Tabla de contenido
Manuales relacionados para Engel DVB-T Full HD
Resumen de contenidos para Engel DVB-T Full HD
- Página 1 Modulador DVB-T Full HD Modulateur DVB-T Full HD Modulatore DVB-T Full HD DVB-T Full HD Modulator DVB-T Full HD Modulator MV7470 MV7470 MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISTAION MANUALE D’USO USER MANUAL...
-
Página 3: Modulador Dvb-T Full Hd
MV7470 Modulador DVB-T Full HD ESPAÑOL Las pantallas pueden diferir de la versión fi nal del producto... -
Página 4: Información De Seguridad Importante
1- INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE USAR SU DISPOSITIVO ADVERTENCIA Las siguientes precauciones de seguridad deben seguirse para evitar ries- go de incendio o descarga eléctrica. Precauciones de seguridad incluyen, pero no se limitan a lo siguiente: Fuente de alimentación / cable de red ·... -
Página 5: Conectividad
Fuego · No coloque nunca una vela u otra fuente de fuego en la unidad, ya que podría caer- se y provocar un incendio. · Si el cable de alimentación o el conector de alimentación están dañados o destrui- dos, o si se produce una pérdida repentina de la imagen durante la operación, o si nota un olor extraño o hay humo, apague inmediatamente la unidad, desconecte el cable de alimentación y contacte con el departamento de asistencia técnica del fabricante. -
Página 6: Introducción
2. INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del MV7470. Ahora es dueño de un modulador DVB-T HD de gran calidad. Para sacar el máximo provecho de su compra, por favor tómese el tiempo necesario para leer cuidadosamente este manual. 3. INSTRUCCIONES 3.1 DESCRIPCIÓN El MV7470 es un modulador de alta calidad DVB-T, que acepta una señal HDMI y la convierte en un canal RF DVB-T en su salida. -
Página 7: Funciones De Restauración Automática Y Vigilancia
3.2.1 Funciones de restauración automática y vigilancia Durante el funcionamiento normal de la MV7470, la CPU principal supervisa todas las partes internas con el fin de asegurar que el dispositivo funciona normalmen- te. En caso de un error interno o fallo de módulo, el MV7470 inicia de inmediato el procedimiento de recuperación al reiniciar el módulo apropiado o el dispositivo. -
Página 8: Diagrama De Bloques
DIAGRAMA DE BLOQUES Entrada HDMI Salida RF DVB-T Codificador Mux + H.264 Modulador DVB-T PANEL FRONTAL 1. Botón de selección de Canal / Perfil 2. Display de Siete Segmentos 3. Botones ARRIBA / ABAJO 4. Indicadores LED: a. Lock: Se enciende cuando la comunicación HDMI se ha establecido. b. -
Página 9: Instalación
3.3 INSTALACIÓN El MV7470 se puede programar con una de las siguientes maneras: · Desde la pantalla del panel frontal · Desde la interfaz USB 3.3.1 Instalación utilizando la pantalla del panel frontal El usuario puede instalar varios MV7470 muy rápida y fácilmente mediante la SSD + los botones del panel frontal del dispositivo, siguiendo los pasos a continuación: Paso 1 Encienda el MV7470 conectando la fuente de alimentación externa. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
· Perfil 2 para el segundo modulador - Significado: Nombre del programa = DTV 2 - Significado: Servicio ID = 2 - Significado: TS ID = 2211 · Perfil 3 para el tercer modulador - Significado: Nombre del programa = DTV 3 - Significado: Servicio ID = 3 - Significado: TS ID = 2212 Como resultado, todos los moduladores anteriores tienen diferentes valores en los... - Página 11 Codificador H.264 Estándard: MPEG-4 AVC/H.264 Tasa de bits: 1 – 19 Mb/s ajustable Parámetros configurables: Service Name, Service ID, Video PID, Audio PID, PMT PID Procesado Transport Stream Regeneración automática: NIT,PAT,CAT,SDT, PMTs, EITs tables Parámetros configurables: TS ID, Original Network ID, Network ID, Provider Name Soporte LCN: Sí...
-
Página 12: Dimensiones (Mm)
5. DIMENSIONES (mm) - Página 13 APÉNDICE A El MV7470 ofrece una interfaz USB con el software adecuado (DVProbe.exe) para la programación avanzada. El software se puede descargar desde www.engelaxil.com. Requisitos del Sistema • Windows XP (SP1 o superior) • Windows Vista • Windows 7 (32 & 64bit) •...
- Página 14 Directrices del Software 1. Desde el cuadro combinado “ComPort” elija el puerto USB correcto de su PC que conecta al MV7470 y pulse “Conectar”. Para averiguarlo, vaya al Panel de control de su PC (sistema/hardware/administrador de dispositivos/Puertos/USB Serial Port) 2. Una vez que el software se ha conectado correctamente con el dispositivo, se des- cargará...
- Página 15 3.1 Nombre de la Red + ID – Introduzca el nombre de la red + ID* 3.2 Nombre del Programa + ID – Introduzca el nombre del programa + ID 3.3 Nombre del Proveedor - Introduzca el nombre del proveedor 3.4 Original Net ID - Ajuste el Net ID (0-65535)* 3.5 TS ID - Ajuste el Transport Stream ID (0-65535)* 3.6 PMT PID –...
- Página 16 4.4 Versión HW – Muestra la versión del hardware de la MV7470 4.5 Número de Serie – Muestra el número de serie del dispositivo Botones · Al pulsar el botón “Obtener” en cualquier sub-categoría, todos los ajustes de este categoría se descargan desde el modulador. ·...
- Página 17 Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 7 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos) Intervalo de Guarda Tasa de Modulación Código 1/16 1/32 4.354 4.838 5.123 5.278 5.806 6.451 6.830 7.037 QPSK 6.532 7.257 7.684 7.917 7.257 8.064 8.538 8.797 7.620 8.467...
- Página 18 7.465 8.294 8.782 9.048 9.953 11.059 11.709 12.064 16-QAM 11.197 12.441 13.173 13.572 12.441 13.824 14.637 15.080 13.063 14.515 15.369 15.834 11.197 12.441 13.193 13.572 14.929 16.588 17.564 18.096 64-QAM 16.796 18.662 19.760 20.358 18.662 20.735 21.995 22.620 19.595 21.772 23.053 23.751...
- Página 19 MV7470 Modulateur DVB-T Full HD FRANÇAIS Le visuel peut être différent du produit final...
- Página 20 1- INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS AVANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL ATTENTION Les précautions de sécurité suivantes doivent être respectées afin d’éviter un incendie ou électrocution. Précautions de sécurité comprennent, mais ne sont pas limités à ce qui suit: Alimentation / Cordon d’alimentation ·...
- Página 21 · Ne jamais placer une bougie ou d’une autre source de feu sur l’appareil car elles pourraient tomber et provoquer un incendie. · Si le cordon d’alimentation ou le connecteur d’alimentation sont endommagés ou détruits, ou si il y a une perte soudaine de l’image en cours de fonctionnement, ou si vous remarquez une odeur étrange ou de fumée eteindre immediatement l’appareil, débrancher l’alimentation puis contacter les services techniques du fournisseur.
- Página 22 2. INTRODUCTION Félicitations pour l’achat du MV7470. Vous possédez maintenant un modulateur DVB-T HD de haute qualité. Pour tirer le meilleur parti de votre achat, prennez le temps de lire attentivement ce 3. INSTRUCTIONS 3.1 DESCRIPTION Le MV7470 est un modulateur DVB-T “Home” de haute qualité qui accepte un HDMI et le converti en un canal RF DVB-T à...
- Página 23 3.2.1 Fonctions de réinitialisation automatique et surveillance Au cours du fonctionnement normal du MV7470, le processeur principal surveille toutes les parties internes, afin de contrôler que le dispositif fonctionne normale- ment. Dans le cas d’erreur ou d’une défaillance interne, le MV7470 déclenche immé- diatement la procédure de récupération en réinitialisant l’appareil ou le dispositif.
-
Página 24: Block Diagram
BLOCK DIAGRAM Entrée HDMI Sortie RF DVB-T Encodeur Mux + H.264 Modulateur DVB-T PANNEAU AVANT 1. Bouton selection Channel ou Profile 2. Écran LED 3. Boutons UP / DOWN 4. Indicateurs LED a. Verrou: ON lorsque la communication HDMI a été établie b. - Página 25 3.3 INSTALLATION Le MV7470 peut être programmé de deux façons: · Manuellement sur panneau frontal · Programmé depuis un PC via le port USB 3.3.1 Installation manuel sur panneau frontal L’utilisateur peut installer plusieurs MV7470s très rapidement et facilement à l’aide de l’écran LED et des boutons de la face avant de l’appareil, en suivant les étapes ci-dessous: 1ère étape...
-
Página 26: Caractéristiques Techniques
- TS ID = 2210 · Profil ΜN° 2 pour le 2eme modulateur - Nom du programme DTV 2 - Service ID = 2 - TS ID = 2211 · Profil N° 3 pour le 3ème modulateur - Nom du programme DTV 3 - Service ID = 3 - TS ID = 2212 En conséquence, tous les modulateurs ci-dessus ont des valeurs différentes pour les... - Página 27 Niveau: 0.5Vpp to 1.0Vpp réglable Encodeur H.264 Standard: MPEG-4 AVC/H.264 Taux: 1 – 19 Mb/s Réglable Paramètres réglables: Nom du Service, Service ID, Vidéo PID, Audio PID, PMT PID Transport Stream Processing Régénération Automatique: NIT,PAT,CAT,SDT, PMTs, EITs tables Paramètres Réglables: TS ID, Original Network ID, Network ID, Provider Name LCN:...
-
Página 28: Dimensions (Mm)
5. DIMENSIONS (mm) -
Página 29: Systèmes Compatibles
ANNEXE A Le MV7470 est programmable via le port USB avec le logiciel dédié (DVProbe.exe). Le logiciel peut être téléchargé depuis www.engelaxil.com Systèmes compatibles · Windows XP (SP1 ou supérieur) · Windows Vista · Windows 7 (32 et 64 bits) ·... - Página 30 Description du Logiciel 1. Dans la zone de liste déroulante “ComPort” choisissez le port USB approprié sur votre PC qui relie le MV7470 et appuyez sur “Connect”. Pour le savoir, allez dans le Panneau de configuration de votre PC (System Manager/hardware/Device/Ports/ USB Serial Port).
- Página 31 3.3 Provider Name - Entrez le nom de l’opérateur 3.4 Original Net ID - Réglez l’ Identifiant réseau (0-65535) * 3.5 TS ID - Réglez l’ Identifiant Transport Stream (0-65535) * 3.6 PID PMT - Réglez la valeur PID 3.7 Vidéo PID - Réglez la valeur PID vidéo 3.8 Audio PID - Réglez la valeur PID audio 3.9 LCN No - Réglez le numéro de LCN (1-999) (doit être activé...
- Página 32 4.4 HW Version - Version du matériel MV7470 4.5 Serial Number - Numéro de série de l’appareil Boutons · En appuyant sur le bouton “Get” dans une sous-catégorie, tous les paramètres de cette catégorie sont téléchargés à partir du modulateur. ·...
- Página 33 Débits DVB-T (Mbit/s) pour une largeur de bande 7 MHz Intervalle de Garde Modulation Taux 1/16 1/32 4.354 4.838 5.123 5.278 5.806 6.451 6.830 7.037 QPSK 6.532 7.257 7.684 7.917 7.257 8.064 8.538 8.797 7.620 8.467 8.965 9.237 8.709 9.676 10.246 10.556 11.612...
- Página 34 7.465 8.294 8.782 9.048 9.953 11.059 11.709 12.064 16-QAM 11.197 12.441 13.173 13.572 12.441 13.824 14.637 15.080 13.063 14.515 15.369 15.834 11.197 12.441 13.193 13.572 14.929 16.588 17.564 18.096 64-QAM 16.796 18.662 19.760 20.358 18.662 20.735 21.995 22.620 19.595 21.772 23.053 23.751...
- Página 35 MV7470 Modulatore DVB-T Full HD ITALIANO Le schermate possono diff erire dalla versione fi nale del prodotto...
- Página 36 1- INFORMAZIONI IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DI USARE IL DISPOSITIVO ATTENZIONE Le seguenti precauzioni devono essere osservate per prevenire incendi o scosse elettriche. Precauzioni di sicurezza comprendono, ma non sono li- mitate a quanto segue: Alimentazione / cavo di alimentazione ·...
- Página 37 Fuoco · Non collocare mai una candela o un’altra fonte di fuoco contro l’unità come potreb- be cadere e provocare un incendio. · Se il cavo di alimentazione o il connettore di alimentazione sono danneggiati o dis- trutti, o se vi è un’improvvisa perdita di immagine durante il funzionamento, o se si nota un odore strano o c’è...
-
Página 38: Caratteristiche
2. INTRO Congratulazioni per aver acquistato il MV7470. Ora possedete una di alta qualità, “Casa” DVB-T HD modulatore. Per ottenere il massimo dal vostro acquisto, si prega di prendere il tempo di leggere con attenzione il presente manuale 3. ISTRUZIONI 3.1 DESCRIZIONE Il MV7470 è... - Página 39 3.2.1 Funzioni auto-reset e watchdog Durante il normale funzionamento del MV7470, la CPU principale controlla tutte le parti interne in modo da garantire che il dispositivo funzioni normalmente. In caso di errore o modulo guasto interno, il MV7470 avvia immediatamente la procedura di recupero reimpostando il modulo appropriato o dispositivo.
-
Página 40: Diagramma A Blocchi
DIAGRAMMA A BLOCCHI Ingresso HDMI Uscita RF DVB-T Mux + Encoder H.264 modulatore DVB-T PANELLO FRONTALE 1. Canale o Profilo pulsante di selezione 2. Segment Display 3. UP / DOWN 4. Indicatori LED: a. Blocco: ON quando sono state stabilite comunicazione HDMI b. - Página 41 3.3 INSTALLATIONE The MV7470 può essere programmato con uno dei seguenti modi: · Dal display del pannello frontale · Dall’interfaccia USB 3.3.1 Installazione utilizzando il display del pannello frontale L’utente è in grado di installare molto facilmente e velocemente moduli MV7470s utilizzando l’SSD + Pulsante interfaccia del pannello frontale del dispositivo, se- guendo la seguente procedura: 1°...
-
Página 42: Specifiche Tecniche
- che significa: TS ID = 2210 · Profilo 2 per il secondo modulatore - che significa: Nome Programma = DTV 2 - che significa: Servizio ID = 2 - che significa: TS ID = 2211 · Profilo 3 per il secondo modulatore - che significa: Nome Programma = DTV 3 - che significa: Servizio ID = 3 - che significa: TS ID = 2212... - Página 43 Encodeur H.264 Standard: MPEG-4 AVC/H.264 Bit Rate: 1 – 19 Mb/s regolabile Parametri configurabili: Service Name, Service ID, Video PID, Audio PID, PMT PID Transport Stream Processing Rigenerazione automatica: Tabelle NIT,PAT,CAT,SDT, PMTs, EITs Parametri configurabili: TS ID, Original Network ID, Network ID, Nome Provider Supporto LCN: Provider LCN:...
-
Página 44: Dimensions (Mm)
5. DIMENSIONS (mm) - Página 45 APPENDICE A La MV7470 offre un’interfaccia USB con il software appropriato (DVProbe.exe) per la programmazione anticipata. Il software può essere scaricato dal sito www.engelaxil.com Requisiti di sistema · Windows XP (SP1 or higher) · Windows Vista · Windows 7 (32 & 64bit) ·...
- Página 46 Linee guida sul software 1. Dal menu a tendina “ComPort” selezionare la porta USB corretta del PC che collega il MV7470 e premere il tasto “Connect”. Per scoprirlo, andare al pannello di controllo del vostro PC (Gestore di sistema/hardware/periferiche/Porte/USB Serial Port) 2.
-
Página 47: Impostazione Sistema
3.1 Rete Nome + ID - Inserire il nome + ID di rete * 3.2 Programma Nome + ID - Inserire il nome del programma + ID 3.3 Provider Nome - Inserire il nome del provider 3.4 Original Net ID - Impostare l’ID rete (0-65535) * 3.5 TS ID - Impostare il Transport Stream ID (0-65535) * 3.6 PMT PID - Impostare il valore del PID 3.7 PID Video - Impostare il valore PID Video... - Página 48 4.4 HW Versione - Rappresenta la versione hardware del MV7470 4.5 Numero di serie - Rappresenta il numero di serie del dispositivo Tasti · Premendo il tasto “Get” in qualsiasi sub-categoria, tutte le impostazioni di questa categoria vengono scaricate dal modulatore. ·...
- Página 49 DVB-T bit rates (Mbit/s) for 7 MHz bandwidth (non-hierarchical systems) Guard Interval Modulazione Coding Rate 1/16 1/32 4.354 4.838 5.123 5.278 5.806 6.451 6.830 7.037 QPSK 6.532 7.257 7.684 7.917 7.257 8.064 8.538 8.797 7.620 8.467 8.965 9.237 8.709 9.676 10.246 10.556 11.612...
- Página 50 7.465 8.294 8.782 9.048 9.953 11.059 11.709 12.064 16-QAM 11.197 12.441 13.173 13.572 12.441 13.824 14.637 15.080 13.063 14.515 15.369 15.834 11.197 12.441 13.193 13.572 14.929 16.588 17.564 18.096 64-QAM 16.796 18.662 19.760 20.358 18.662 20.735 21.995 22.620 19.595 21.772 23.053 23.751...
- Página 51 MV7470 DVB-T Full HD Modulator ENGLISH Screens may differ from final product release...
- Página 52 1- IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU USE YOUR DEVICE WARNING The following safety precautions must be observed to prevent fire or elec- tric shock hazard. Safety precautions include but are not restricted to the following: Power supply / Mains cord ·...
- Página 53 Fire · Never place a candle or another source of fire on the unit as it may fall and start a fire. · If the mains cord or the power connector is damaged or destroyed, or if there is a sudden loss of picture during operation, or if you notice a strange smell or there is smoke, immediately switch the unit off, disconnect the mains cord and contact the manufacturer’s technical support department.
- Página 54 2. INTRO Congratulations on purchasing the MV7470. You now own a high quality, “Home” DVB-T HD modulator. To get the most out of your purchase, please take the time to carefully read through this manual 3. INSTRUCTIONS 3.1 DESCRIPTION The MV7470 is a high quality DVB-T “Home” modulator which accepts one HDMI and converts it into one RF DVB-T channel on its output.
- Página 55 3.2.1 Auto-reset functions and watchdog During the normal operation of the MV7470, the main CPU monitors all the internal parts in order to ensure that the device works normally. In case of an internal error or module failure, the MV7470 immediately initiates the recovery procedure by re- setting the appropriate module or the device.
-
Página 56: Front Panel
BLOCK DIAGRAM HDMI in RF DVB-T out Mux + DVB-T H.264 encoder modulator FRONT PANEL 1. Channel / Profile selection button 2. Seven Segment Display (SSD) 3. UP / DOWN buttons 4. LED indicators: a. Lock: ON when HDMI communication have been established b. - Página 57 3.3 INSTALLATION The MV7470 can be programmed with one of the following ways: · From the front panel display · From the USB interface 3.3.1 Installation using the Front panel display The user is able to install very quick and easy multiple MV7470s using the SSD + Button interface of the front panel of the device, following the steps below: 1st Step Power up the MV7470 by adding the external power supply.
-
Página 58: Technical Specifications
· Profile 2 for the 2nd modulator - meaning: Program Name = DTV 2 - meaning: Service ID = 2 - meaning: TS ID = 2211 · Profile 3 for the 3rd modulator - meaning: Program Name = DTV 3 - meaning: Service ID = 3 - meaning: TS ID = 2212 As a result, all the above modulators have different values in the above fields. - Página 59 Bit Rate: 1 – 19 Mb/s adjustable Configurable Parameters: Service Name, Service ID, Video PID, Audio PID, PMT PID Transport Stream Processing Automatic Regeneration: NIT,PAT,CAT,SDT, PMTs, EITs tables Configurable Parameters: TS ID, Original Network ID, Network ID, Provider Name LCN support: LCN Providers: Nordin, ITC/UK, EICTA/Europe, New Zealand DVB-T Output...
- Página 60 5. DIMENSIONS (mm)
-
Página 61: System Requirements
APPENDIX A The MV7470 offers a USB interface with the appropriate software (DVProbe.exe) for advance programming. The software can be downloaded from www.engelaxil.com System requirements • Windows XP (SP1 or higher) • Windows Vista • Windows 7 (32 & 64bit) •... - Página 62 Software Guidelines 1. From the “ComPort” combo box choose the correct USB port on your PC that con- nects the MV7470 and press “Connect”. To find out, go to the Control Panel of your PC (System / hardware / Device Manager / Ports / USB Serial Port) 2.
-
Página 63: System Settings
3.1 Network Name + ID – Enter the Network name + ID* 3.2 Program Name + ID – Enter the Program name + ID 3.3 Provider Name - Enter the Provider name 3.4 Original Net ID - Set the Net ID (0-65535)* 3.5 TS ID - Set the Transport Stream ID (0-65535)* 3.6 PMT PID –... - Página 64 4.3 SW Version – Depicts the software version of the DVProbe 4.4 HW Version – Depicts the hardware version of the MV7470 4.5 Serial number – Depicts the serial number of the device Buttons · By pressing the “Get” button in any sub-category, all the settings of this category are downloaded from the modulator.
- Página 65 DVB-T bitrates(Mbit/s) for 7 MHz bandwidth (non-hierarchical systems) Guard Interval Modulation Coding Rate 1/16 1/32 4.354 4.838 5.123 5.278 5.806 6.451 6.830 7.037 QPSK 6.532 7.257 7.684 7.917 7.257 8.064 8.538 8.797 7.620 8.467 8.965 9.237 8.709 9.676 10.246 10.556 11.612 12.902 13.661...
- Página 66 7.465 8.294 8.782 9.048 9.953 11.059 11.709 12.064 16-QAM 11.197 12.441 13.173 13.572 12.441 13.824 14.637 15.080 13.063 14.515 15.369 15.834 11.197 12.441 13.193 13.572 14.929 16.588 17.564 18.096 64-QAM 16.796 18.662 19.760 20.358 18.662 20.735 21.995 22.620 19.595 21.772 23.053 23.751...
-
Página 67: Declaration De Conformite
2006/95/EC (LVD), 2001/65/EU (RoHS) et 2004/108/EC (EMC) Por medio de la presente ENGEL SYSTEMS, S.L. declara que estos equipos cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2006/95/EC (LVD), 2001/65/EU (RoHS) y 2004/108/EC (EMC) ENGEL SYSTEMS, S.L. - Página 68 ENGEL SYSTEMS, S.L. · Sabino de Arana, nº 58 bajos · 08028 Barcelona (SPAIN)