Página 1
Serial & USB interface Serial & USB interface Serial & USB interface can be used to control the VELBUS system through a computer VELBUS message processing on the computer galvanic separation between the computer and the VELBUS system ...
Página 2
CONNECTION EXAMPLE - AANSLUITVOORBEELD - EXAMPLES DE CONNEXION - ANSCHLUSS- BEISPIELE - EJEMPLO DE CONEXIÓN RS232C : Baud rate : 38400 Stop bits: 1 5 4 3 7 2 Data bits : 8 RTS: high Parity : none DTR: low...
Página 3
1. RS232 connection 1. RS232-Anschluss 2. Indication LED USB power 2. Anzeige-LED für USB-Stromversorgung 3. USB connection 3. USB-Anschluss 4. VELBUS 4. VELBUS 5. 12V power input 5. 12V Stromversorgung eingeschaltet 6. 12V power output 6. 12V Stromversorgung ausgeschaltet 7. RS232 connector 7.
Página 5
CW076, CW077, CW078, CW090A, CW090B of CW090C Remark: The serial and USB connections are galvanically separated from the VELBUS and the 12V power cable through an optical link. Only use one of OPMERKING: De seriële en USB-computerverbinding zijn galvanisch the possible connection methods: through the serial or through the USB port.
Página 6
CW076, CW077, CW078, CW090A, CW090B oder CW090C. Remarque : Les connexions sérielle et USB sont galvaniquement séparées du système VELBUS et du câble d’alimentation 12V via un lien optique. N’utilisez Bemerkung: Die Serien- und USB-Computerverbindung sind galvanisch vom qu’une des méthodes de connexion proposées (connexion sérielle ou USB). Ne VELBUS und dem 12V-Stromversorgungskabel über einen optischen link...
CW077, CW078, CW090A, CW090B o CW090C. Nota: La conexión serie y la conexión USB del ordenador están galvánica- mente separadas del VELBUS y del cable de alimentación 12V por una conexión óptica. Utilice sólo uno de los métodos de conexión propuestos (conexión serie o conexión USB).
Página 9
If the commands can not be placed correctly on the VELBUS, a Als de commando’s niet correct op de VELBUS geplaatst kunnen bus error will occur and will be forwarded to the computer. The...
Página 10
ANWENDUNG Lancez un logiciel permettant la communication avec le système Auf dem Computer soll man ein Programm, das mit dem VELBUS - System kommunizieren kann, ablaufen lassen. Dieses Programm, die VELBUS. Ce logiciel, le mode d’emploi ou toute information néces- anleitung (tutorial) oder Information, um selber ein Programm zu entwi- saire au développement du logiciel peuvent être téléchargés à...
Página 11
USB. Los mandos se ponen en el sistema VELBUS por el módulo inter- face. Si se envía demasiados mandos a la vez, el tampón receptor se llenará.