Publicidad
Scoop "Poop". • Ramasse "la crotte". • Nimm das „Häufchen" auf. • Raccogli la "popò".
Het "hoopje" opruimen. • Recoge la "caquita". • Retirar o "cocó" com o apanhador.
Samla upp "bajset". • Jätösten kerääminen. •
Slide scooper onto doll's hand. • Glisse la poignée de la pelle sur la main de la poupée.
Schiebe die Schaufel über die Hand der Puppe. • Fai scorrere la paletta sulla mano della
1
bambola. • Bevestig het schepje aan de hand van de pop. • Pon el recogedor en la mano de
Barbie. • Colocar o apanhador na mão da boneca. • Sätt skyffeln i dockans hand. • Työnnä
lapio nuken käteen. •
Move scooper towards "poop" to pick up. Doll's arms and legs bend for kneeling!
Avance la pelle vers la « crotte » pour la ramasser. Les bras et les jambes de la poupée
2
se plient pour quíelle puisse se mettre à genoux. • Bewege die Schaufel zum
„Häufchen" hin und nimm es auf. Die Arme und Beine der Puppe lassen sich beugen,
sodass sie sich hinknien kann! • Sposta la paletta verso la "popò" per raccoglierla. Le
braccia e le gambe della bambola si piegano per farla chinare! • Beweeg het schepje
naar het "hoopje" en schep het op. De armen en benen van de pop kunnen buigen om
haar te laten knielen! • Muévelo hacia la "caquita" para recogerla. ¡Los brazos y las
piernas de la muñeca se doblan para arrodillarla! • Mover o apanhador em direcção ao
"cocó" para o levantar. Os braços e as pernas da boneca dobram-se, para ela se poder
ajoelhar! • Skjut skyffeln mot "bajset" för att samla upp det. Dockans böjbara armar
och ben gör att hon kan gå ned på knä! • Siirrä lapiota kakkaa kohti. Nuken käsivarret
ja jalat taipuvat: se laskeutuu polvilleen!
«ακαθαρσίες» για να τις μαζέψει. Τα χέρια και τα πόδια της κούκλας λυγίζουν
για να μπορεί να γονατίσει!
Press down on lever to open trashcan. Position end of scooper over opened trashcan.
Appuie sur la pédale pour ouvrir la poubelle. Positionne líextrémité de la pelle au-dessus
3
de la poubelle ouverte. • Drücke den Hebel herunter, um den Mülleimer zu öffnen. Halte
das Ende der Schaufel über den geöffneten Mülleimer. • Premi la leva per aprire il bidone
della spazzatura. Posiziona líestremità della paletta sopra il bidone della spazzatura
aperto. • Open de vuilnisemmer door het hendeltje naar beneden te drukken. Houd het
uiteinde van het schepje boven de geopende vuilnisemmer. • Aprieta la palanquita para
abrir el cubo de basura y situa el extremo del recogedor encima del cubo abierto.
Pressionar a alavanca para abrir a lata do lixo. Colocar a ponta do apanhador sobre a lata
do lixo aberta. • Tryck på spaken för att öppne soptunnan. Placera skyffelns ände över
den öppna soptunnan. • Avaa roskasäiliö vivusta painamalla. Aseta lapion pää aukinaisen
roskasäiliön ylle. •
από το φτυαράκι επάνω από τον ανοιχτό κάδο.
Slide lever on scooper up to release "poop". • Fais glisser la manette de la pelle pour
faire tomber la « crotte ». • Schiebe den Hebel der Schaufel nach oben, damit das
4
„Häufchen" in den Mülleimer fällt. • Sposta la leva sulla paletta per rilasciare la "popò".
• Verschuif het hendeltje van het schepje om het "hoopje" in de vuilnisemmer te laten
vallen. • Sube la palanquita del recogedor para soltar la "caquita" en el cubo. • Mover a
alavanca do apanhador para soltar o "cocó". • Skjut upp spaken på skyffeln för att
släppa "bajset". • Vedä lapiossa olevaa nappia, niin kakka irtoaa lapiosta. •
μοχλό που βρίσκεται στο φτυαράκι προς τα πάνω για να πέσουν οι ακαθαρσίες.
Remove snack box to fill bowl with biscuits. • Retire la boîte à biscuits pour remplir le bol. • Nimm die
Futterschachtel ab, um die Schüssel mit Hundekeksen zu füllen. • Rimuovi la scatola della merenda per
riempire la ciotola di biscotti. • Pak de doos met hondenbrokjes en vul het etensbakje. • Saca la caja de
"galletas" para llenar el bol del perrito. • Retirar a caixa de comida e encher a taça com biscoitos.
Ta loss matkartongen och fyll skålen med kex. • Irrota keksilaatikko, ja kaada kuppiin keksejä.
Αφαιρέστε το κουτί με το φαγητό της Tanner για να γεμίσετε το μπολ της με «μπισκότα».
This product contains magnets. Do not use around items that are sensitive to or affected by magnetic fields. • Ce produit contient des
aimants. Ne pas l'utiliser à proximité d'objets sensibles aux champs magnétiques. • Dieses Spielzeug enthält Magneten. Nicht in der Nähe
von Gegenständen benutzen, die durch magnetische Felder beschädigt oder gestört werden können. • Il prodotto contiene dei magneti. Non
usare nelle vicinanze di oggetti sensibili ai campi magnetici. • Dit product bevat magneten. Niet gebruiken in de buurt van voorwerpen die
gevoelig zijn voor een magnetisch veld. • Atención: este producto incluye imanes. No utilizar cerca de objetos sensibles a campos
magnéticos. • Este produto contém um íman. Não usar perto de aparelhos sensíveis a campos magnéticos. • Den här produkten innehåller
en magnet. Använd dem inte i närheten av föremål som är känsliga för eller påverkas av magnetfält. • Tuote sisältää magneetteja. Älä käytä
sitä sellaisten laitteiden tai esineiden lähellä, jotka ovat herkkiä magneettikentille. •
χρησιμοποιείτε κοντά σε αντικείμενα που είναι ευαίσθητα ή επηρεάζονται από μαγνητικά πεδία.
Βάλτε το φτυαράκι στο χέρι της κούκλας.
• Σπρώξτε το φτυαράκι προς τις
Πιέστε το μοχλό για να ανοίξετε τον κάδο. Βάλτε την άκρη
Μαζέψτε τις «ακαθαρσίες».
Σπρώξτε το
Αυτό το προϊόν περιέχει μαγνήτη. Μην το
Publicidad
