Tabla de contenido
Publicidad
R R e e p p . .
R R é é f f . . R R e e f f . .
N N r r N N o o
B B e e s s u u c c h h n n r r
1
38093
Commande d'accélération - Throttle control - Gashebel gestange - Acceleratore - Mando - Gaskabel - Accelerator
2
Z03.5.40
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
3
Z53.5
Ecrou - Nut - Mutter - Dado - Tuerca - Moer - Parafuso
4
3381
Poignée - Handlebar grip - Sterzgriff - Manopola - Empunadura - Handgreep - Pega
5
46301
Rondelle - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha
6
Z08.L8N
Rondelle - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha
7
Z53.8
Ecrou - Nut - Mutter - Dado - Tuerca - Moer - Parafuso
9
33628
Levier simple - Clutch control - Kupplungshebel - Leva - Mando - Koppelingshendel - Alavanca
10
39136
Tirant - Bar - Stange - Tirante - Barra - Framebalk - Barra
12
33598
Timonerie d'embrayage - Clutch control - Gestange - Commando - Mando embrague - Koppelingsstang - Commando
13
Z03.10.20
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
14
30554
Galet - Tensioner wheel - Riemenspannrolle - Puleggia - Polea Roi - Polia
15
Z03.8.16
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
16
33781
Poulie réceptrice - Pulley - Treibrad - Puleggia - Polea - Riemschijf - Polia
17
33791
Courroie - Belt - Riemen - Cinghia - Correa - Riem - Correia
18
46049
Clavette - Key - Keil - Chiavetta - Clavigia - Pin - Pino
19
33789
Poulie motrice - Pulley - Treibrad - Puleggia - Polea - Riemschijf - Polia
33555
Poulie motrice - Pulley - Treibrad - Puleggia - Polea - Riemschijf - Polia
20
Z12.10AZ
Rondelle éventail - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha
21
Z03.952425
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
Z03.952416
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
22
33915
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
23
33821
Bras de galet - Arm - Vorrichtung - Leva - Leva - Rolarm - Braço
24
33828
Guide-courroie - Vee belt guide - Riemenführung - Guida cinghia - Guia de correa - Drijfriemgeleider - Guia de correia
25
030.6302.2
Roulement - Bearing - Lager - Cuscinetto - Cojinete - Kogellager - Rolamento
27
33765
Circlips - Circlip - Clips - Seeger - Circlips - Circlip - Anel
28
33834
Rondelle - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha
29
031.HK2216
Douille ‡ aiguilles - Bearing - Lager - Cuscinetto - Cojinete - Kogellager - Rolamento
30
33763
Vis sans fin - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
31
16667
Goupille - Pin - Splint - Coppoglia - Pasador - Cavilla - Borgpen
32
39160
Carter - Casing - Getriebkasten - Carter - Carter - Arandrijfkap - Carter
33
16667
Goupille - Splint - Perno - Pasador - Pen - Retentor
34
39153
Eperon - Leg - Stütze - Puntone - Espolon - Spoorstang - Apoio
35
33940
Entretoise - Spacer - Anstandshüle - Distanziale - Distanciador - Afstandstuck - Separador
36
Z03.8.40
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
37
32111
Bouchon - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
38
034.254007
Joint à lèvre - Rotary hoe shaft seal - Wellendichtung - Rosamento - Reten - Asafdichtung - Junta
39
33780
Cache-poussières - Protector - Schutzung - Protezione - Proteccion - Kunstofkap - Protector
40
Z03.8.25
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
42
30649
Disque protège-plantes - Disc - Schutzscheibe - Dischi - Disco - Schrijf - Disco
43
39151
Guidon droit - Handlebar R. - Sterz R. - Manico D. - Manillar D. - StuurR. - Rabica D.
44
39152
Guidon gauche - Handlebar L. - Sterz L. - Manico Sx. - Manillar I. - Stuur L. - Rabica E.
46
Z03.8.50
Boulon - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
47
31142
Levier - Lever - Hebel - Leva - Mando - Hendel - Alavança
48
31151
Ecrou - Nut - Mutter - Dado - Tuerca - Moer - Parafuso
49
Z03.8.30
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
Z03.8.25
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
Z03.8.35
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
Z03.8.60
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
50
Z53.10
Ecrou - Nut - Mutter - Dado - Tuerca - Moer - Parafuso
51
33792
Entretoise Space - Anstandshüle - Distanziale - Distanciador - Afstandstuck - Separador
52
Z08.M10U
Rondelle - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha
53
33913
Enjoliveur de nez - Hubcap - Kappe - Copri - Embellecedor - Dop - Calote
54
46032
Ecrou - Nut - Mutter - Dado - Tuerca - Moer - Parafuso
55
33775
Bouchon - Plastic cap - Verschlutß - Copri - Tapon plastico - Kunstofkap - Tampao plastico
56
33864
Vis ‡ oreilles - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
57
39154
Bras de roue - Wheel arm - Rad vorrichtung - Supporto ruota - Leva - Wielarm - Braço
59
33803
Bras de roue - Wheel arm - Rad vorrichtung - Supporto ruota - Leva - Wielarm - Braço
60
33646
Roue - Wheel - Rad - Ruota - Rueda - Wiel - Roda
61
33762
Clips - Clip - Clip - Clips - Circlips - Veering - Grampos
62
33777
Plaque de carter - Cover - Haube - Coperchio - Capo - Kap - Cobertura
63
39159
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
64
39156
Douille - Spacer - Anstandshüle - Distanziale - Distanciadas - Afstandstuck - Separadar
65
39162
Support - Support - Trager - Supporto - Soporte - Steun - Suporte
66
Z08.L12N
Rondelle - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha
67
39155
Axe - Axle - Achse - Perno - Eje - Wiel - Eixo
68
33426
Support - Support - Trager - Supporto - Soporte - Steun - Suporte
69
31182
Support - Support - Trager - Supporto - Soporte - Steun - Suporte
70
Z03.8.40
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
72
Z03.8.20
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
73
Z03.8.55
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
74
33585
Capot - Kover - Haube - Coperchio - Capo - Kap - Cobertua
77
33864
Bouton - Knob - Knopf - Pomolo - Porno - Knop - Botao
78
33843
Timonerie de frein moteur - Clutch control - Gestange - Commando - Mando - Koppelingsstang - Commando
79
39150
Potence fixe - Fixed stanchion - Trager - Supporto - Soporte - Steun - Suporte
80
33835
Moyeu d'outils G. - Hub L - Nabe L. - Mozzo Sx - Eje I. - Naaf L.- Cubo E.
81
33844
Outil D. 30x5 - R/H Hoe tool 30x5 - Werkzeug R. 30x5 - Fresa Dx 30x5 - Cuchilla D. 30x5 - Rechtermes 30x -5 Utensilo D. 30x5
82
33845
Outil G. 30x5 - L/H Hoe tool 30x5 - Werkzeug L 30x5 - Fresa Sx 30x5 - Cuchilla 1.30x5 - Linkermes 30x5 - Utensilo E. 30x5
83
33971
Couronne G. 30x5 - L/H Hoe wheel 30x5 - Kranz L 30x5 - Fresa Sx 30x5 - Corona 1.30x5 - Linkerfrees 30x5 - Coroa E. 30x5
84
33839
Moyeu d'outils G. - Hub L - Nabe L. - Mozzo Sx - Eje I -. Naaf L. - Cubo E.
85
33967
Couronne G. 30x5 - L/H Hoe wheel 30x5 - Kranz L 30x5 - Fresa Sx 30x5 - Corona I. 30x5 Linkerfrees 30x5 - Coroa E. 30x
86
33842
Moyeu d'outils D. - Hub R. - Nabe R. - Mozzo Dx - Eje D. - NaafR. - Cubo D.
87
33966
Couronne D. 30x5 - R/H Hoe wheel 30x5 - Kranz R. 30x5 - Fresa Dx 30x5 - Corona D. 30x5 - Rechterfrees 30x5 - Coroa D. 30x5
88
33838
Moyeu d'outils D. - Hub R. - Nabe R. - Mozzo Dx - Eje D -. NaafR. - Cubo D.
89
33970
Couronne D. 30x5 - R/H Hoe wheel 30x5 - Kranz R. 30x5 - Fresa Dx 30x5 - Corona D.30x5 - Rechterfrees 30x5 - Coroa D. 30x
90
33769
Capot d'outils Ig 0,40 m - Stone guard 16" - Werkzeug haube 0,40 m - Protezione 0,40 m - Capo 0,40 m - Kapo 0,40 m - Capot 0,40 m
33826
Capot d'outils Ig 0,50 m - Stone guard 20" Werkzeug haube 0,50 m - Protezione 0,50 m - Capo 0,50 m - Kapo 0,50 m - Capot 0,50 m
92
43115
Enjoliveur - Hubcap - Radzierkappe - Copri ruota - Embellecedor - Dop - Calote
98
Z03.8.25
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
99
33940
Entretoise Space - Anstandshüle - Distanziale - Distanciador - Afstandstuck - Separador
100
30933
Levier - Clutchcentral - Kupplungshebel - Leva - Mando - Koppelingshendel - Alavanca
101
46006
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
103
063.8.20
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
104
33599
Potence - Stanchion - Trager - Supporto - Soporte - Steun - Suporte
105
33594
Guidon - Handlebar - Sterz - Manico - Manillar - Stuur - Rabica
106
16706
Poignée - Handlebargrip - Strezgriff - Manopola - Empunadura - Handgreep - Pega
107
Z03.8.60
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
108
Z03.8.20
Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso
D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n - - P P a a r r t t n n a a m m e e - - B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g - - D D e e s s c c r r i i z z i i o o n n e e
D D e e s s c c r r i i p p c c i i o o n n - - O O m m s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g - - D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o È È
9
9
4 4 5 5 0 0
5 5 0 0 0 0
6 6 2 2 5 5
G G C C V V
1 1 3 3 5 5
S S E E R R I I E E S S
S S E E R R I I E E S S
S S E E R R I I E E S S
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
11
11
11
8
13
13
13
10
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Publicidad
Tabla de contenido
