Monacor International PSS-3800SV Manual De Instrucciones

Schaltnetzgerät
D A CH
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Dieses Netzgerät dient zur Gleichstromversorgung von elek-
trischen Kleinspannungsgeräten und ist besonders für Com-
puter-Anwendungen geeignet (z. B. Stromversorgung für ein
Notebook oder für Peripheriegeräte wie Scanner, externe
Festplatten usw.). Für den Einsatz im Ausland ist es mit aus-
tauschbaren Netzstecker-Adaptern ausgestattet. Die Aus-
gangsspannung lässt sich über Steckwiderstände in 1-V-
Schritten von 5 – 24 V einstellen.
Das Gerät ist kurzschlussfest und gegen Überlast und
Überhitzung geschützt.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Dieses Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien der
EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netz-
spannung versorgt. Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe am Gerät vor. Durch
unsachgemäßes Vorgehen besteht die Ge-
fahr eines elektrischen Schlages.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeig-
net. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher
Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperatur-
bereich 0 – 40 °C).
Nehmen Sie das Netzgerät nicht in Betrieb oder ziehen
Sie es sofort aus der Steckdose, wenn:
1. sichtbare Schäden am Gerät vorhanden sind,
Switch Mode Power Supply Unit
GB
Please read these operating instructions carefully prior to
operating the unit and keep them for later use.
1 Applications
This power supply unit serves for direct current supply of
electric low-voltage units and is ideally suited for computer
applications (e. g. power supply of notebooks or of periph-
erals such as scanners, external hard disks, etc.). For the
use abroad, it is equipped with exchangeable mains plug
adapters. The output voltage is adjustable via plug-in resis-
tors in steps of 1 V from 5 to 24 V .
The unit is short circuit-proof and protected against over-
load and overheating.
2 Safety Notes
This unit corresponds to all required directives of the EU and
is therefore marked with .
WARNING
The unit is supplied with hazardous mains
voltage (230 V~). Never make any modifica-
tion on the unit. Inexpert handling may cause
an electric shock hazard.
The unit is suitable for indoor use only. Protect it against
dripping water and splash water, high air humidity, and
heat (admissible ambient temperature range 0 – 40 °C).
Do not operate the power supply unit or immediately dis-
connect the plug from the mains socket
1. if there is visible damage to the unit,
2. if a defect might have occurred after the unit was
dropped or suffered a similar accident,
5 V 6 V 7 V 8 V
3800 mA 3700 mA 3600 mA 3500 mA
Pluspol an der Spitze/am Innenkontakt Positive pole at the tip/at the inner contact
®
Copyright
PSS-3800SV
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf
einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine
Fachwerkstatt.
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches
Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch angeschlossen,
überlastet oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden
und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie es zur umweltgerech-
ten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Inbetriebnahme
1) Die Betriebsspannung für das zu speisende Gerät ein-
stellen: Aus den beiliegenden 20 Steckwiderständen den-
jenigen auswählen, auf dem der entsprechende Span-
nungswert aufgedruckt ist und ihn in die Buchse „Resistor
Jack", seitlich am Netzgerät, stecken.
Die Stromaufnahme des zu speisenden Geräts darf
den Ausgangsstrom des Netzgeräts für den eingestellten
Spannungswert (siehe Tabelle unten) nicht überschreiten.
2) Aus den 7 Adaptersteckern den passenden Stecker für
das zu speisende Gerät auswählen und in die Kupplung
des Netzgerätkabels stecken. Dabei unbedingt die für
das Gerät erforderliche Polarität beachten! Zum Be-
stimmen der Polarität die Kupplung so drehen, dass die
Pfeile von Kupplung und Stecker aufeinander zeigen
(siehe Abbildungen unten).
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled personnel.
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use chemi-
cals or water.
No guarantee claims for the unit and no liability for any
resulting personal damage or material damage will be
accepted if the unit is used for other purposes than orig-
inally intended, if it is not correctly connected, if it is over-
loaded, or not repaired in an expert way.
If the unit is to be put out of operation definitively,
take it to a local recycling plant for a disposal which
is not harmful to the environment.
3 Operation
1) Adjust the operating voltage for the unit to be supplied
with power: Select the resistor marked with the corre-
sponding voltage value from the 20 plug-in resistors sup-
plied and insert it into the jack "Resistor Jack" on the side
of the power supply unit.
The current consumption of the unit to be supplied
with power must not exceed the output current of the
power supply unit for the voltage value adjusted (see
table below).
2) Select the matching plug for the unit to be supplied with
power from the 7 adapter plugs supplied and connect it
to the inline jack of the cable of the power supply unit.
Always observe the polarity required for the unit! To
determine the polarity, turn the inline jack in such a way
that the arrows of inline jack and plug face each other
(see figures below).
Ausgangsspannungen/Ausgangsströme Output voltages/output currents
9 V 10 V 11 V 12 V
3400 mA 3300 mA 3200 mA 3000 mA
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 27.1990
13 V 14 V 15 V 16 V
2700 mA 2500 mA 2400 mA 2200 mA
3) Das Netzgerät über den Adapterstecker an die Strom-
versorgungsbuchse des zu speisenden Geräts an-
schließen.
4) Aus den 4 Netzstecker-Adaptern den passenden für das
jeweilige Land auswählen, ihn von oben in die Ausspa-
rung auf der Rückseite des Netzgeräts schieben und
kräftig nach unten ziehen, so dass er einrastet.
Um einen Adapter wieder abzunehmen und gegen
einen anderen auszutauschen, auf die darunter liegende
Entriegelungslasche (Aufschrift PRESS) drücken. Der
Adapter rastet dann aus und kann nach oben aus der
Aussparung gezogen werden.
5) Zuletzt das Netzgerät in eine Steckdose (100 – 240 V~,
50/60 Hz) stecken. Die rote Betriebsanzeige leuchtet.
Auch wenn das angeschlossene Gerät ausgeschaltet ist,
verbraucht das Netzgerät einen geringen Strom. Darum soll-
te es aus der Steckdose gezogen werden, wenn es längere
Zeit nicht gebraucht wird.
4 Technische Daten
Stromversorgung: . . . . 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 80 VA
Ausgangsspannungen/
Ausgangsströme: . . . . siehe Tabelle unten
Maße, Gewicht: . . . . . . 68 x 40 x 135 mm, 260 g
4 Netzstecker-Adapter: für Kontinentaleuropa, Großbritan-
7 Kleinspannungsstecker
2 Klinkenstecker: . . . . Ø 2,5 mm (A) und 3,5 mm (B)
5 Hohlstecker: . . . . . . Ø außen/innen in mm:
Änderungen vorbehalten.
3) Connect the power supply unit via the adapter plug to the
power supply jack of the unit to be supplied with power.
4) Select the matching mains plug adapter for the corre-
sponding country from the 4 mains adapter plugs sup-
plied. Slide the adapter from the top into the recess on
the rear side of the power supply unit and push it down-
wards in a powerful movement until it locks.
To remove an adapter and to exchange it for another
one, press the locking clip underneath (marking PRESS).
The adapter will unlock and can be pulled from the
recess in upward direction.
5) Finally connect the power supply unit to a mains socket
(100 – 240 V~, 50/60 Hz). The red LED will light up.
Even with the unit connected switched off, the power supply
unit has a low current consumption. Therefore, it is recom-
mended to disconnect it from the mains socket if it is not
used for a longer period.
4 Specifications
Power supply: . . . . . . . 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 80 VA
Output voltages/
output currents: . . . . . . see table below
Dimensions, weight: . . 68 x 40 x 135 mm, 260 g
4 mains plug adapters: for Continental Europe, Great
7 low-voltage plugs
2 plugs: . . . . . . . . . . . Ø 2.5 mm (A) and 3.5 mm (B)
5 hollow plugs: . . . . . Ø ext./int. in mm:
Subject to technical modification.
17 V 18 V 19 V 20 V
2100 mA 2000 mA 1880 mA 1800 mA
Minuspol an der Spitze/am Innenkontakt
®
nien, USA /Japan, Australien
2,35/0,75 (S), 3,5/1,35 (H),
5,0/2,1 (D), 5,5/2,1 (E),
5,5/2,5 (G)
Britain, USA/Japan, Australia
2.35/0.75 (S), 3.5/1.35 (H),
5.0/2.1 (D), 5.5/2.1 (E),
5.5/2.5 (G)
21 V 22 V 23 V 24 V
1700 mA 1630 mA 1560 mA 1500 mA
Negative pole at the tip/at the inner contact
A-0446.99.01.07.2005