Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
If you smell gas:
1. Shut off gas to appliance.
2. Extinguish any open flame.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call
our customer service department at 1-866-573-0674, 8:00 am - 4:30 pm CST,
Monday through Friday or email customerservice@usaprocom.com
INFRA-RED TANK TOP HEATER
OWNER'S MANUAL
SINGLE BURNER MODEL PCTT15
10,000-15,000 BTU
DUAL BURNER MODEL PCTT30
10,000-30,000 BTU
FOR YOUR SAFETY
This appliance can produce carbon mon-
oxide which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed
space such as a camper, tent, car, or home.
Two burner
Tank Top
shown
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Procom RECREATIONAL Serie
- Página 1 Two burner Tank Top shown INFRA-RED TANK TOP HEATER OWNER’S MANUAL SINGLE BURNER MODEL PCTT15 10,000-15,000 BTU DUAL BURNER MODEL PCTT30 10,000-30,000 BTU FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1. Shut off gas to appliance. 2. Extinguish any open flame. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon mon- oxide which has no odor.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Specifications ..........2 Servicing ............ 6 Safety ............3 Replacement Parts ........7 Assembly ........... 4 Technical Service........7 Operation ........... 5 Parts ............8 Maintenance and Storage ......6 Warranty ..........10 IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. -
Página 3: Specifications
• Refer to the specification section of WARNING: This product the heater’s manual, heater data plate, contains and/or generates or contact ProCom Heating, Inc. to chemicals known to the State determine combustion air ventilation requirements of the heater. of California to cause cancer or • Lack of proper ventilation air will lead... -
Página 4: Important
SAFETY 8. Do not use heater in basement or below 14. The appliance area be kept clear and free ground level. from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids. 9. Before connecting heater to the propane/LP tank, make sure the heater regulator knob 15. -
Página 5: Assembly
ASSEMBLY 1. Inspect heater components for possible 3. For 30,000 BTU Models Using 2 screws shipping damage. If any is found, imme- from hardware package, attach tank diately notify dealer. Check to make sure bracket to the burner assembly as shown that all components are included with your in Figure 2. - Página 6 OPERATION 6. If heater will not light after repeated tries, WARNING: Attach heater in do not attempt to repair heater. Call Cus- upright position. Never attach tomer Service toll free at 1-866-573-0674. heater in a horizontal position. 7. For dual burner models, repeat steps 1 This could lead to dangerous through 4 to ignite the other burner.
-
Página 7: Maintenance And Storage
MAINTENANCE AND STORAGE 1. Inspect heater before each use. Check replace. Use only a replacement hose connections for leaks. Apply a noncor- specified on page 9. rosive leak detection fluid to connections. 4. Turn off gas at propane/LP gas supply Bubbles forming show a leak that must be cylinder when heater is not in use. - Página 8 PARTS MODEL PCTT15 MODEL PCTT30 www.usaprocom.com 160220-01B...
-
Página 9: Technical Service
160233-02 Instruction Hang Tag (Spanish) 160239-01 Hardware Package TECHNICAL SERVICE You may have further questions about installation, operation, or troubleshooting. If so, contact ProCom Heating, Inc. at 1-866-573-0674. When calling, please have your model and serial numbers of your heater ready. www.usaprocom.com 160220-01B... -
Página 10: Warranty
We make no other warranty, expressed or implied. LIMITED WARRANTY ProCom Heating, Inc. warrants this product to be free from defects in materials and components for ONE (1) year from the date of first purchase, provided that the product has been properly installed by a qualified installer in accordance with all local codes and instructions furnished with the unit, operated and main- tained in accordance with all applicable instructions. -
Página 11: Para Su Seguridad
CALENTADOR INFRARROJO MONTABLE EN TANQUE MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO PCTT15 CON UN SOLO QUEMADOR 10,000-15,000 BTU MODELO PCTT30 CON DOBLE QUEMADOR 10,000-30,000 BTU Se muestra el calenta- dor de dos quemadores montable en tanque PARA SU SEGURIDAD Si percibe olor a gas: 1. -
Página 12: Advertencia General De Peligro
TABLA DE CONTENIDOS Especificaciones ........13 Reparaciones .......... 17 Seguridad ..........13 Piezas de repuesto ........20 Ensamblaje ..........15 Servicio técnico ........20 Funcionamiento ........15 Garantía........... 22 Mantenimiento y almacenamiento ... 17 IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. -
Página 13: Especificaciones
ProCom Heating, Inc. para determinar producción. los requisitos de ventilación de aire para combustión del calentador. ADVERTENCIA: No usar •... -
Página 14: Importante
SEGURIDAD 7. Para uso en interiores solamente. Se Sitúe el aparato a 3 m (10 pies) de lonas, debe proporcionar una ventilación ade- toldos o cubiertas similares y asegure cuada. Procure por lo menos aberturas éstas para evitar que se sacudan o se de 0.093 m (1 pie ) cerca del piso y de... -
Página 15: Ensamblaje
ENSAMBLAJE 1. Inspeccione los componentes del calen- quemador. Utilice la tuerca de mariposa tador para encontrar daños que pueda y las arandelas para fijar el soporte del haber sufrido durante el transporte. Si tanque a la unidad del quemador, como se encuentra algún daño, informe inme- se muestra en la figura 1. - Página 16 FUNCIONAMIENTO 6. Para todos los modelos Conecte el PRECAUCIÓN: No lo encien- regulador al cilindro de propano o gas LP da desde el orificio. girando la tuerca en sentido de las mane- cillas del reloj hacia el interior de la salida 3.
-
Página 17: Para Volver A Encender El Calentador
FUNCIONAMIENTO PARA APAGAR EL CALENTADOR conector de combustible en el sentido de las manecillas del reloj. Siempre guarde 1. Cierre firmemente la válvula del cilindro los tanques de propano o gas LP en el ex- de propano o gas LP. terior. - Página 18 PIEZAS MODELO PCTT15 MODELO PCTT30 www.usaprocom.com 160220-01B...
- Página 19 PIEZAS MODELOS PCTT15 Y PCTT30 Esta lista contiene las piezas remplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 20 de este manual. Artículo PCTT15 PCTT30 Descripción Cant 160210-01 160210-01 Ensamblaje de la cabeza del quemador 160211-01 160211-01 Protector frontal...
-
Página 20: Piezas De Repuesto
Es posible que tenga preguntas adicionales sobre la instalación, el funcionamiento o la solución de problemas. De ser así, póngase en contacto con ProCom Heating, Inc. al 1-866-573-0674. Al llamar tenga a la mano los números de modelo y serie de su calentador. - Página 21 NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ www.usaprocom.com 160220-01B...
-
Página 22: Garantía
GARANTÍA LIMITADA ProCom Heating, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y componentes por un 1 año desde la fecha de la primera compra, siempre que el producto ha sido correctamente instalado por personal calificado de conformidad con todos los códigos locales e instrucciones de la unidad, opera- do y mantenido de conformidad con todas las instrucciones aplicables. - Página 23 APPAREIL DE CHAUFFAGE À INFRAROUGE À MONTER SUR RÉSERVOIR MANUEL D’UTILISATION MODÈLE PCTT15 Á UN BRÛLEUR 10 000-15 000 BTU MODÈLE PCTT30 Á DEUX BRÛLEURS 10 000-30 000 BTU Illustration de deux brûleurs à monter sur réservoir POUR VOTRE PROTECTION Si vous sentez une odeur de gaz : 1.
-
Página 24: Avertissement De Risque Général
TABLE DES MATIÈRES Spécifications .......... 25 Réparation ..........29 Sécurité ........... 25 Pièces ............30 D’assemblage .......... 27 Pièces de rechange ......... 31 Fonctionnement ........27 Service technique ........31 Entretien et entreposage ......29 Garantie ........... 32 IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’as- sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. -
Página 25: Spécifications
Inc. pour déterminer les besoins en ven- AVERTISSEMENT : Cet tilation d’air de l’appareil de chauffage. appareil n’est pas conçu pour • Une ventilation d’air insuffisante pro- duira une mauvaise combustion. -
Página 26: Important
SÉCURITÉ 6. N’utilisez qu’une alimentation en propane Côtés et dessus 1 m (3 pi) ou en GPL composé pour le retrait de Avant 1,8 m (6 pi) vapeur. Si vous avez des questions sur le retrait de vapeur, communiquez avec Brûleur à... -
Página 27: D'assemblage
D’ASSEMBLAGE 1. Inspectez les éléments de l’appareil de sur le brûleur. Utilisez l’écrou papillon et chauffage pour vérifiez qu’ils n’ont pas été rondelles pour fixer le support du réservoir endommagés durant le transport. S’ils sont au brûleur comme le montre la figure 1. endommagés, informez-en au plus vite le 3. - Página 28 FONCTIONNEMENT 3. Appuyez sur le bouton de la soupape de AVERTISSEMENT : Rac- sécurité qui laisse entrer le gaz au brûleur cordez l’appareil de chauffage (voir figure 4). debout. Ne le raccordez jamais AVERTISSEMENT : Avant couché sur son côté. Il y aurait d’appuyer sur le bouton du des risques de retours de flamme robinet avant de insérer une...
-
Página 29: Entretien Et Entreposage
FONCTIONNEMENT POUR ARRÊTER L’APPAREIL DE de propane ou de GPL en faisant tourner CHAUFFAGE l’écrou du connecteur de carburant dans le sens des aiguilles d’une montre. Entre- 1. Fermez complètement le robinet de la posez toujours la bouteille de propane ou bouteille de propane ou de GPL. - Página 30 PIÈCES MODÈLE PCTT15 MODÈLE PCTT30 www.usaprocom.com 160220-01B...
-
Página 31: Pièces
Vous aurez peut-être d’autres questions concernant l’installation, le fonctionnement ou le dépan- nage. Si c’est le cas, appelez ProCom Heating, Inc. au 1-866-573-0674. Lorsque vous appelez, veuillez avoir les numéros de modèle et de série de votre appareil de chauffage sous la main. -
Página 32: Garantie
GARANTIE LIMITÉES ProCom Heating, Inc garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de composants pour un (1) an à compter de la date du premier achat, à condition que le produit a été correctement installé par un installateur qualifié...