Lutron RANIA RN-PB Guia De Inicio Rapido

P/N 030-89909
Amplificador de potencia (PB)
RN-PB
Capacidad: 230 V~ 50 / 60 Hz 1 840 W / VA
†
1 200 W/VA para montaje empotrado.
†
Tipos de carga compatibles:
Incandescente, halógena con voltaje de red,
magnética de bajo voltaje
Interfaz para transformadores
electrónicos (ELVI)
RN-ELVI
Capacidad: 230 V~ 50 / 60 Hz 1 200 W / VA
Tipos de carga compatibles:
Transformador electrónico
Notas Importantes
Leer antes de la instalación.
1. ¡Peligro! Desconectar siempre el disyuntor o el automàtico o quitar los fusibles generales del circuito de
alimentación antes de realizar cualquier trabajo. De lo contrario, podría sufrir graves lesiones. Este
dispositivo puede estar alimentado por más de un automàtico. Desconecte todas las fuentes de
alimentación antes de trabajar en la unidad.
2. Esta interfaz deberá ser instalada por un electricista cualificado según la normativa vigente.
3. El cableado incorrecto puede producir lesiones a personas o daños en la interfaz o en otros equipos.
4. Utilice hasta dos interfaces por regulador Rania.
5. La interfaz debe montarse con las flechas orientadas hacia arriba para garantizar una disipación
adecuada.
6. Precaución: Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, no utilizarlos para
controlar balastos fluorescentes, mecanismos accionados por motor o alimentados por transformador.
7. Utilizar entre 0 ºC y 40 ºC. Sólo para uso en interiores.
8. Puede no funcionar con lámparas de diodo.
9. Para instalaciones nuevas, pruebe la carga para cortocircuitos en primer lugar.
10. Para un rendimiento óptimo, DEBE cambiar los ajustes del regulador Rania.
Asistencia técnica
Si tiene dudas o preguntas acerca de la instalación o el manejo de este producto llame a
la C C e e n n t t r r a a l l d d e e L L u u t t r r o o n n . . Por favor, indique el número de referencia exacto en la llamada.
Lutron EA LTD TELÉFONO GRATUITO:
Tel: +44 (0) 207 702 0657 Reino Unido:
Fax: +44 (0) 207 480 6899 España:
www.lutron.com/europe China Norte:
China Sur:
Lutron GL LTD Hong Kong:
Tel: +852-2104-7733 Singapur:
Fax: +852-2104-7633 Taiwán:
www.lutron.com/asia Tailandia:
Garantía limitada
Lutron EA Ltd. ("Lutron EA") garantiza que todas las unidades están libres de defectos de material y de fabricación y que funcionan
correctamente en condiciones de uso y servicio normales. En la medida permitida por la ley, Lutron EA y Lutron Electronics Co. Inc.
("Lutron") no asumen garantías o responsabilidades más allá de lo que aquí se indica. Esta garantía tendrá una vigencia de dos años
desde la fecha de compra y las obligaciones de Lutron derivadas de esta garantía se limitan a subsanar cualquier defecto, a la
sustitución de cualquier pieza defectuosa o de la unidad completa (a opción exclusiva de Lutron EA) y serán de aplicación sólo
cuando la unidad se envíe a Lutron EA a portes pagados en el plazo de 24 meses desde la fecha de compra de la unidad. La
reparación o la sustitución de la unidad no afectará la fecha de vencimiento de la garantía. Esta garantía no cubre los daños o
desperfectos que se deriven del mal uso, abuso, el cableado o aislamiento incorrectos o un uso o instalación no conformes a las
instrucciones que se adjuntan con la unidad.
En la medida permitida por la ley, Lutron EA o Lutron no se hace responsable de cualquier otra pérdida o daño, incluidas las
pérdidas o daños consecuentes o especiales, pérdida de beneficios o contratos derivados de o relacionados con el suministro de la
unidad o el uso de la misma; el comprador deberá asumir cualquier responsabilidad relacionada con este tipo de pérdidas o daños,
eximiendo a Lutron EA y a Lutron de cualquier responsabilidad. Esta garantía en ningún caso supondrá limitaciones o exclusiones en
la responsabilidad de Lutron EA's o Lutron en caso de fraude, muerte o daños personales como resultado de su propia negligencia o
cualquier otra responsabilidad, siempre que la misma no quede legalmente limitada o excluida.
Esta garantía no afecta a los derechos del comprador de este producto establecidos por la ley.
La información que figura en el catálogo se ha redactado de la forma más precisa y actualizada posible. Sin embargo, le rogamos
que consulte a Lutron EA antes de especificar o comprar este equipo con el fin de confirmar la disponibilidad, la exactitud de las
especificaciones y la adecuación para su aplicación.
Este producto puede estar protegido por una más de las siguientes patentes europeas: EP0293569; EP0427709; y las patentes
correspondientes de otros países.
Lutron es una marca registrada en el Reino Unido y en el Sistema de Marcas Comerciales de la Comunidad y Rania es una marca
registrada en el Sistema Comunitario de Marcas. © 2007 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron EA Ltd.
Lutron House
6 Sovereign Close
Wapping, London E1W 3JF Inglaterra
Realizado e impreso en EE.UU. 5/07 Art. nº 030-89909 Rev. B
Español
Instalación
1 1
ADVERTENCIA: DESCONECTAR la electricidad mediante el automático o
en la caja de fusibles.
UP UP
2 2
Compruebe que la carga no presenta cortocircuitos.
• Desconectar la alimentación.
• Interfaz: Conectar un interruptor estándar entre la
fase y la carga para comprobar el circuito.
• Conectar la alimentación y comprobar si hay
circuitos abiertos o cortocircuitos.
UP UP
3 3
Instrucciones de cableado.
4 4
Montaje: ¡La interfaz se debe montar de forma v v e e r r t t i i c c a a l l !
• Compruebe todas las conexiones y monte la interfaz con los tornillos
0800-282107 adjuntos.
900-974452
• Conecte la corriente al sistema y cambie los ajustes del regulador Rania.
10-800-712-1536
10-800-120-1536
Montaje empotrado
800-901-849
800-120-4491
00-801-137-737
001-800-120-665853
Montaje de cuadros
• Si se monta la interfaz en un cuadro, deberá cumplir todas las normas
eléctricas locales y nacionales.
• Lutron no recomienda utilizar una puerta para tapar el frontal del cuadro
ya que se limita la circulación de aire hacia los reguladores Rania y las
interfaces.
• En caso de montar varios reguladores o interfaces en un mismo
accesorio de montaje:
1. La temperatura ambiente debe mantenerse entre 0 ºC y 40 ºC.
2. En caso de que el montaje no se realice en una caja metálica, todas
las unidades deben estar montadas en una caja de montaje.
• Para mejorar la disipación del calor en las interfaces, se deberá quitar
la placa frontal de la unidad.
Rania y las interfaces desprenden calor al funcionar. Si se tapan, el regulador y la
Lutron GL Ltd
interfaz pueden no funcionar correctamente si la temperatura ambiente no se
Room 2808, 28/F
248 Queen's Road East
mantiene entre 0 ºC y 40 ºC.
Wanchai, Hong Kong
Fase
∼
230 V
• Apagie el regulador Rania y alimente
corriente a la interfaz.
• Monte cajas de montaje estándar
EE.UU. de 2 elementos* (disponible con
en el nº art. Lutron 241-641); se
recomienda una profundidad de 87 mm
(3,5 in), profundidad mínima 68 mm
(2,75 in). Deje un espacio mínimo de
Neutro de la carga
110 mm (4,5 in) encima / debajo de la
Carga
interfaz para garantizar una disipación
adecuada del calor.
• Quitar 12 mm (0,5 in) de aislamiento de
O
∼
todos los cables de la caja de montaje
y conectar los cables como se indica.
230 V Todas las conexiones se realizan
utilizando cable de 2,5 mm
Los terminales de alimentación admiten
hasta dos cables de 2,5 mm
El par de apriete recomendado para la
instalación es de 1,0 N·m (9,0 in·lbs.)
Carga
Neutro de
para las conexiones de línea de voltaje.
la carga
12 mm (0,5 in)
* Las cajas de montaje se pueden
empotrar o montar en la superficie.
En caso de montar la interfaz en un
cuadro, consulte el apartado Montaje
en cuadros para información más
detallada.
Montaje de superficie
Caja de montaje de
2 elementos
Placa frontal
Interfaz
110 mm
(4,5 in)
MÍNIMO
LED del
LED 1
Interruptor
Carga
Botones subir/bajar
Cambio de los ajustes del regulador Rania
Asegurarse de que el regulador Rania recibe corriente.
1 1 Apague el regulador pulsando el botón de Encendido/Apagado.
2 2 Ponga el regulador en modo de interfaz.
• Acceder al modo de programación manteniendo pulsados los botones Bajar y
Encendido/Apagado durante 3-5 segundos, hasta que comience a parpadear un LED.
• Pulse el botón Subir tres veces para que el cuarto LED comience a parpadear.
• Cuando el LED 4 está parpadeando, mantenga pulsado el botón Subir durante 3-5 segundos,
hasta que el LED 5 comiece a parpadear.
• Pulse el botón de Encendido/Apagado Comenzarán a parpadear los LEDs 1 y 5.
• Pulse el botón Encendido/Apagado de nuevo. Los LED 1 y 5 deberían comenzar a parpadear
con más rapidez.
• Pulse el botón Subir una vez para que el LED 2 comience a parpadear. Se pone el regulador en
(12 AWG).
2 el modo de interfaz.
• Seleccione el modo de interfaz pulsando el botón Encendido/Apagado. Si sigue parpadeando
(12 AWG).
2
algún LED, mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado durante 3 segundos o hasta que
todos los LEDs dejen de parpadear.
3 3
Ajuste el extremo inferior.
• Acceder al modo de programación manteniendo pulsados los botones Bajar y
Encendido/Apagado durante 3-5 segundos, hasta que comience a parpadear un LED.
• Pulse el botón Subir tres veces para que el cuarto LED comience a parpadear.
• Cuando esté parpadeando el LED 4, mantenga pulsado el botón Subir durante 4-5 segundos,
hasta que comience a parpadear el LED 5.
• Pulse el botón de Encendido/Apagado Comenzarán a parpadear los LEDs 1 y 5.
• Pulse el botón Subir una vez, de modo que comience a parpadear el LED 2, así como el LED 5.
• Pulse el botón Encendido/Apagado. Ahora, sólo parpadea el LED 4.
• Con los botones Subir/Bajar, regule la lámpara en intensidad descendente hasta encontrar el
punto en el que los cambios en el nivel del regulador no tienen como resultado un cambio
imperceptible en la salida de luz desde la carga.
• Pulse el botón de Encendido/Apagado. Si alguno de los LEDs sigue parpadeando, mantenga
pulsado el botón de Encendido/Apagado durante 3 segundos o hasta que dejen de parpadear
todos los LEDs.
Si comete un error, en cualquier momento, corte el suministro eléctrico, recuperar los ajustes de
fábrica y vuelva a intentarlo. Para recuperar los ajustes de fábrica, apague el regulador,
mantenga pulsado el botón Bajar e, inmediatamente, mantenga pulsado el botón de
Encendido/Apagado hasta que parpadee el LED inferior. Suelte ambos botones. Mantenga
pulsado el botón Subir y el botón de Encendido/Apagado hasta que la unidad recupere los
valores de fábrica.
Guía de solución de problemas
Síntoma Causas
Las luces no se La alimentación está desconectada
encienden.
Cableado incorrecto
Bombilla(s)/lámpara(s) fundida(s)
ReguladorRania
Las luces se Sobrecarga de la interfaz
encienden / apagan
de forma
inesperada.
Tipo de carga
Interfaz
Regulador Rania
El nivel de luz no
Rania no se han cambiado
cambia, aunque lo
correctamente.
hace el nivel del LED
del regulador.
Botón de encendido/apagado
Solución
Conecte la alimentación eléctrica a la interfaz.
Compruebe el cableado con los esquemas
eléctricos.
Sustituya la(s) bombilla(s)/lámpara(s).
Consulte la sección de localización de fallos de la
hoja de instrucciones de Rania.
Compruebe si hay cargas excesivas, si el montaje se
ha realizado correctamente y si hay una circulación
de aire suficiente. Deje que la unidad se enfríe.
Verifique que el tipo de carga a conmutar /regular es
compatible con la interfaz
Consulte la sección de localización de fallos de la
hoja de instrucciones de Rania.
Ponga a cero los ajuste de fábrica y vuelva a
programar el regulador como se ha indicado
anteriormente.