A Modulo apriporta
Door release module
Module ouverture porte
Módulo de apertura de la puerta
Türöffnermodul
B Serratura elettrica
Electric lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches Schloß
C Trasformatore Sch. 9000/30
Transformer Ref. 9000/230
Transformateur Réf. 9000/30
Transformador Ref. 9000/230
Transformator BN 9000/30
D Rete~
Mains~
Secteur~
Red~
Netz~
E Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentador
Netzgerät
DS1103-006B
LEGENDA / kEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN
F Timer fasce orarie
Time band timer
Temporisateur plages horaires
Timer con franjas horarias
Zeitschaltung
G Pulsante esterno o contatto chiave postino tipo
meccanico
Mechanical type postman key contact or
external button
Touche externe ou contact clé facteur de type
mécanique
Pulsador externo o contacto de la llave de
cartero tipo mecánico
Externe
Taste
Briefträgerschlüssel
H Carica batteria
Battery charger
Chargeur de batterie
Cargador de batería
Batterielader
I
Batteria
Battery
Batterie
Batería
Batterie
oder
mechanischer
35