Glosario - ThermoSpas 2000D Manual Del Propietário

Glosario

Ácido cianúrico –
Producto químico granular que se añade al agua de una piscina y proporciona una protección al cloro contra
las radiaciones ultravioletas, lo cual trastoca la molécula y destruye su poder desinfectante.
Activador (Monopersulfato de Potasio) –
También conocido como choque sin cloro, es un oxidante muy potente capaz de eliminar los contaminantes de su
spa. Es un compuesto químico sin cloro utilizado a menudo para tratamientos de choque en spas y piscinas. Su
uso es muy popular en sistemas de purificación mineral.
Agente aislante –
Un agente aislante inmoviliza los minerales de una solución, lo cual evita su precipitación, que teñiría el agua
o mancharía el spa.
Agua de rellenado –
Utilizada para llenar o añadir agua al spa. Ya provenga de una manguera o de un pozo, su agua de rellenado
ya tiene su composición química y equilibrio propios (o la falta de ellos).
Alcalinidad total –
Capacidad del agua del spa para resistir a los cambios de pH. Capacidad de "barrera" del agua. Añadir
bicarbonato de sodio aumentará el nivel de alcalinidad total, que se expresa en ppm. Añadir bisulfato de sodio
reducirá los niveles de alcalinidad. Las mediciones aceptables van de 80 a 120.
Algas –
¡Existen más de 20.000 especies conocidas! Las algas pueden formarse en las superficies de la piscina o pueden
florecer en suspensión. Típicamente, pensamos que las algas son verdes, pero también pueden ser amarillas
(algas mostaza), negras, verde azulado o de cualquier tono intermedio. Pueden formar manchas separadas, o tal
vez parecer que crezcan en capas. Las algas rosas no son algas, sino que son una forma de bacteria. Las algas
son organismos vivos que respiran y necesitan calor, luz del sol y CO2 para vivir.
Bicarbonato de sodio –
Otra base, aunque sus propiedades aumentarán más la alcalinidad que el pH. Se utiliza para aumentar
los niveles de alcalinidad total.
Bisulfato de sodio –
Forma granular de ácido utilizada para contrarrestar la formación de una cascarilla al reducir el pH o la
alcalinidad.
Calcio –
Uno de los elementos principales que forman la corteza terrestre; sus componentes, al disolverse, endurecen
el agua. La presencia de calcio en el agua es un factor que contribuye a la formación de oxidación.
Carga de bañistas –
Número de personas que utilizan una piscina o spa durante un periodo de 24 horas. Es la principal fuente
de contaminación bacterial y orgánica.
Cascarilla –
Se forma en las superficies que están en contacto con el agua cuando la dureza del calcio, el pH o la alcalinidad
son demasiado altos. La cascarilla puede aparecer como vetas grises, blancas u oscuras. También puede
aparecer como una costra dura alrededor de las baldosas.
Cesta del filtro de superficie –
Tras la tapa, la cesta filtra los residuos, como la primera línea defensiva al filtrar el agua.
Choque –
Esta palabra se utiliza de dos formas en la industria de las piscinas y spas. Por un lado, describe productos
utilizados para dar un choque, como los hipocloritos, el peroxomonosulfato de potasio o el peróxido de
hidrógeno. Por otro lado, dar un choque describe el acto de subir el nivel de desinfectantes tanto que se llega a
un punto ruptura de la cloración. Cuando se llega a este punto de ruptura, se ve en el agua un "choque", o tal
vez una analogía mejor sea un "relámpago", que divide las moléculas y golpea las paredes de la célula. Es la
purificación total, simplemente.
Cobre –
El cobre del agua es un problema común de muchos hogares. El cobre aparece por la corrosión de los materiales de los
conductos a causa del agua ácida (con bajo nivel de pH) o agresiva (bajo nivel de TDS). Problemas comunes asociados
con el cobre por la corrosión son las fugas en el sistema de cañerías o manchas azules o verdes. Un contenido alto de
48