Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Aukey BR-C16
- Página 1 User Manual Wireless Audio Receiver with NFC...
- Página 2 Contents English 01 ~ 06 Deutsch 07 ~ 12 Français 13 ~ 18 Español 19 ~ 24 Italiano 25 ~ 30 31 ~ 36 日本語...
-
Página 3: Package Contents
Thank you for purchasing the AUKEY BR-C16 Wireless Audio Receiver with NFC. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number. -
Página 4: Getting Started
USB charging port and the other end to the input port on the product. When the green LED indicator turns off, your BR-C16 is fully charged and ready for use. Charging takes around 2.5 hours. - Página 5 NFC. Apple devices don’t offer NFC pairing at this time. Connect one end of the included 3.5mm audio cable (or 3.5mm to dual RCA audio cable) to the 3.5mm audio jack on the BR-C16, and connect the other end to your audio equipment (wired speaker or...
- Página 6 10 minutes if no devices are paired ● If your paired device is turned off or disconnected, the BR-C16 will automatically enter pairing mode for 1 minute and then go into standby mode ●...
-
Página 7: Warranty & Customer Support
Amazon CA orders: support.ca@aukey.com *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues. Notice for the US Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. - Página 8 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
-
Página 9: Lieferumfang
Vielen Dank, dass Sie sich für den BR-C16 Kabelloser Audioempfänger mit NFC von AUKEY entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter. - Página 10 Laden Sie das Produkt vor der ersten Verwendung vollständig auf. Verbinden Sie dafür ein Ende des Micro-USB-Kabels mit einem USB-Ladeanschluss und das andere Ende mit dem Eingang des Produkts. Sobald die grüne LED-Anzeige erlischt, ist der BR-C16 vollständig geladen und einsatzbereit. Der Ladevorgang dauert ungefähr 2,5 Stunden. Ein-/Ausschalten ●...
- Página 11 Aktivieren Sie die NFC-Funktion an Ihrem kabellos-kompatiblen Audiogerät (z. B. einem Smartphone) Halten Sie Ihr Gerät so lange an den BR-C16, bis eine Pairing-Meldung erscheint, die Sie mit „JA“ bestätigen. Die Pairing-Funktion wird automatisch aktiviert und eine Verbindung wird hergestellt.
- Página 12 Audioausgabegerät (z. B. einem Lautsprecher) verbunden werden, doch nur von einem Bluetooth-Gerät kann jeweils die Wiedergabe erfolgen. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „Pairing“, um den BR-C16 mit Gerät A zu koppeln Nach erfolgreichem Pairing aktivieren Sie die Kabellos-Funktion bei Gerät A...
- Página 13 (jedoch gerade keine Musik wiedergibt). Drücken Sie während eines Telefonats zweimal die Multifunktionstaste, um Mikrofon wechseln zwischen dem BR-C16 und Ihrem Smartphone zum Sprechen zu wechseln. Wenn 2 Smartphones verbunden sind und auf einem ein Anruf eingeht, während Sie mit dem anderen telefonieren, Gerät wechseln...
-
Página 14: Garantie & Kundenservice
Ihre Amazon-Bestellnummer und die Produktmodellnummer an. Bestellungen über Amazon Europa: support.eu@aukey.com *Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen. -
Página 15: Contenu De La Boîte
Merci d’avoir acheté le AUKEY BR-C16 récepteur audio sans fil avec NFC. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le garder pour référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le numéro de modèle et votre numéro de commande Amazon. -
Página 16: Pour Commencer
Pour charger, il suffit de connecter une extrémité du câble micro-USB à un port de charge USB et l'autre extrémité au port d'entrée du produit. Lorsque le voyant vert s'éteint, votre BR-C16 est complètement chargé et prêt à l'emploi. La charge dure environ 2,5 heures. - Página 17 RCA double) à la prise jack audio 3,5 mm du BR-C16, et connectez l'autre extrémité à votre équipement audio (haut-parleur câblé ou chaîne stéréo) Mettez le BR-C16 sous tension et il entrera automatiquement en mode d'appairage avec l'indicateur LED clignotant alternative- ment en blanc et vert...
- Página 18 BR-C16 se déconnectera de votre appareil pairé. La connexion sera rétablie une fois que vous entrez à nouveau dans la portée sans fil dans un délai de 1 minute. Le BR-C16 se reconnectera automatiquement au dernier appareil apparié. Pour vous connecter avec d'autres appareils, répétez les étapes...
- Página 19 (mais pas pour écouter de la musique) Pendant un appel, appuyez deux fois sur la touche multifonctions pour commuter Changer de micro entre le BR-C16 et votre téléphone pour parler. Lorsque vous avez 2 téléphones connectés et que vous recevez un appel sur l'un d'eux...
-
Página 20: Garantie & Service Client
Amazon EU commandes: support.eu@aukey.com *Veuillez noter que AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous les services ou questions de garantie. - Página 21 Gracias por comprar AUKEY BR-C16 Receptor audio inalámbrico con NFC. Por favor, lea atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon.
- Página 22 USB y el otro extremo al puerto de entrada del producto. Cuando se apague el indicador LED verde, su BR-C16 estará totalmente cargado y listo para usarse. Tarda unas 2,5 horas en cargarse.
- Página 23 Conecte un extremo del cable de audio de 3,5 mm incluido (o un cable de audio de 3,5 mm a RCA) al conector de audio de 3,5 mm del BR-C16 y el otro extremo a su aparato de sonido (altavoz con cable o sistema estéreo) Encienda el BR-C16 y entrará...
- Página 24 Una vez emparejado, desactive la función inalámbrica del Dispositivo A Active la función inalámbreica del Dispositivo B y seleccione «AUKEY BR-C16» Una vez emparejado con el Dispositivo B, reactive la función inalámbrica del Dispositivo A y seleccione «AUKEY BR-C16» en la lista de dispositivos emparejados Notas ●...
-
Página 25: Controles E Indicadores Led
(pero sin reproducir música) Durante una llamada, pulse dos veces el botón multifunción para pasar Cambiar de micrófono del BR-C16 a su teléfono y viceversa para hablar Con 2 teléfonos conectados, cuando reciba una llamada en uno de ellos durante una llamada en el otro, Cambiar de dispositivo mantenga pulsado el botón multifunción... -
Página 26: Utilización Y Cuidados Del Producto
Amazon EU pedidos: support.eu@aukey.com *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio. -
Página 27: La Confezione Include
Grazie per acquistare l’AUKEY BR-C16 ricevitore audio wireless con NFC. Siprega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per unriferimento futuro. In caso di qualsiasi assistenza, si prega di contattare ilnostro gruppo di supporto, munito del numero di modello del Suo prodottoe del numero d’ordine di Amazon. -
Página 28: Per Iniziare
Micro-USB ad una porta USB e l’altra estremità alla porta di ingresso sul prodotto. Quando l’indicatore di carica LED di colore verde si spegne, il prodotto BR-C16 sarà completamente carico e pronto all’uso. La carica durerà circa 2 ore e mezza. - Página 29 NFC. I dispositivi Apple non offrono attualmente la tecnologia NFC. Collegare un’estremità del cavo audio incluso (o un cavo audio dual RCA) al jack audio da 3,5mm sul prodotto BR-C16 e collegare l’altra estremità alla propria apparecchiatura audio (come altoparlante con cavo o sistema stereo) Accendere il prodotto BR-C16 per farlo entrare automaticamente in modalità...
- Página 30 Il raggio massimo di funzionamento wireless è di 10m. Se si supera tale valore, BR-C16 si scollegherà dal dispositivo collegato. La connessione sarà ristabilita se si rientra nel raggio indicato entro 1 minuto. BR-C16 si collegherà di nuovo in maniera automatica con l’ultimo dispositivo collegato.
- Página 31 (pero sin reproducir música) Durante una llamada, pulse dos veces el botón multifunción para pasar Cambiare microfono del BR-C16 a su teléfono y viceversa para hablar Con 2 teléfonos conectados, cuando reciba una llamada en uno de ellos Dispositivo di...
- Página 32 Amazon EU pedidos: support.eu@aukey.com *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.
- Página 33 この度は、 AUKEY BR-C16 ワイヤレスオーディオレシーバーをお買い上げいただき 、 誠にありがとうございます。 ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、 製品を安 全にご使いください。 何かのご問題 ・ ご質問がございましたら、 注文番号を記入し た上で、 弊社のお客様サポートまでお問い合わせください。 パッケージ内容 NFC機能搭載したワイヤレスレシーバー本体 Micro-USBケーブル 3.5mmオーディオケーブル 3.5mm to RCAオーディオケーブル 取扱説明書 保証カード 各部の名称 マイク LEDランプ 3.5mmオーディオ出力ジャック Micro-USB充電ポート マルチボタン - 31 -...
- Página 34 製品の仕様 型番 BR-C16 テク ノロジー BT 4.1, AVRCP, HFP, HSP 周波数範囲 2.402GHz -2.480GHz 入力 DC 5V 充電時間 2.5h 連続使用時間 電池のタイプ リチウムポリマーバッテリー (150mAh) 通信距離 最大10m サイズ 56 x 56 x 14mm 重量 使用前のご準備 充電について 初めて使用する前には、 必ずバッテリーを満充電にしてください。 充電するには、 付属のUSBケーブルをUSB充電器に接続してください。 緑LEDランプが消灯になる と、 充電完了になります。 満充電まで約2.5時間がかかります。...
- Página 35 AppleのデバイスにはNFCペアリング機能をサポートしていません。 ） 付属の3.5mmオーディオケーブル （またはRCAオーディオケーブル） の一端を BR-C16の3.5mmオーディオジャックに接続し、 もう一方の端をオーディオ機器 （有線スピーカーまたはステレオシステム） に接続してください。 BR-C16の電源を入れると、 自動的にペアリングモードに入ります。 LEDインジケ ータが白と緑を交互に点滅します。 ご利用のオーディオデバイス （スマートフォンなど） のNFC機能を有効にしてく ださい。 ご利用のオーディオデバイス （スマートフォンなど） をBR-C16に近づけると、 ペ アリングのプロンプトが表示されます。 「 はい」 を選択すれば、 ペアリングになり ます。 接続完了すると、 白LEDランプが点灯になります。 再接続する場合、 ご利用のデバイスをBR-C16に近づけると自動的再接続にな ります。 。 或いは、 ワイヤレス接続機能をオンして、 自動的に再接続します。 ペアリング方法(NFC機能をご利用せず) 付属の3.5mmオーディオケーブル （またはRCAオーディオケーブル） の一端を...
- Página 36 ンにして、 「 AUKEY BR-C1｣を選択して登録します。 ご注意 ： ● NFC機能は近距離無線通信システムです。 ペアリングする時、 ご利用のデバイ スのNFCチップ位置に合わせて、 BR-C16と近づけてください。 ● ペアリングモードで10分間以内でいずれのデバイスにも接続されていない場 合、 自動的に電源が切れます。 ● 接続されたデバイスの電源がオフになった場合、 そして手動でペアリングを解 除した際には、 BR-C16はまずペアリングモードに入ります。 1分間後、 スタンバ イモードになります。 ● 本製品の最大通信距離は10mです。 Bluetoothの接続圏外になった場合、 接続 は解除されます。 1分間以内、 再び接続圏内に入れば、 最後に接続していたデ バイスと自動的に再接続になります。 他のデバイスと接続したい場合には、 前 述の 「ペアリング」 の手順をおこなってください。 - 34 -...
- Página 37 基本操作とLED表示 機能 操作 通話を応答/終了する マルチボタンを短く て押す 着信を拒否する マルチボタンを2秒間押し続ける 最後の番号をリダ マルチボタンを2回押す （音楽を再生しない時） イヤルする 通話中、 マルチボタンを2回押すと、 応答モードを切り替える BR-C16とスマホ間の通話を切り替える 2台のスマホと接続した場合、 1番台のスマホを通話中、 通話を切り替える 2番台のスマホの着信がある場合、 マルチボボタンを約2秒押し続けて、 2台スマホの通話を切り替える 再生/一時停止 マルチボタンを短く て押す ペアリングを切断する マルチボタンを2秒間押し続ける LED表示 ステータス 白/緑LED交互に点滅する ペアリングモード 白LEDが点灯する ペアリング完了/再生中 白LEDが速く 点滅する 着信中/ 通話中 白LEDが遅く 点滅する スタンバイモード...
- Página 38 取り扱い上のご注意 ● 液体がある場所や、 異常に温度が高く なるところへ置かないでく ださい。 ● 長い時間でイヤホンまたはスピーカーを高音量で使用しないでください、 永 久性の聴力損傷あるいは損害を招く 恐れがあります。 保証とかカスタマーサービス 製品について、 何のご問題 ・ ご質問などがございましたら、 ご注文番号を記入した 上で、 下記のメールアドレスまでお問い合わせください。 最も早い営業日にご返 信を差し上げます。 Eメール:support.jp@aukey.com *当社は、 AUKEY公式ショップまたは当社が認める小売業者から購入された製品のみに対して、 アフタ ーサービスと製品保証を提供しております。 他の小売業者から購入された製品の交換、 返品、 返金に関 しましては購入先へお問い合わせ下さい。 - 36 -...
- Página 39 Model: BR-C16 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN 208-170148 FCC ID: 2AFHPBR-O8 ...