1. Manuales
  2. Marcas
  3. Engel Manuales
  4. Moduladores
  5. MV7480
  6. Manual de usuario

Engel MV7480 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Modulador DVB-T Full HD
DVB-T Full HD Modulator
Modulateur DVB-T Full HD
Modulatore DVB-T Full HD
Modulatore DVB-T Full HD
MV7480
MV7480
MANUAL DE USUARIO
MANUEL D'UTILISTAION
MANUALE D'USO
USER MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Engel MV7480

Resumen de contenidos para Engel MV7480

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Modulador DVB-T Full HD DVB-T Full HD Modulator Modulateur DVB-T Full HD Modulatore DVB-T Full HD Modulatore DVB-T Full HD MV7480 MV7480 MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISTAION MANUALE D’USO USER MANUAL...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 3: Modulador Dvb-T Full Hd

    All manuals and user guides at all-guides.com MV7480 Modulador DVB-T Full HD ESPAÑOL Las pantallas pueden diferir de la versión fi nal del producto...

  • Página 4: Información De Seguridad Importante

    All manuals and user guides at all-guides.com 1- INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE USAR SU DISPOSITIVO ADVERTENCIA Las siguientes precauciones de seguridad deben seguirse para evitar ries- go de incendio o descarga eléctrica. Precauciones de seguridad incluyen, pero no se limitan a lo siguiente: Fuente de alimentación / cable de red ·...

  • Página 5: Conectividad

    All manuals and user guides at all-guides.com Fuego · No coloque nunca una vela u otra fuente de fuego en la unidad, ya que podría caer- se y provocar un incendio. · Si el cable de alimentación o el conector de alimentación están dañados o destrui- dos, o si se produce una pérdida repentina de la imagen durante la operación, o si nota un olor extraño o hay humo, apague inmediatamente la unidad, desconecte el cable de alimentación y contacte con el departamento de asistencia técnica del...

  • Página 6: Introducción

    3. INSTRUCCIONES 3.1 DESCRIPCIÓN El MV7480 es un modulador de alta calidad DVB-T, que acepta señal HDMI o audio estéreo analógico / CVBS y la convierte en un canal RF DVB-T en su salida. La ima- gen excelente (Full HD 1920 * 1080-30p) y la calidad de modulación (MER ~ 35dB) convierte al MV7480 en la solución ideal para la distribución de señales HD o TV...

  • Página 7: Funciones De Restauración Automática Y Vigilancia

    En caso de un error interno o fallo de módulo, el MV7480 inicia de inmediato el procedimiento de recuperación al reiniciar el módulo apropiado o el dispositivo. Por último, los temporizadores de vigilancia garantizan que el dispositivo se reiniciará...

  • Página 8: Panel Frontal

    10. Entrada del canal de audio izquierdo 11. Entrada del canal de audio derecho 12. Entrada HDMI 13. Entrada USB 3.3 INSTALACIÓN El MV7480 se puede programar con una de las siguientes maneras: · Desde la pantalla del panel frontal · Desde la interfaz USB...

  • Página 9: Instalación Utilizando La Pantalla Del Panel Frontal

    + los botones del panel frontal del dispositivo, siguiendo los pasos a continuación: Paso 1 Encienda el MV7480 conectando la fuente de alimentación externa. El MV7480 ne- cesitará de 20 a 30 segundos para inicializarse. El SSD (Display de Sete Segmentos - Nº...

  • Página 10: Especificaciones Técnicas

    Advertencia!!! · Cada vez que elegimos un número de perfil diferente, el MV7480 aplicará un reset completo a sí mismo que tendrá una duración de 20-30 segundos. · Utilizando la interfaz USB se pueden agregar valores personalizados a los campos anteriores.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Codificador H.264 Estándard: MPEG-4 AVC/H.264 Tasa de bits: 1 – 19 Mb/s ajustable Parámetros configurables: Service Name, Service ID, Video PID, Audio PID, PMT PID Procesado Transport Stream Regeneración automática: NIT,PAT,CAT,SDT, PMTs, EITs tables Parámetros configurables: TS ID, Original Network ID, Network ID, Provider Name...

  • Página 12: Dimensiones (Mm)

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. DIMENSIONES (mm)
  • Página 13 1. Inserte el CD de software suministrado en su unidad de CD-ROM. 2. Conecte el MV7480 a través del cable USB (tipo A-macho a B-macho) 3. En caso de que Windows no puede instalar los drivers USB de forma automática, inserte la ruta correcta de la carpeta del CD llamada “drivers USB”, que contiene los...
  • Página 14 Directrices del Software 1. Desde el cuadro combinado “ComPort” elija el puerto USB correcto de su PC que conecta al MV7480 y pulse “Conectar”. Para averiguarlo, vaya al Panel de control de su PC (sistema/hardware/administrador de dispositivos/Puertos/USB Serial Port) 2. Una vez que el software se ha conectado correctamente con el dispositivo, se des- cargará...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Nombre del Proveedor - Introduzca el nombre del proveedor 3.4 Original Net ID - Ajuste el Net ID (0-65535)* 3.5 TS ID - Ajuste el Transport Stream ID (0-65535)* 3.6 PMT PID – Ajuste el valor PID 3.7 Vídeo PID –...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Versión HW – Muestra la versión del hardware de la MV7480 4.5 Número de Serie – Muestra el número de serie del dispositivo Botones · Al pulsar el botón “Obtener” en cualquier sub-categoría, todos los ajustes de este categoría se descargan desde el modulador.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 7 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos) Intervalo de Guarda Tasa de Modulación Código 1/16 1/32 4.354 4.838 5.123 5.278 5.806 6.451 6.830 7.037 QPSK 6.532 7.257 7.684...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 7.465 8.294 8.782 9.048 9.953 11.059 11.709 12.064 16-QAM 11.197 12.441 13.173 13.572 12.441 13.824 14.637 15.080 13.063 14.515 15.369 15.834 11.197 12.441 13.193 13.572 14.929 16.588 17.564 18.096 64-QAM 16.796 18.662 19.760 20.358 18.662 20.735...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com MV7480 Modulateur DVB-T Full HD FRANÇAIS Le visuel peut être différent du produit final...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1- INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS AVANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL ATTENTION Les précautions de sécurité suivantes doivent être respectées afin d’éviter un incendie ou électrocution. Précautions de sécurité comprennent, mais ne sont pas limités à...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com · Ne jamais placer une bougie ou d’une autre source de feu sur l’appareil car elles pourraient tomber et provoquer un incendie. · Si le cordon d’alimentation ou le connecteur d’alimentation sont endommagés ou détruits, ou si il y a une perte soudaine de l’image en cours de fonctionnement, ou si vous remarquez une odeur étrange ou de fumée eteindre immediatement l’appareil, débrancher l’alimentation puis contacter les services techniques du fournisseur.
  • Página 22 RF. L’excellente qualité d’image (Full HD 1920 * 1080-30p) et la qualité de modu- lation (MER ~ 35dB) du MV7480 en font la solution idéale pour la distribution en signaux de numériques HD ou analogiques provenant par exemple un lecteur DVD, un décodeur ou un appareil photo dans un réseau collectif utilisant la technologie...

  • Página 23: Block Diagram

    MV7480 commutera automatiquement sur la source secondaire qui est l’entrée CVBS. 3.2.4 Port USB pour la programmation Le MV7480 grâce à son port USB peut être programmé avec un PC et un logiciel approprié. Pour plus d’informations lire l’annexe A BLOCK DIAGRAM...

  • Página 24: Panneau Avant

    10. Entrée Audio Gauche (L) 11. Entrée Audio Droite (R) 12. Entrée HDMI 13. Port USB 3.3 INSTALLATION Le MV7480 peut être programmé de deux façons: · Manuellement sur panneau frontal · Programmé depuis un PC via le port USB...
  • Página 25 LED et des boutons de la face avant de l’appareil, en suivant les étapes ci-dessous: 1ère étape Alimenter le MV7480 en connectant l’alimentation externe. Le MV7480 met 20- 30secs pour se lancer. L’écran LED (No2 / Figure n ° 1) affiche l’état d’initialisation. 2nd Step Choisissez “mode Chanel”...

  • Página 26: Caractéristiques Techniques

    En conséquence, tous les modulateurs ci-dessus ont des valeurs différentes pour les différents champs. Attention!!! · Chaque fois que vous choisissez un autre numéro de ’’Profile’’ le MV7480 fera une réinitialisation complète qui prend 20-30 secondes. · La programmation PC permet de régler des valeurs personnalisées pour chaque champ.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Encodeur H.264 Standard: MPEG-4 AVC/H.264 Taux: 1 – 19 Mb/s Réglable Paramètres réglables: Nom du Service, Service ID, Vidéo PID, Audio PID, PMT PID Transport Stream Processing Régénération Automatique: NIT,PAT,CAT,SDT, PMTs, EITs tables Paramètres Réglables: TS ID, Original Network ID, Network ID, Provider Name...

  • Página 28: Dimensions (Mm)

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. DIMENSIONS (mm)

  • Página 29: Systèmes Compatibles

    “USB Dri- vers”, du CD qui contient les pilotes du MV7480. 4. Une fois que Windows a installé avec succès les pilotes USB du MV7480, un mes- sage pop-up apparaît pour vérifier ce processus.
  • Página 30 Description du Logiciel 1. Dans la zone de liste déroulante “ComPort” choisissez le port USB approprié sur votre PC qui relie le MV7480 et appuyez sur “Connect”. Pour le savoir, allez dans le Panneau de configuration de votre PC (System Manager/hardware/Device/Ports/ USB Serial Port).

  • Página 31: Paramètres Système

    4.1 Status - Présente l’état du modulateur (Idle ou Running) 4.2 FW Version - Version du Logiciel de l’UP 4.3 SW Version - Version du logiciel de l’DVProbe 4.4 HW Version - Version du matériel MV7480 4.5 Serial Number - Numéro de série de l’appareil...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Boutons · En appuyant sur le bouton “Get” dans une sous-catégorie, tous les paramètres de cette catégorie sont téléchargés à partir du modulateur. · En appuyant sur le bouton “Apply” dans toute la sous-catégorie, tous les paramè- tres de cette catégorie sont téléchargés vers le modulateur.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Débits DVB-T (Mbit/s) pour une largeur de bande 7 MHz Intervalle de Garde Modulation Taux 1/16 1/32 4.354 4.838 5.123 5.278 5.806 6.451 6.830 7.037 QPSK 6.532 7.257 7.684 7.917 7.257 8.064 8.538 8.797 7.620 8.467...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 7.465 8.294 8.782 9.048 9.953 11.059 11.709 12.064 16-QAM 11.197 12.441 13.173 13.572 12.441 13.824 14.637 15.080 13.063 14.515 15.369 15.834 11.197 12.441 13.193 13.572 14.929 16.588 17.564 18.096 64-QAM 16.796 18.662 19.760 20.358 18.662 20.735...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com MV7480 Modulatore DVB-T Full HD ITALIANO Le schermate possono diff erire dalla versione fi nale del prodotto...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1- INFORMAZIONI IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DI USARE IL DISPOSITIVO ATTENZIONE Le seguenti precauzioni devono essere osservate per prevenire incendi o scosse elettriche. Precauzioni di sicurezza comprendono, ma non sono li- mitate a quanto segue: Alimentazione / cavo di alimentazione ·...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Fuoco · Non collocare mai una candela o un’altra fonte di fuoco contro l’unità come potreb- be cadere e provocare un incendio. · Se il cavo di alimentazione o il connettore di alimentazione sono danneggiati o dis- trutti, o se vi è...

  • Página 38: Caratteristiche

    La qualità delle immagini (Full HD 1920 * 1080-30p) e la qualità di modulazio- ne (MER ~ 35dB) rende il MV7480 la soluzione ideale per la distribuzione di segnali HD o TV analogici provenienti da esempio un lettore DVD, STB o telecamera in una rete CATV utilizzando la tecnologia DVB-T.

  • Página 39: Diagramma A Blocchi

    CPU. 3.2.2 Pulsate di blocco del dispositivo Il MV7480 blocca il funzionamento dei suoi tasti dopo un minuto il tempo di inattivi- tà per evitare di essere spinto accidentalmente. Due puntini rossi sulla SSD notifica all’utente che il tasto interfaccia è...

  • Página 40: Panello Frontale

    9. Ingresso CVBS 10. Ingresso canale audio sinistro 11. Ingresso canale audio destro 12. Ingresso HDMI 13. Ingresso USB 3.3 INSTALLATIONE The MV7480 può essere programmato con uno dei seguenti modi: · Dal display del pannello frontale · Dall’interfaccia USB...
  • Página 41 + Pulsante interfaccia del pannello frontale del dispositivo, se- guendo la seguente procedura: 1° Passo Accendere il MV7480 collegando l’alimentatore esterno. Il MV7480 si inizializzerà in 20-30secs. L’SSD (Seven Segment Display - Nº 2 / Figura N° 1) descrive lo stato di inizializzazione.

  • Página 42: Specifiche Tecniche

    Come risultato, tutti i modulatori di cui sopra hanno valori differenti nei rispettivi campi. Attenzione!!! · Ogni volta che si sceglie un numero diverso di Profilo l’ MV7480 farà un reset com- pleto che durerà per 20-30 secondi. · Utilizzando l’interfaccia USB, si ha la possibilità di aggiungere valori personalizzati ai campi di cui sopra.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Encodeur H.264 Standard: MPEG-4 AVC/H.264 Bit Rate: 1 – 19 Mb/s regolabile Parametri configurabili: Service Name, Service ID, Video PID, Audio PID, PMT PID Transport Stream Processing Rigenerazione automatica: Tabelle NIT,PAT,CAT,SDT, PMTs, EITs Parametri configurabili: TS ID, Original Network ID, Network ID, Nome Provider...

  • Página 44: Dimensions (Mm)

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. DIMENSIONS (mm)
  • Página 45 CD denominata “driver USB”, che contiene i driver MV7480 USB. 4. Una volta che Windows ha installato con successo i driver USB del MV7480, viene visualizzato un messaggio pop-up per verificare questo processo.
  • Página 46 Linee guida sul software 1. Dal menu a tendina “ComPort” selezionare la porta USB corretta del PC che collega il MV7480 e premere il tasto “Connect”. Per scoprirlo, andare al pannello di controllo del vostro PC (Gestore di sistema/hardware/periferiche/Porte/USB Serial Port) 2.

  • Página 47: Impostazione Sistema

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Programma Nome + ID - Inserire il nome del programma + ID 3.3 Provider Nome - Inserire il nome del provider 3.4 Original Net ID - Impostare l’ID rete (0-65535) * 3.5 TS ID - Impostare il Transport Stream ID (0-65535) * 3.6 PMT PID - Impostare il valore del PID 3.7 PID Video - Impostare il valore PID Video 3.8 Audio PID - Impostare il valore PID Audio...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 HW Versione - Rappresenta la versione hardware del MV7480 4.5 Numero di serie - Rappresenta il numero di serie del dispositivo Tasti · Premendo il tasto “Get” in qualsiasi sub-categoria, tutte le impostazioni di questa categoria vengono scaricate dal modulatore.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T bit rates (Mbit/s) for 7 MHz bandwidth (non-hierarchical systems) Guard Interval Modulazione Coding Rate 1/16 1/32 4.354 4.838 5.123 5.278 5.806 6.451 6.830 7.037 QPSK 6.532 7.257 7.684 7.917 7.257 8.064 8.538 8.797 7.620 8.467...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 7.465 8.294 8.782 9.048 9.953 11.059 11.709 12.064 16-QAM 11.197 12.441 13.173 13.572 12.441 13.824 14.637 15.080 13.063 14.515 15.369 15.834 11.197 12.441 13.193 13.572 14.929 16.588 17.564 18.096 64-QAM 16.796 18.662 19.760 20.358 18.662 20.735...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com MV7480 DVB-T Full HD Modulator ENGLISH Screens may differ from final product release...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 1- IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU USE YOUR DEVICE WARNING The following safety precautions must be observed to prevent fire or elec- tric shock hazard. Safety precautions include but are not restricted to the following: Power supply / Mains cord ·...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Fire · Never place a candle or another source of fire on the unit as it may fall and start a fire. · If the mains cord or the power connector is damaged or destroyed, or if there is a sudden loss of picture during operation, or if you notice a strange smell or there is smoke, immediately switch the unit off, disconnect the mains cord and contact the manufacturer’s technical support department.
  • Página 54 3. INSTRUCTIONS 3.1 DESCRIPTION The MV7480 is a high quality DVB-T “Home” modulator which accepts one HDMI or analog Stereo Audio / CVBS signal and converts it into one RF DVB-T channel on its output. The excellent picture (Full HD 1920*1080-30p) and modulation quality (MER~35dB) renders the MV7480 the ideal solution for distributing HD or analog TV signals coming from e.g.
  • Página 55 CPU failure. 3.2.2 Buttons lock-mechanism The MV7480 will lock the functionality of its buttons after one minute idle time to avoid of being pushed accidentally. Two red dots on the SSD notify the user that the button interface is locked.

  • Página 56: Front Panel

    10. Left audio channel input 11. Right audio channel input 12. HDMI input 13. USB input 3.3 INSTALLATION The MV7480 can be programmed with one of the following ways: · From the front panel display · From the USB interface...
  • Página 57 Button interface of the front panel of the device, following the steps below: 1st Step Power up the MV7480 by adding the external power supply. The MV7480 will need 20-30 secs to initialize itself. The SSD (Seven Segment Display – No2 / Figure No.1) depicts the initialization status.

  • Página 58: Technical Specifications

    As a result, all the above modulators have different values in the above fields. Caution!!! · Every time we choose a different Profile number the MV7480 will apply a full reset to itself that will last for 20-30 seconds. · Using the USB interface, someone has the ability to add custom values to the abo- ve fields.
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com H.264 Encoder Standard: MPEG-4 AVC/H.264 Bit Rate: 1 – 19 Mb/s adjustable Configurable Parameters: Service Name, Service ID, Video PID, Audio PID, PMT PID Transport Stream Processing Automatic Regeneration: NIT,PAT,CAT,SDT, PMTs, EITs tables Configurable Parameters: TS ID, Original Network ID, Network ID, Provider Name...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 5. DIMENSIONS (mm)

  • Página 61: System Requirements

    CD folder named “USB drivers”, which contains the MV7480 USB drivers. 4. Once Windows have successfully installed the USB drivers of the MV7480, a pop- up message appears to verify this process. 5. Run the DVProbe.exe file and the main screen will appear (Figure No 2):...
  • Página 62 1. From the “ComPort” combo box choose the correct USB port on your PC that con- nects the MV7480 and press “Connect”. To find out, go to the Control Panel of your PC (System / hardware / Device Manager / Ports / USB Serial Port) 2.

  • Página 63: System Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Program Name + ID – Enter the Program name + ID 3.3 Provider Name - Enter the Provider name 3.4 Original Net ID - Set the Net ID (0-65535)* 3.5 TS ID - Set the Transport Stream ID (0-65535)* 3.6 PMT PID –...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 HW Version – Depicts the hardware version of the MV7480 4.5 Serial number – Depicts the serial number of the device Buttons · By pressing the “Get” button in any sub-category, all the settings of this category are downloaded from the modulator.
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T bitrates(Mbit/s) for 7 MHz bandwidth (non-hierarchical systems) Guard Interval Modulation Coding Rate 1/16 1/32 4.354 4.838 5.123 5.278 5.806 6.451 6.830 7.037 QPSK 6.532 7.257 7.684 7.917 7.257 8.064 8.538 8.797 7.620 8.467 8.965 9.237...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 7.465 8.294 8.782 9.048 9.953 11.059 11.709 12.064 16-QAM 11.197 12.441 13.173 13.572 12.441 13.824 14.637 15.080 13.063 14.515 15.369 15.834 11.197 12.441 13.193 13.572 14.929 16.588 17.564 18.096 64-QAM 16.796 18.662 19.760 20.358 18.662 20.735...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com ENGEL SYSTEMS, S.L. · Sabino de Arana, nº 58 bajos · 08028 Barcelona (SPAIN)

Tabla de contenido