Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Veuillez lire, comprendre, observer et conserver ces instructions
Il importe de lire, comprendre et observer toutes les instructions et avertissements avant d'installer et utiliser ce produit. Installer et utiliser ce produit uniquement
selon les instructions. Une installation ou utilisation inadéquate peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou le décès. Ne jamais autoriser
une personne à installer ou utiliser ce produit sans lui fournir ces instructions. Il importe aussi de lire, comprendre et observer toutes les instructions et avertissements
relatifs au(x) produit(s) qui seront installés ou utilisés conjointement avec celui-ci. Conserver ces instructions pour consultation lors d'une installation ou utilisation
ultérieure du produit.
AVERTISSESMENT
L'acheteur/le propriétaire doit s'assurer que le
produit est installé conformément à ces instruc-
tions. L'acheteur/le propriétaire ne doit pas modi-
fier le produit.
Toute personne présente, y compris l'installateur,
ne doit jamais se trouver, ni en totalité ni en par-
tie, sous quelque partie du produit ou de la charge
supportée que ce soit.
Ne jamais autoriser les enfants à jouer sur ou à
proximité de ce produit ou de la charge qu'il sup-
porte.
• Ne dépassez jamais la capacité nominale maxi-
COMPOSANTS DU VÉRIN
ÉLECTRIQUE : (Schéma A)
A. Port d'interruption manuelle
B. Groupe moteur
C. Fiche de connexion de la télécommande
D. Boulon en U
E. Plaque de fixation
ADVERTISSESMENT
NE RETIREZ
PAS LA VIS!
1. PRÉPARATION DE LA REMORQUE
Soutenez la remorque en raccordant le coupleur au véhicule de remor-
1.1
quage ou en utilisant des chandelles.
Calez les roues de la remorque.
1.2
2. INSTALLATION DU VÉRIN ÉLECTRIQUE
Lorsque vous choisissez l'emplacement d'installation du vérin électrique, assu-
rez-vous d'avoir une garde au sol adaptée aux moments où le vérin est entière-
ment rétracté.
REMARQUE
dommages à votre matériel.
Op on 1: le vérin électrique doit être fixé directement à la structure de
2.1
la remorque avec un minimum de quatre (4) pièces de fixation de grade 5
mesurant ½". Placez une pièce de fixation de chaque côté des deux plaques de
Op on 1 : Quatre (4) boulons
Sch. B
F3920-00 (Rev-A 5204) 6/15
Vérin électrique Bulldog
L'omission d'observer ces mises en garde et instructions peut entraîner des
dommages matériels, des blessures graves, voire même le décès .
mum. Reportez-vous aux indications estampillées
ou collées sur le produit pour connaître la capacité
nominale. Si vous n'êtes pas certain, contactez
Cequent Trailer Products au 800-604-9466 ou à
www.cequentperformanceproducts.com.
• Vérifier régulièrement l'exactitude du serrage de la
visserie de montage et serrer adéquatement si né-
cessaire.
• Toujours remplacer les pièces tordues, brisées ou
usées avant d'utiliser ce produit.
• Pour prévenir l'électrocution accidentelle et/ou les
dommages au système électrique, débranchez le
Instr uctions d'installation
A
Sch. A
une garde au sol inadaptée peut causer des
Op on 2 : Quatre (4) boulons
en U
Sch. C
Velocity Series
®
câble de terre de la batterie avant l'installation.
• Ces vérins sont conçus pour un chargement verti-
cal. Des forces latérales excessives doivent être
évitées puisqu'elles peuvent entraîner la défaillance
du vérin.
• Si ce produit est doté d'une béquille, ne tentez ja-
mais de régler la hauteur de celle-ci lorsque le vérin
supporte une charge.
• Ne retirez pas les vis inviolables qui fixent le
groupe moteur au vérin électrique. En cas de retrait,
la remorque s'abaissera brusquement si elle n'est
pas bien soutenue.
B
fixation sur le vérin électrique (voir le schéma B). Serrez-les au couple 50 pi-lb
(67,8 Nm).
C
Op on 2: le vérin électrique doit être fixé directement à la structure de
la remorque avec un minimum de quatre (4) boulons en U, en utilisant au
total huit orifices sur les plaques de fixation. Placez-en deux sur la partie supé-
rieure et deux sur la partie inférieure (voir schéma C). Serrez-les au couple
50 pi-lb (67,8 Nm).
Avec les remorques en aluminium, il est conseillé de placer des coussi-
2.2
D
nets isolants entre les points de contact du vérin électrique et de la remorque (y
compris le matériel de montage) pour réduire la corrosion galvanique.
3. BRANCHEMENT DE LA BATTERIE
Branchez directement les câbles de batterie à la batterie de la re-
3.1
E
morque: le câble rouge sur la borne de batterie positive et le câble noir sur la
borne de batterie négative.
pas une intensité de courant suffisante pour ce produit.
Fixez les câbles de batterie avec des colliers de serrage, une gaine, etc.
3.2
COMPOSANTS DE LA
TÉLÉCOMMANDE : (schéma D)
A. Télécommande
B. Pigtail
C. Interrupteur à levier
D. Support de fixation de la
télécommande
(Accessoire optionnel)
4. CÂBLAGE ET BRANCHEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Acheminez le pigtail de la télécommande depuis l'emplacement de votre
4.1
choix jusqu'à la fiche de connexion située sur le côté du couvercle du moteur.
Branchez fermement le pigtail de la télécommande à la fiche de con-
4.2
nexion. Fixez le pigtail de la télécommande avec des colliers de serrage, une
gaine, etc. pour garantir l'absence de frottements.
Si la télécommande est montée de façon fixe, choisissez un emplace-
4.3
ment adéquat et installez le support de fixation de la télécommande avec le
matériel de votre choix.
™
le câblage du véhicule ne fournit
REMARQUE
A
C
Sch. D
B
D
Publicidad
