Focal 1000 UTOPIA Serie Manual De Uso página 32

1000 SERIES UTOPIA
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
32
Rückwärtige Surround-Lautsprecher für 5.1-Systeme
Bei einer Wandinstallation müssen die rückwärtigen Surround-Lautsprecher ausgehend von der Hörposition leicht nach hinten
versetzt (0 – 0,5 m) an den Seitenwänden auf gleicher Höhe wie die Front-Lautsprecher rechts und links installiert werden (Abb. 4).
Außerdem muss zwischen der Achse des hinteren Lautsprechers bis zum Hörbereich und der Achse des Center-Lautsprechers bis
zum Hörbereich ein Winkel zwischen 90° und 110° eingehalten werden, um den Dolby Spezifikationen gerecht zu werden (Abb. 5).
Rückwärtige Surround-Lautsprecher für 7.1-Systeme
Bei Wandbetrieb müssen die rückwärtigen Surround-Lautsprecher rechts und links in Hörposition an den Seitenwänden auf
gleicher Höhe wie die Front-Lautsprecher rechts und links installiert werden. Die rückwärtigen Surround-Lautsprecher müssen an
der Wand hinter der Hörposition auf gleicher Höhe wie die Front-Lautsprecher rechts und links installiert werden. Der Abstand
zwischen den beiden Lautsprechern muss zwischen 2,5 m und 6 m betragen (Abb. 6). Außerdem muss zwischen der Achse des
Seitenlautsprechers bis zum Hörbereich und der Achse des Center-Lautsprechers bis zum Hörbereich ein Winkel zwischen 90°
und 110° eingehalten werden (Abb. 7). Weiterhin muss zwischen der Achse des hinteren Lautsprechers bis zum Hörbereich und
der Achse des Center-Lautsprechers bis zum Hörbereich ein Winkel zwischen 135° und 150° eingehalten werden, um den Dolby
Spezifikationen gerecht zu werden (Abb. 7).
Bestehende Konstruktion
Die Montageart und die Befestigung der Lautsprecher in Wänden, Decken oder anderen Flächen müssen den für die betreffenden
Träger geltenden Bedingungen und Normen für Konstruktion, Anordnung, Sicherheit und Verkabelung entsprechen. Darüber hinaus
können die Produkte vibrieren und die Träger, in denen sie installiert sind, beschädigen. Aus diesem Grund muss der entsprechende
Montagevorgang von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden, der mit den Installations- und Sicherheitsnormen
vertraut ist. Focal gibt keine Garantie für den Bestimmungsort einer bestimmten Halterung oder Montage, wobei die Durchführung
der Montage der Lautsprecher in der alleinigen Verantwortung des Kunden liegt. Focal kann daher in keiner Weise verantwortlich
gemacht werden im Falle eines Abbruchs, Sturzes, Unfalls und/oder anderer Folgen oder Schäden jeglicher Art im Zusammenhang
mit der Montage der Lautsprecher. Die Gefahr, dass Schwingungen entstehen, ist groß. Bevor Sie die Lautsprecher installieren,
vergewissern Sie sich, dass die Wände frei von Hindernissen wie einer Entlüftungsleitung oder Kabeln sind, welche die Installation
behindern könnten. Verwenden Sie entsprechende Werkzeuge, um einen geeigneten Installationsort zu bestimmen. Vergewissern Sie
sich, dass ausreichend Platz im Inneren der Wand besteht, um das Produkt installieren zu können. Ziehen Sie mit der mitgelieferten
Schnittschablone eine Linie auf der bestehenden Wand. Schneiden Sie dann mit einem geeigneten Werkzeug entlang der gezogenen
Linie, um eine Öffnung in die Wand zu bringen (Abb. A2/B2). Es ist wichtig, die Strukturelemente in der Nähe des Lautsprechers
festzukleben. Bei starker Lautstärke oder langem Hören können Schwingungen entstehen, die das Hörerlebnis beeinträchtigen
(Wand/Leisten/Wandplatte zum Beispiel).
Neue Konstruktion
Verwenden Sie den optionalen Montagesatz. Verkabeln Sie die Lautsprecher, bevor Sie sie installieren. Beim Zusammenschluss der
Produkte 1000 Series IWSUB UTOPIA und IWLCR UTOPIA müssen Sie das Speakon-Kabel zwischen den Produkten entsprechend
folgendem Schema anschließen (Abb. F). Beim Zusammenschluss der Produkte 1000 IWSUB UTOPIA müssen Sie das Speakon-
Kabel zwischen den Produkten entsprechend folgendem Schema anschließen (Abb. F). Es ist wichtig, die Strukturelemente in
der Nähe des Lautsprechers festzukleben. Bei starker Lautstärke oder langem Hören können Schwingungen entstehen, die das
Hörerlebnis beeinträchtigen (Wand/Leisten/Wandplatte zum Beispiel).
Installation der Lautsprecher
Die Produkte der 1000 Series UTOPIA umfassen einen Lautsprecher und ein magnetisches Schutzgitter. Die Produkte der 1000 Series
UTOPIA sind geschlossen, sie sind weniger als 10 cm tief, um problemlos in die meisten Wände eingebaut werden zu können. Die
Befestigung der Produkte der 1000 Series UTOPIA in die Wand erfolgt mit drehbaren Laschen. Setzen Sie hierzu den Lautsprecher
in die Öffnung ein und ziehen Sie die Schraube der Befestigungslaschen im Uhrzeigersinn mithilfe des mitgelieferten Schlüssels
oder eines Akkuschraubers fest. Wenn Sie einen Akkuschrauber verwenden, achten Sie bitte darauf, einen niedrigen Wert für den
Anzugsdrehmoment zu wählen, damit die Befestigungslaschen nicht beschädigt werden. Der Lautsprecher ist ordnungsgemäß
befestigt, sobald Sie beim Festziehen der Schraube einen Widerstand spüren. Da die Produkte der 1000 Series UTOPIA schwer sind,
muss dieser Vorgang von einem Fachmann und mindestens 2 Personen durchgeführt werden.
1000 IWLCR UTOPIA
1. Schließen Sie das zuvor freigelegte Lautsprecherkabel an die Federanschlüsse der Lautsprecher an. Achten Sie beim Anschließen
der Lautsprecher auf die korrekte Polarität: Das Kabel, das mit der „+" Klemme des Verstärkers verbunden ist, muss an die rote
Klemme des Lautsprechers angeschlossen werden. Das Kabel, das mit der „-" Klemme des Verstärkers verbunden ist, muss an die
schwarze Klemme angeschlossen werden (Abb. A4). Bei Mono-Amping: 1000 IWLCR UTOPIA kann für Mono-Amping angeschlossen
werden, in diesem Fall müssen Sie die beiden mitgelieferten „Spangen" verwenden und Sie wie angegeben (Abb. A4) an die
Eingänge anschließen. Bei Bi-Amping: 1000 IWLCR UTOPIA kann für Bi-Amping angeschlossen werden, entfernen Sie die beiden
„Spangen" und schließen Sie jedes Kabel oder jeden Verstärker an die Eingänge BASS und MAIN (Mitten/Höhen) wie angegeben
(Abb. 4) an.
2. Führen Sie das Produkt in die Mauer ein, indem Sie auf die vier Seiten des Lautsprechers drücken und seinen ordnungsgemäßen
Sitz sicherstellen (Abb. A5). Die Produkte der 1000 Series sind schwer, sie müssen zwingend von einem Fachmann montiert werden.
Wir empfehlen, die Installation von mindestens 2 Personen vornehmen zu lassen.