Tabla de contenido
Publicidad
Guía de operación 5423
Para ver la hora en otra zona horaria
1. Utilice C para mover la manecilla del dial derecho n a STD o DST.
La manecilla de segundos x se desplazará al código de ciudad de la ciudad de
hora mundial seleccionada actualmente.
2. Utilice D para que la manecilla de segundos x se desplace hasta el código de
ciudad que desea seleccionar como ciudad de hora mundial.
Las manecillas del dial izquierdo b se desplazarán hasta la hora actual de la
zona horaria del código de la ciudad actual. En este momento, la manecilla de
la hora z y la manecilla de minutos c continuarán indicando la hora actual en
la ciudad local.
Para obtener una información completa sobre los códigos de ciudades, vea
"City Code Table" (Tabla de los códigos de ciudades) al fi nal de este manual.
Si sospecha que la hora indicada para la zona horaria seleccionada no es la
correcta, podría atribuirse a algún error en los ajustes de la ciudad local. Para
corregir los ajustes de la ciudad local, realice el procedimiento descrito en "Para
confi gurar los ajustes de la ciudad local" (página S-34).
S-50
Cambio entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
El siguiente procedimiento le permitirá cambiar entre su ciudad local y una ciudad
de hora mundial. Esta función puede resultar muy útil cuando usted realiza viajes
frecuentes entre dos puntos ubicados en distintas zonas horarias.
En el siguiente ejemplo puede ver qué sucede cuando
x
se cambia entre ciudad local y ciudad de hora mundial,
siendo originalmente TOKYO (TYO) la ciudad local y
NEW YORK (NYC) la ciudad de hora mundial.
Antes de
cambiar
Después de
cambiar
S-52
2. Mantenga presionado B durante unos tres segundos hasta que se empiece a
mover la manecilla de segundos x.
Ahora, la ciudad de hora mundial (NEW YORK (NYC) en este ejemplo) será
su nueva ciudad local. Al mismo tiempo, la ciudad local seleccionada antes
del paso 2 (TOKYO (TYO) en este ejemplo) pasará a ser su ciudad de hora
mundial.
Después de cambiar entre la ciudad local y la ciudad de hora mundial, el reloj
permanecerá en el modo de hora mundial. La manecilla de segundos x apuntará
hacia la nueva ciudad de hora mundial (TOKYO (TYO) en este ejemplo).
Las manecillas del dial izquierdo b indicarán la hora actual de la nueva ciudad
de hora mundial.
Nota
Si la ciudad de hora mundial actual admite la recepción de la señal de calibración
de hora, al seleccionarla como ciudad local, se habilitará la recepción de la señal
para esa ciudad.
S-54
Si lo desea, también podrá activar manualmente la corrección automática
de las posiciones iniciales de las manecillas. Para obtener más información,
consulte "Para activar la corrección automática de las posiciones iniciales de las
manecillas" (página S-57).
La corrección automática de las posiciones iniciales de las manecillas puede
tardar hasta tres minutos y medio en completarse.
Si las posiciones de las manecillas presentan un desajuste de una hora o más,
corríjalas mediante el procedimiento descrito en "Para activar la corrección
automática de las posiciones iniciales de las manecillas" (página S-57) o "Ajuste
manual de las posiciones iniciales" (página S-59).
S-56
Si en la operación anterior se suelta D cuando la manecilla de segundos x se
detiene por primera vez (después de unos tres segundos), el reloj ingresará al
modo de ajuste de la posición inicial, que se describe en "Ajuste manual de las
posiciones iniciales" (página S-59). Si así sucede, presione A para volver al modo de
indicación de la hora y luego repita la operación anterior.
La operación de corrección automática de la posición inicial, activada
manualmente, realiza los dos pasos siguientes.
1. Las manecillas se desplazan automáticamente a fi n de determinar las posiciones
iniciales del reloj.
2. Una vez que se determinen las posiciones iniciales de las manecillas, el reloj
volverá automáticamente a la indicación normal de la hora. Con esto se completa
el proceso de corrección.
S-58
Ciudad de hora
Ciudad local
mundial
TOKYO (TYO)
NEW YORK (NYC)
10:08 p.m.
9:08 a.m.
(hora estándar)
(horario de verano)
NEW YORK (NYC)
TOKYO (TYO)
9:08 a.m.
10:08 p.m.
(horario de verano)
(hora estándar)
Para defi nir la hora estándar o el horario de verano (DST) de una ciudad
1. En el modo de hora mundial, utilice D para seleccionar
el código de ciudad cuyo ajuste desea cambiar.
Espere hasta que las manecillas del dial izquierdo b
completen su movimiento hasta indicar la hora de la
ciudad de hora mundial seleccionada actualmente.
No podrá realizar el paso 2 de este procedimiento
hasta que las manecillas detengan su movimiento.
2. Mantenga presionado A por unos dos segundos
b
n
hasta que la manecilla del dial derecho n cambie a
STD (horario estándar) o DST (horario de verano).
Mantenga
presionado A
Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre
durante dos
STD (horario estándar)/DST (horario de verano)
segundos.
mientras UTC está seleccionado como ciudad de
hora mundial.
Tenga en cuenta que el ajuste STD (horario
estándar)/DST (horario de verano) afecta sólo a la
zona horaria seleccionada actualmente. No afecta a
las otras zonas horarias.
Para cambiar entre su ciudad local y una ciudad de
hora mundial
1. En el modo de hora mundial, utilice D para
seleccionar la ciudad de hora mundial que desea.
En este ejemplo, usted debería mover la manecilla
de segundos x a NEW YORK (NYC) para poder
seleccionar Nueva York como la ciudad de hora
mundial.
Espere hasta que las manecillas del dial
b
x
izquierdo b completen su movimiento hasta indicar
la hora de la ciudad de hora mundial seleccionada
actualmente. No podrá realizar el paso 2 de este
procedimiento hasta que las manecillas detengan
su movimiento.
Corrección automática de las posiciones iniciales de las
manecillas
Un magnetismo o un impacto fuerte puede provocar el desajuste de las manecillas
y/o día, aún cuando el reloj pueda realizar la operación de recepción de la señal.
La corrección automática de las posiciones iniciales de las manecillas corrige
automáticamente la posición de las manecillas.
La corrección automática se realiza únicamente en el modo de indicación de la
hora.
La corrección automática corrige las posiciones de la manecilla de la hora z,
manecilla de minutos c y manecilla de segundos x. En el caso de las manecillas
del dial y el indicador del día, deberá realizar el procedimiento de ajuste manual
descrito en "Ajuste manual de las posiciones iniciales" (página S-59).
El reloj realiza, a cada hora, la corrección automática de las posiciones de las
manecillas, desde –55 minutos a +5 minutos.
Para activar la corrección automática de las posiciones iniciales de las
manecillas
Realice el siguiente procedimiento cuando la hora esté
z
c
desajustada.
En el modo de indicación de la hora, mantenga presionado
D por unos seis segundos hasta que la manecilla de
segundos x realice una vuelta completa.
Si bien la manecilla de segundos x se parará
momentáneamente por unos tres segundos después
de presionar D, no suelte el botón todavía. Antes de
soltar D, espere hasta que la manecilla de segundos x
x
complete una vuelta completa.
Para interrumpir una operación de recepción y volver al
modo de indicación de la hora, presione otra vez D.
Ajuste manual de las posiciones iniciales
Un magnetismo o un impacto fuerte puede ocasionar el desajuste de las manecillas
y/o fecha, aunque el reloj sea capaz de realizar la operación de recepción de la señal.
Si esto sucede, ajuste las posiciones iniciales pertinentes según los procedimientos
descritos en esta sección.
Si los ajustes de hora y día son correctos, no necesitará ajustar la posición inicial
de las manecillas.
También puede utilizar la corrección automática de las posiciones iniciales de las
manecillas (página S-55) para corregir las posiciones iniciales de la manecilla de la
hora z, manecilla de minutos c y manecilla de segundos x.
Nota
En cualquier momento después de ingresar al modo de ajuste de la posición inicial
en el paso 1 del siguiente procedimiento, podrá volver al modo de indicación
de la hora presionando A. El reloj también vuelve automáticamente al modo
de indicación de la hora si no se realiza ninguna operación por unos dos o tres
minutos en el modo de ajuste de la posición inicial. En cualquier caso, se aplicarán
todos los ajustes que fueron realizados antes de que el reloj regresara al modo de
indicación de la hora.
S-51
S-53
S-55
S-57
S-59
Publicidad
Tabla de contenido
