Cumplimiento Electromagnético - guí a entre 150KHz a 80% Am a 1kHz cualquier parte del 80MHz 6Vrms Sistema CPAP, incluyendo cales, que a la distancia recomendada de separación calculada a...
- Página 37 Manual de Usuario de los Sistemas iBreeze CPAP Formulario B-3 Distancia de Separació n Recomendada entre Equipos de Comunicació n Portátiles/Móviles de RF y el sistema CPAP. Potencia de Salida Distancia de Separación en metros (m) de acuerdo con Máxima asignada al la frecuencia del transmisor transmisor (W) 150kHz~80MHz...
- Página 39 éste manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Garantí a Limitada Resvent, Inc. garantiza que el Sistema estará libre de defectos de mano de obra y materiales y funcionará de acuerdo con las especificaciones del producto dentro del perí...
- Página 41 Información de Contacto Fabricante： Resvent Medical Technology Co., Ltd. Dirección Registrada: Room A602, Building 1, Gaoxinqi Industrial Park Phase II, Liuxian No.1 Road, Xinan Street, Baoan District, Shenzhen 518100, P.R.China Dirección de la Fábrica：Room 802, Building 2, Gaoxinqi Industrial Park phase II, Liuxian No.1 Road, Xinan...