1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Sistemas Estéreo Portátil
  5. TCL-212BT
  6. Manual de instrucciones

Denver TCL-212BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CD Boombox
TCL-212BT
INSTRUCTION MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denver TCL-212BT

Resumen de contenidos para Denver TCL-212BT

  • Página 1 CD Boombox TCL-212BT INSTRUCTION MANUAL...

  • Página 2: Warnings And Precautions

    Warnings and Precautions This product utilizes a Class 1 laser to This symbol,located on the back or This symbol,located on the back or read Compact Discs. This laser bottom of the unit,is intended to alert bottom of the unit,is intended to alert Compact Disc Player is equipped the user to the presence of uninsulated the user to the presence of important...

  • Página 3: Functional Overview

    Functional overview CD player: CD, CD-R/RW  FM radio  Auxiliary input  LED display  Built-in speakers  AC power: detachable AC cord  DC power: requires 4 C batteries, not included  Powering the Unit AC Power Plug the detachable AC cord into a standard AC outlet (100-240V~ 50/60Hz) Battery Power Requires 4 C batteries, not included.

  • Página 4: Using The Auxiliary Input

    Audio played through the connected MP3 player will now be heardthrough the unit. Bluetooth 1. Press EQ/MODE on the unit to select Bluetooth mode. 2. Turn Bluetooth on on your mobile phone and search for TCL-212BT 3. You will hear a small sound indicating that the pairing has been successful.

  • Página 5: Locations Of Controls

    Locations of Controls...
  • Página 6 Control Definitions 1. OPEN/CLOSE Open/close the CD door 2. POWER Standby mode, short press for turn on unit ,and short press again for unitturning off. The unit default at FM when first turn on. 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ In FM mode: One short press ,The frequency move towards or backwards. Long press Frequency scan FM station towards or backwards.

  • Página 7: Ac Power Input

    REMARK :The speaker LED lights can be off or on manually by long press power button when unit working Technical Specifications: Input voltage: AC 100-240V~ 50/60Hz Output power: 2 x 2W FM:87.5-108MHz Machine size:L261*W226*H132mm Battery: 4 x ‘C’ size batteries (not included) ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S...
  • Página 8 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type TCL-212BT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of...
  • Página 9 CD-Radiorekorder TCL-212BT BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Página 10: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Dieses Symbol auf der Dieses Symbol auf der Rückseite Dieses Produkt verwendet zum Lesen Rückseite oder Unterseite des oder Unterseite des Gerätes dient von CDs einen Laser der Klasse 1. Gerätes dient dazu, den Anwender dazu, den Anwender auf das Dieser Laser CD-Player ist mit auf nicht isolierte „gefährliche Vorhandensein wichtiger...
  • Página 11 Funktionsübersicht • CD-Player: CD, CD-R/ RW • UKW-Radio • Aux-Eingang • LED-Anzeige • Eingebaute Lautsprecher • AC-Stromversorgung Abnehmbares AC-Kabel • Gleichstromversorgung: Es werden 4 C Batterien benötigt, nicht im Lieferumfang enthalten Stromversorgung des Geräts AC-Stromversorgung Stecken Sie das abnehmbare AC-Kabel in eine Standard AC-Stecker (100-240V~ 50/60Hz) Batteriestromversorgung Es werden 4 C Batterien benötigt, nicht im Lieferumfang enthalten...

  • Página 12: Wiedergabe Einer Cd

    Ukw-Sender Suchen Schritt 1: Den EQ/MODE auf den FM Modus umschalten • Verlängern Sie die FM Antenne, um den FM Radioempfang zu verbessern. Schritt 2: Drücken Sie kurz die Tasten PREV oder NEXT, um auf den vorhergehenden oder nächsten verfügbaren Sender zu springen.
  • Página 13 1.Drücken Sie auf EQ/MODE auf dem Gerät, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. 2.Schalten Sie den Bluetooth-Modus an Ihrem Mobiltelefon ein und suchen Sie nach TCL-212BT 3.Ein kurzer Ton zeigt an, dass die Paarung erfolgreich durchgeführt wurde. 4.Sie können jetzt mit Ihrem Mobiltelefon Musik über das Gerät...

  • Página 14: Tasten Und Anschlüsse

    Tasten und Anschlüsse...
  • Página 15 Steuerungsdefinitionen 1. ÖFFNEN/SCHLIESSEN Die CD-Klappe öffnen / schließen 2. BETRIEB Standby-Modus, kurz drücken, um das Gerät einzuschalten und noch einmal kurz drücken, um das Gerät auszuschalten. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, ist der Gerätestandard FM. 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ Im FM Modus: Einmal kurz drücken, die Frequenz höher oder niedriger einstellen.

  • Página 16: Technische Spezifikationen

    Drücken Sie die Taste Modus am Gerät, um den USB-Modus auszuwählen und stecken Sie ein USB-Gerät ein. 8. EQ/MODUS EQ/MODE Drücken Sie lang die Taste um zwischen FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP zu wechseln; Im Arbeitsmodus: Drücken Sie die Taste kurz, um zwischen Radio/CD/USB/AUX/BT zu wechseln. 9.
  • Página 17 Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp TCL-212BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Bitte geben Sie „www.denver- electronics.com“...
  • Página 18 CD Boombox TCL-212BT BRUGERVEJLEDNING...

  • Página 19: Advarsler Og Forholdsregler

    Advarsler og forholdsregler Dette symbol, der findes på Dette symbol, der findes på bagsiden Dette produkt anvender en laser i bagsiden eller i bunden af enheden, eller i bunden af enheden, er beregnet Klasse 1 til læsning af CD'er. Denne er beregnet på...
  • Página 20 Funktionsoversigt • CD-afspiller: CD, CD-R/RW • FM-radio • Aux-indgang • LED-display • Indbyggede højttalere • Lysnetdrift: Aftagelig AC-ledning • Batteridrift: Kræver 4 batterier type C, tilkøb Opstart af enheden Lysnetdrift Sæt den aftagelige AC-ledning i en standard stikkontakt (100-240 V 50/60 Hz) Batteridrift kræver 4 batterier type C, medfølger ikke.
  • Página 21 Bluetooth: 1.Tryk på knappen EQ/MODE på enheden, og vælg Bluetooth. 2.Slå Bluetooth til på din mobiltelefon, og søg efter TCL-212BT. 3.Du hører et lydsignal som tegn på, at parringen er gennemført. 4.Du kan nu afspille musik fra din mobiltelefon gennem enheden.
  • Página 22 Placering af Kontrolelementer Oversigt over kontroller 1. ÅBN/LUK Åbn/luk lågen over CD-rummet 2. STRØM Tryk kort for at tænde enheden fra Standby, og tryk kort igen for at slukke enheden. Enheden starter som standard op i FM-tilstand, når den tændes. FORRIGE/TUN-/NÆSTE/TUN+ I FM-tilstand: Tryk kort én gang for at ændre frekvensen op eller ned ad frekvensbåndet.
  • Página 23 I BT-tilstand: Knapperne tilbage (PREV) og frem (NEXT) har samme funktion som i CD/USB-tilstand. De anvendes til at skifte skæring eller musikfil frem eller tilbage under afspilning. I AUX-tilstand: Har disse knapper ingen function. 4. STOP/REP/MEM I FM-tilstand: Tryk kort én gang for at bladre gennem de faste stationer. Du kan maks. gemme 30 faste stationer.
  • Página 24 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen TCL-212BT er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: Gå venligst ind på: www.denver-electronics.com og klik på søge ikonet på...
  • Página 25 CD Boombox TCL-212BT BRUKSANVISNING...

  • Página 26: Varningar Och Försiktighetsåtgärder

    Varningar och försiktighetsåtgärder Denna symbol som finns på Symbolen, som finns på baksidan Denna produkt använder en klass 1- baksidan eller undersidan av enheten eller undersidan av enheten, är laser för att avläsa CD-skivor. Denna är avsedd att varna användaren för avsedd att uppmärksamma CD-spelare är utrustad med närvaron av icke isolerad “farlig...

  • Página 27: Slå På Enheten

    Funktionsöversikt • cd-spelare: CD, CD-R/ RW • FM-radio • Aux-ingång • LED-display • Inbyggda högtalare • AC Ström löstagbar nätsladd • Likström: kräver 4 C batterier, medföljer inte Slå på enheten AC Ström Anslut den löstagbar nätsladden till ett vanligt vägguttag (100-240V~ 50/60Hz) Batteristyrka Kräver 4 C batterier, medföljer inte.

  • Página 28: Spela Upp En Cd-Skiva

    Bluetooth 1. Tryck på EQ/MODE på enheten för att välja Bluetooth-läge. 2. Slå på Bluetooth på din mobiltelefon och sök efter TCL-212BT 3. Du hör ett litet ljud som indikerar att ihopparningen är klar. 4. Du kan nu spela musik från mobiltelefonen via enheten.

  • Página 29: Kontrollernas Placering

    Kontrollernas placering...
  • Página 30 Kontrolldefinitioner 1. ÖPPNA/STÄNG Öppna/stäng CD-luckan 2. STRÖM I standby-läge, kort tryck för att slå på enheten och kort tryck igen för att enheten ska stängas av. Enheten är standard vid FM när den först slås på. 3. FÖREG/INSTÄLL-/NÄSTA/INSTÄLL+ I FM-läge: Ett kort tryck, flyttas frekvenssökningen framåt eller bakåt. Långt tryck, frekvenssökningen av FM-stationen flyttas framåt eller bakåt.

  • Página 31: Tekniska Specifikationer

    8. EQ/LÄGE Lång tryck på EQ/MODE -knappen för FLAT/KLASSISK/JAZZ/ROCK/POP för att växla; I funktionsläge: kort tryck för Radio/CD/USB/AUX/BT för att växla. 9. SPELA/PAUSA/P+/AVSÖKA I FM-läge: ett kort tryck för källfrekvensen med minne; långt tryck i 2 sekunder för automatisk avsökning för FM-frekvens. I CD/USB/BT läge: kort tryck för paus, och tryck kort igen för att spela;...
  • Página 32 Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning TCL-212BT överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: Ange: www.denver-electronics.com och klicka sedan på...

  • Página 33: Estéreo Portátil Con Cd

    Estéreo portátil con CD TCL-212BT MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 34: Advertencias Y Precauciones

    Advertencias y precauciones Este símbolo situado en la parte Este símbolo situado en la parte Este producto utiliza un láser Clase 1 posterior o inferior de la unidad, tiene posterior o inferior de la unidad, tiene para leer los discos compactos. Este como finalidad alertar al usuario de como finalidad alertar al usuario de la reproductor de discos compactos...

  • Página 35: Introducción Funcional

    Introducción funcional • Reproductor de CD: CD, CD-R/ RW • Radio FM • Entrada auxiliar • Pantalla LED • Altavoces integrados • Alimentación DE CA Cable CA extraíble • Alimentación CC: requiere pilas 4 C, no incluidas Encendido de la unidad Alimentación de CA Conecte el cable extraíble CA en una toma CA estándar (100-240V~ 50/60Hz) Funcionamiento con pilas...

  • Página 36: Uso De La Entrada Auxiliar

    Bluetooth 1.Pulse EQ/MODE en la unidad para seleccionar el modo Bluetooth. 2.Conecte el Bluetooth en su teléfono móvil y busque TCL-212BT 3.Oirá un pequeño ruido indicando que el emparejamiento se ha realizado correctamente. 4.Ahora puede reproducir música desde su teléfono móvil mediante la...

  • Página 37: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles...

  • Página 38: Definiciones De Los Controles

    Definiciones de los controles 1. ABRIR/CERRAR Abre / cierra la puerta del CD 2. ALIMENTACIÓN Modo en espera: púlselo brevemente para encender la unidad y púlselo brevemente para apagar la unidad. La unidad se encuentra por defecto en FM cuando se enciende por primera vez.

  • Página 39: Entrada De Alimentación Ca

    7. USB Pulse la tecla Mode en la unidad para seleccionar el modo USB y conectar un dispositivo USB. 8. EQ/MODO EQ/MODE Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla para un cambio mutuo de FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP; En modo de funcionamiento: Púlsela brevemente para el cambio mutuo de Radio/CD/USB/AUX/BT.
  • Página 40 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico TCL-212BT es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está...
  • Página 41 CD Boombox -soitin TCL-212BT KÄYTTÖOHJE...

  • Página 42: Varoitukset Ja Varotoimet

    Varoitukset ja varotoimet Tämä symboli laitteen takana tai Tämä symboli laitteen takana tai Tämä tuote käyttää luokan 1 laseria pohjassa kertoo käyttäjälle tuotteen pohjassa kertoo käyttäjälle tärkeistä lukemaan CD-levyjä. Tämä CD- kotelon sisällä olevasta käyttö- ja kunnossapito (huolto) - lasersoitin on varustettu eristämättömästä...

  • Página 43: Toimintojen Yleiskuvaus

    Toimintojen yleiskuvaus • CD-soitin: CD, CD-R/RW • FM-radio • Varaliitäntä • LED-näyttö • Sisäänrakennetut kaiuttimet • Vaihtovirta: Irrotettava virtajohto • Tasavirta: tarvitaan 4 kpl C-paristoja, eivät sisälly pakkaukseen Virran kytkeminen laitteeseen Vaihtovirta Kytke irrotettava virtajohto tavalliseen seinäpistorasiaan (100–240 V~ 50/60 Hz) Paristovirta Tarvitaan 4 kpl C-paristoja, eivät sisälly pakkaukseen.
  • Página 44 Yhdistetyn MP3-soittimen kautta toistettava ääni kuuluu nyt laitteen kautta. Bluetooth 1. Valitse Bluetooth-tila painamalla EQ/TILA laitteessa.a 2. Kytkee matkapuhelimen Bluetooth päälle ja hae laitetta TCL-212BT 3. Kuulet äänimerkin, joka osoittaa, että laitepari on muodostettu. 4. Voit nyt toistaa musiikkia matkapuhelimestasi laitteen kautta.
  • Página 45 SÄÄTIMIEN SIJAINTI...
  • Página 46 Säätimien määritelmät 1. AUKI/KIINNI Avaa CD-osaston luukun 2. VIRTA Valmiustila, lyhyt painallus kytkee laitteen virran päälle ja uusi lyhyt painallus kytkee laitteen pois päältä. Laitteen oletustila on FM, kun sen virta kytketään päälle ensimmäisen kerran. 3. EDELL/VIR-/SEUR/VIR+ FM-tilassa: Painamalla kerran taajuus liikkuu eteen- tai taaksepäin. Painamalla pitkään taajuushaku suoritetaan FM-kanavia varten eteen- tai taaksepäin.

  • Página 47: Tekniset Tiedot

    ryhmämuutoksen; Käyttötilassa: Lyhyt painallus valitsee Radio/CD/USB/AUX/BT-ryhmämuutoksen. 9. PLAY/TAUKO/P+/SKANNAUS FM-tilassa: yksi lyhyt painallus hakee taajuuden muistista, pitkä painallus 2 sekunnin ajan skannaa automaattisesti FM-taajuutta. CD/USB/BT-tilassa: yksi lyhyt painallus kytkee tauon, uusi lyhyt painallus jatkaa toistoa. AUX-tilassa: Tällä näppäimellä ei ole toimintoa. 10.
  • Página 48 Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TCL-212BT on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: Mene osoitteeseen: www.denver-electronics.com ja napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa.
  • Página 49 Combiné CD - Radio TCL-212BT GUIDE D'UTILISATION...

  • Página 50: Avertissements Et Précautions

    Avertissements et précautions Ce symbole, situé à l'arrière ou Ce symbole, situé à l'arrière ou en bas Ce produit utilise un laser de Classe 1 en bas de l'unité, sert à alerter de l'unité, sert à alerter l'utilisateur de pour la lecture des disques compacts. l'utilisateur de la présence de la présence d'instructions importantes Ce lecteur de disque compact est...

  • Página 51: Fonctions Des Boutons

    Fonctions des boutons • Lecteur CD : CD, CD-R/RW • Radio FM • Entrée auxiliaire • Affichage LED • Haut-parleurs intégrés • Alimentation Secteur: Fil AC amovible • Alimentation DC : Il faut 4 piles C, non incluses Alimentation de l'unité Alimentation Secteur Brancher la fiche AC amovible dans une prise de courant standard (100 -240 V~ 50 / 60 Puissance de la batterie...

  • Página 52: Reglage De La Radio Fm

    Bluetooth 1. Appuyer sur EQ/MODE de l'unité pour sélectionner le mode Bluetooth. 2. Activer le Bluetooth sur votre mobile et rechercher TCL-212BT. 3. Vous entendrez un petit son indiquant que l'appairage est réussi. 4. Vous pouvez maintenant lire la musique depuis votre téléphone mobile...
  • Página 53 Emplacement des touches de commande...
  • Página 54 Définition des commandes 1. OUVRIR/FERMER Ouvrir ou fermer la porte de CD 2. ALIMENTATION Mode Veille, appuyer brièvement pour allumer l'unité, et réappuyer brièvement pour l'éteindre. L'unité est en FM par défaut quand elle est activée la première fois. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN+ En mode FM : Appuyer brièvement une fois, la fréquence augmente ou diminue.

  • Página 55: Spécifications Techniques

    8. EQ / MODE EQ / MODE Appuyer longuement sur pour PLAT/ CLASS / JAZZ / ROCK / POP ; EN mode Fonctionnement : Appuyer brièvement pour Radio / CD / USB / AUX / 9. LECTURE / PAUSE / P+ / SCAN En mode FM Appuyer brièvement une fois pour les fréquences de source à...
  • Página 56 à l'adresse internet suivante : Veuillez entrer dans le site : www.denver-electronics.com, puis cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur la ligne supérieure du site Web. Entrez le numéro de modèle: TCL-212BT Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge est indiquée sous les téléchargements/autres téléchargements...
  • Página 57 Boombox CD TCL-212BT MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Página 58: Avvertenze E Precauzioni

    Avvertenze e precauzioni Questo simbolo, situato sul retro Questo simbolo, situato sul retro o sul Questo prodotto utilizza un laser di o sul fondo dell'unità, ha lo scopo di fondo dell'unità, ha lo scopo di Classe 1 per leggere CD. Questo avvisare l'utente della presenza di avvertire l'utente della presenza di lettore di CD laser è...

  • Página 59: Panoramica Delle Funzioni

    Panoramica delle funzioni • Lettore CD: CD, CD-R/RW • Radio FM • Ingresso ausiliario • Display a LED • Altoparlanti incorporati • Alimentazione CA cavo CA rimovibile • Potenza CC: richiede 4 batterie C, non incluse Alimentare l'unità Alimentazione CA Collegare il cavo CA rimovibile a una presa CA standard (100-240 V ~ 50/60 Hz) Alimentazione a batterie Richiede 4 batterie C, non incluse.
  • Página 60 Bluetooth 1. Premere EQ/MODE sull'unità per selezionare la modalità Bluetooth. 2. Attivare il Bluetooth sul telefono cellulare e cercare TCL-212BT 3. Si ode un piccolo suono che indica che l'abbinamento è andato a buon fine. 4. Ora è possibile riprodurre musica dal telefono cellulare tramite l'unità.

  • Página 61: Posizione Dei Controlli

    Posizione dei controlli...
  • Página 62 Definizioni di controllo 1. APRI/CHIUDI Aprire/Chiudere la porta del CD 2. ALIMENTAZIONE Modalità standby, premere brevemente per accendere l'unità e premere di nuovo brevemente per spegnere l'unità. L'unità predefinita su FM alla prima accensione. 3. PREC/TUN-/SUCC/TUN + In modalità FM: applicare una breve pressione, la frequenza si sposta in avanti o all'indietro.

  • Página 63: Specifiche Tecniche

    EQ/MODE Premere a lungo il tasto per cambiare tra FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP; Inmodalità di lavoro: premere brevemente per cambiare Radio/CD/USB/AUX/BT. 9. RIPRODUCI/PAUSA/P+/SCANSIONA In modalità FM: una breve pressione per l'acquisizione della frequenza quale memoria; premere a lungo per 2 secondi per la scansione della frequenza FM. In modalità...
  • Página 64 Informazioni aggiuntive sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Il produttore, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TCL-212BT è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: Accedere a : www.denver- electronics.com e fare clic sull’icona di ricerca nella riga superiore della pagina Web,...
  • Página 65 CD-boombox TCL-212BT GEBRUIKSHANDLEIDING...

  • Página 66: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen Dit symbooltje, geplaatst op de Dit symbooltje, geplaatst of de Dit product maakt gebruik van een achter- of onderzijde van het achter- of onderzijde van het Klasse 1 laser om Compact Disks in apparaat, is bestemd de gebruiker te apparaat, is bestemd de gebruiker te te lezen.
  • Página 67 Functieoverzicht • CD-speler: CD, CD-R/ RW • FM Radio • Aux ingang • Ledscherm • Ingebouwde luidsprekers • Netstroom Afneembare AC-kabel • DC-voeding: vereist 4 type C batterijen, niet inbegrepen Het Apparaat van Stroom Voorzien Netstroom Steek de afneembare AC-kabel in een standaard AC-stopcontact (100-240V~ 50/60Hz) Batterijen Vereist 4 type C batterijen, niet inbegrepen.

  • Página 68: De Fm-Radio Afstemmen

    De Fm-Radio Afstemmen Stap 1: Gebruik EQ/MODE om de FM-modus te selecteren. • Trek de FM-antenne uit om de FM-radio-ontvangst te verbeteren. Stap 2: Druk kort op PREV of PREV om het vorige of volgende beschikbare station te selecteren. Een CD afspelen Stap 1: Open de cd-houder en plaats een cd of CD-R/RW in de speler Stap 2:...

  • Página 69: Locatie Van Bedieningen

    Locatie van Bedieningen...
  • Página 70 Beschrijving van Bedieningen 1. OPEN/SLUIT De cd-houder openen/sluiten 2. AAN/UIT In stand-by-modus kort indrukken om het apparaat in te schakelen en nogmaals kort indrukken om het apparaat uit te schakelen. Het apparaat zal standaard de FM- modus selecteren wanneer u deze voor het eerst inschakelt. 3.
  • Página 71 8. EQ/MODUS EQ/MODE Houd de toets ingedrukt om de equalizer te wisselen tussen VLAK/KLASSIEK/JAZZ/ROCK/POP; In ingeschakelde modus: kort indrukken om te wisselen tussen Radio/CD/USB/AUX/BT. 9. START/PAUZE/P+/SCAN In Fm-modus: eenmaal kort indrukken naar een opgeslagen station te zoeken; 2 seconden ingedrukt houden om de FM-band automatisch te doorzoeken. In CD-/USB-/BT-modus: eenmaal kort indrukken om te pauzeren en nogmaals kort indrukken om af te spelen;...
  • Página 72 In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur TCL-212BT conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver-electronics.com en...
  • Página 73 CD Boombox TCL-212BT BRUKSANVISNING...

  • Página 74: Forholdsregler Og Advarsler

    Forholdsregler og advarsler Dette symbolet, som du finner Dette symbolet, som du finner enten Dette produktet bruker en laser av enten på baksiden eller under på baksiden eller under enheten, er et Klasse 1 for å lese CD’er. Denne CD- enheten, er ment som en advarsel til hint til brukeren om at han må...
  • Página 75 Oversikt over funksjoner • Cd-spiller: CD, CD-R/RW • FM radio: • AUX-inngang • LED-display • Innebygde høyttalere • AC-Strøm avtagbar strømledning • Med batterier: fungerer med 4 C batterier, ikke medlevert. Slå på enheten På strøm Sett strømledningen inn i en standard AC stikkontakt (100-240V~ 50/60Hz) Med batterier Fungerer med 4 C batterier, ikke medlevert.
  • Página 76 Bluetooth 1.Trykk EQ/MODE knappen på enheten for å velge Bluetooth modus. 2.Aktiver Bluetooth på mobiltelefonen din, og søk etter TCL-212BT 3.Du vil høre en liten lyd som bekrefter at paringen var vellykket. 4.Du kan nå bruke mobilen din og spille av musikk via enheten.
  • Página 77 Plassering av Kontrollene...
  • Página 78 Forklaring av kontrollene 1. ÅPNE/LUKKE Åpner og lukker CD-dekselet 2. STRØM Standby modus, kort trykk for å slå på enheten, og nytt kort trykk for å slå den av. Standardinnstilling ved oppstart er FM. 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ I FM-modus: Et kort trykk: frekvensen flytter seg framover eller bakover. Et langt trykk: FM-frekvensen flytter seg framover eller bakover til nærmeste stasjon.

  • Página 79: Tekniske Spesifikasjoner

    FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP; I arbeidsmodus: Trykk raskt på knappen for å veksle mellom Radio/CD/USB/AUX/BT. 9. SPILL/PAUSE/P+/SCAN I FM-modus: Med et kort trykk søker du frem og tilbake i lagrede stasjoner. Med et trykk som varer i 2 sekunder, starter du Auto-scan for å finne FM-frekvenser. I CD/USB/BT-modus: Med et første trykk velger du Pause, med et nytt trykk setter du igang igjen;...
  • Página 80 Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger. Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen TCL-212BT er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på...

  • Página 81: Instrukcja Obsługi

    Radiomagnetofon z odtwarzaczem TCL-212BT INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Página 82 Ostrzeżenia i środki ostrożności Niniejszy symbol, znajdujący Niniejszy symbol, znajdujący się z Niniejszy produkt wykorzystuje laser się z tyłu lub na spodzie urządzenia, tyłu lub na spodzie urządzenia, ma na klasy I do odczytywania płyt ma na celu powiadomienie celu powiadomienie użytkownika o kompaktowych.

  • Página 83: Włączanie Urządzenia

    Przeglad funkcjonalny • Odtwarzacz CD: CD, CD-R/RW • Radio FM • Wejście pomocnicze • Wyświetlacz LED • Wbudowane głośniki • Zasilanie AC odłączany kabel zasilania AC • Zasilanie DC: wymaga 4 szt. baterii C, brak w zestawie Włączanie urządzenia Zasilanie AC Podłącz odłączany kabel zasilania AC do standardowego gniazda AC (100-240 V, 50/60 Zasilanie z baterii Wymaga 4 szt.

  • Página 84: Odtwarzanie Płyty Cd

    Dźwięk odtwarzany przez podłączony odtwarzacz MP3 będzie teraz słyszalny przez urządzenie. Bluetooth 1.Naciśnij EQ/MODE na urządzeniu, by wybrać tryb Bluetooth. 2.Włącz Bluetooth w telefonie komórkowym i wyszukaj TCL-212BT. 3.Po pomyślnym zakończeniu parowania rozlegnie się krótki dźwięk. 4.Teraz można odtwarzać muzykę z telefonu komórkowego poprzez urządzenie.
  • Página 85 Umieszczenie Przycisków...

  • Página 86: Wejście Pomocnicze

    Opis kontrolek 1. OTWIERANIE/ZAMYKANIE Otwiera/zamyka napęd CD 2. WŁĄCZNIK W trybie gotowości naciśnij na krótko, by włączyć urządzenie. Ponownie naciśnij na krótko, by wyłączyć urządzenie. Po pierwszym włączeniu urządzenie domyślnie włączy tryb FM. 3. POPRZ./DOSTR.-/NAST./DOSTR.+ W trybie FM: Jedno krótkie naciśnięcie — częstotliwość zwiększy się lub zmniejszy.

  • Página 87: Dane Techniczne

    Tryb/EQ Naciśnij na długo przycisk , by cyklicznie przełączać PŁASKI/KLASYCZNY/JAZZ/ROCK/POP; Podczas działania: naciśnij na krótko, by przełączać cyklicznie Radio/CD/USB/POMOCNICZE/BT. 9. ODTWARZANIE/PAUZA/P+/SKAN W trybie FM: naciśnij jeden raz na krótko, by wybrać częstotliwość z pamięci; naciśnij na długo na 2 sekundy, by automatycznie przeszukać częstotliwość FM. W trybie CD/USB/BT: : najpierw naciśnij na krótko, by wstrzymać, ponownie naciśnij, by znowu odtwarzać;...
  • Página 88 Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TCL-212BT jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: POL Wejdź...
  • Página 89 Boombox CD TCT-212BT MANUAL DE INSTRUÇÕES...

  • Página 90: Advertências E Precauções

    Advertências e Precauções Este símbolo, localizado na Este símbolo, localizado na parte de Este produto utiliza laser de classe 1 parte de trás ou na base da unidade, trás ou na base da unidade, serve para para ler Discos Compactos. Este destina-se a alertar o utilizador para a alertar o utilizador da presença de Litor de discos compactos a laser está...

  • Página 91: Ligar A Unidade

    Panoramica delle funzioni • Leitor de CD: CD, CD-R/RW • Rádio FM • Entrada auxiliar • Visor LED • Colunas integradas • Alimentação AC Cabo CA amovível • Potência CC: necessita de 4 pilhas C, não incluídas Ligar a unidade Alimentação AC Ligar o cabo CA amovível a uma tomada CA normal (100-240 V~50/60 Hz) Potência da Bateria...

  • Página 92: Sintonizar O Rádio Fm

    Bluetooth 1.Premir em EQ/MODEna unidade para selecionar o modo Bluetooth. 2.Ativar o Bluetooth no seu telemóvel e procurar TCL-212BT 3.Ouvirá um pequeno som a indicar que o emparelhamento foi bem-sucedido. 4.Agora pode reproduzir música a partir do seu telemóvel através da unidade.

  • Página 93: Localização Dos Controlos

    Localização dos Controlos...
  • Página 94 Definições de controlo 1. ABRIR/FECHAR Abrir/fechar a porta do CD 2. ALIMENTAÇÃO Modo Em espera, premir breve para ativar a unidade e premir de novo para desligar a unidade. Por predefinição, na primeira vez a unidade ativa em FM. 3. ANT/SINT-/SEGUINTE/SINT+ Em modo FM: Premir breve uma vez, a frequência avança ou recua.

  • Página 95: Auriculares

    8. EQ/MODO EQ/MODE Premir demoradamente a tecla para mudança mútua de LIGEIRA/CLÁSSICA/JAZZ/ROCK/POP; Em modo de funcionamento: Premir demoradamente para mudança mútua de Rádio/CD/USB/AUX/BT. 9. REPRODUZIR/PAUSA/P+/BUSCA Modo IN FM: Premir breve uma vez para determinar a frequência e em que memória; premir demoradamente durante 2 segundos para a frequência FM de busca automática.
  • Página 96 O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio TCL-212BT está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: Entrar em: www.denver-electronics.com e depois clicar no ÍCONE procurar no campo superior...

Tabla de contenido