EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
ةادأ نم 11 رابغلا ةبلع بحسا ،5 رابغلا ةبلع ةعومجم غارفإل
.11 رابغلا ةبلع يبناج راصتعا لالخ نم ةيلآلا لمعلا
.ةمعان ةاشرف ةطساوب اهفظنو 11 رابغلا ةبلع غرفأ
ةبلع ةعومجم غرفأ ،رابغلل يلاثم صالختسا نامضل :ةظوحلم
ىلع 11 رابغلا ةبلع فظنو بسانملا تقولا يف 5 رابغلا
.ةمظتنم تارتف
لعجت ةقيرطب لمعلا ةادأ لمحا ،ةيسأر حطسأ ىلع لمعلا دنع
.لفسأ ىلإ هجوتت 5 رابغلا ةبلع ةعومجم
)ي-ح لكشلا رظنا( يجراخلا رابغلا صالختسا
لفسألا ىلإ هاجتالاب جراخلا ىلإ 5 رابغلا ةبلع ةعومجم بذجا
.ةيئاوتلا تاكرحب
لصو .41 صالختسالا ذفنم ىلع 51 طفشلا موطرخ بكر
قرط ضارعتسا نكمي .رابغلا طافشب 51 طفشلا موطرخ
.تاميلعتلا كلت ةياهن يف ةفلتخملا تاطافشلا ليصوت
لمعلا متي يتلا ةداملل مئالم رابغلا طافش نوكي نأ بجي
.اهيلع
،صخألا ىلع ةحصلاب ا ًراض دعي يذلا فاجلا رابغلا طفش دنع
.صاخ رابغ طافش مدختسا ،ناطرسلل ببسم وأ
لعجت ةقيرطب لمعلا ةادأ لمحا ،ةيسأر حطسأ ىلع لمعلا دنع
.لفسأ ىلإ هجوتي طفشلا موطرخ
)ك لكشلا رظنا( ةدعاسملا ديلا
ةوقلل لثمأ عيزوتو حيرم مادختسا 7 ةدعاسملا ديلا حيتت
ةبيرقلا ةرفنصلا دنع .ةيلاعلا ةلازإلا تالدعم لالخ صخألابو
ةحنجملا ةلوماصلا ككف .ةدعاسملا ديلا عزن نكمي فاوحلا نم
17 ةدعاسملا ديلا بذجا ،نآلا .تيبملا جراخ 61 رامسملا بذجاو
7 ىلع مامألا نم اهررم ،7 ةدعاسملا ديلا بيكرت ةداعإل .مامألا ىلإ
.تيبملا فيواجت يف ديلا سيبابد لخدت ثيحب تيبملا
.71 ةحنجملا ةلوماصلاو 61 رامسملاب ةدعاسملا ديلا طبرا
)ل لكشلا رظنا( ةدعاسملا ديلا طبض
رييغتل .عاضوأ ةثالث ىلع ةدعاسملا ديلا طبض نكمي
.)تافل 3-2 يلاوح( 71 ةحنجملا ةلوماصلا ككف ،عضولا
.ةحنجملا ةلوماصلا طبر دعأ مث ةدعاسملا ديلا طبضا
ليغشتلا ءدب
ةيراطبلا لاخدإ
ىتح فلخلا نم لمعلا ةادأ لخاد 4 ةنوحشملا ةيراطبلا لخدأ
.ةيراطبلا يف ا ًديج تبثت
ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا
ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا حاتفم عفدا ،ةنيكاملا ليغشتل
(On/Off) 2 .حاتفملا ىلع "1" رهظي ثيحب مامألا ىلإ
ليغشتلا حاتفم عاجرإب مق ،ةنيكاملا ليغشت فاقيإل
( ليغشتلا فاقيإوOn/Off) 2 "0" رهظي ثيحب فلخلا ىلإ
.حاتفملا ىلع
.طقف اهمادختسا دنع ةيلآلا لمعلا ةادأ لغش ،ةقاطلا ريفوتل
.يرادملا ضبنلا لدعمل قبسملا رايتخالا
لدعمل قبسملا رايتخالاب صاخلا ماهبإلا حاتفم ةطساوب
يرادملا ضبنلا لدعم رايتخا كنكمي ،1 يرادملا ضبنلا
.ليغشتلا ءانثأ ىتح ا ًقبسم بولطملا
PL
CS
SK
)ةيلصألا تاميلعتلا( ةيبرعلا
نكميو لمعلا فورظو ةداملا ىلع بولطملا ضبنلا لدعم دمتعي
.يلمعلا رابتخالا لالخ نم هديدحت
،ضفخنملا ضبنلا لدعم ىلع ةليوطلا ليغشتلا تارتف دعب
ا ًبيرقت قئاقد 3 ةدمل اهليغشت لالخ نم دربت ةنيكاملا كرتا
.لمح نودب ضبن لدعم ىصقأ ىلع
ليغشتلا ةداعإ دض ةيامح
ليغشتلا فانئتسا ليغشتلا ةداعإ دض ةيامحلا ةزيم عنمت
.يئابرهكلا رايتلا عاطقنا دعب ةنيكاملل دوصقملا ريغ
فاقيإو ليغشتلا حاتفم عاجرإب مق ،ةيلمعلا ليغشت ةداعإل
( ليغشتلاOn/Off) 2 لغش مث ليغشتلا فاقيإ عضو ىلإ
.ىرخأ ةرم ةنيكاملا
■ .ةيراطبلا عزنا ،ةيلآلا لمعلا ةادأ ةطساوب لمع يأ لبق
■ .ضرألا ىلع اهعضو لبق ا ً مامت ةنيكاملا فقوتت ىتح رظتنا
حطسألا ةرفنص
ىلع ةرفنصلا حطس ىلع اهعض مث ةنيكاملا ليغشتب مق
ا ًطغض اهطغضب ةنيكاملا كرحو هيلع لمعلا دارملا حطسلا
.لمعلا لحم ةعطقلا ىلع ا ًلدتعم
ىلع يساسأ لكشب ةرفنصلا طمنو ةلازإلا ةردق ددحتت
ا ًقبسم راتخملا يرادملا ضبنلا لدعمو ،ةرفنصلا ةقرو رايتخا
.قبطملا طغضلاو
قيقحت بويعلا نم ةيلاخلا ةرفنصلا قاروأ طقف عيطتست
.ةنيكاملل يضارتفالا لمعلا ديدمتو ةديج ةرفنص ةردق
كلذ ديزي ثيح لمعلا دنع ةرفنصلا طغض ديحوت ةاعارم ىجري
.ةرفنصلا قاروأل يضارتفالا رمعلا نم
ةردق ةدايز ىلإ ةرفنصلا دنع ديدشلا طغضلا يدؤي ال
.ةرفنصلا ةقروو ةنيكاملا كالهتسا ةدايز ىلإ لب ةرفنصلا
عم اهمادختسا مت يتلا ةرفنصلا ةقرو مادختسا يغبني ال
.ىرخألا داوملا ةرفنص يف نداعملا
.طقف ةيلصألا ةرفنصلا تاقحلم مادختسا
ةنشخلا ةرفنصلا
.ةنشخلا تابيبحلا تاذ ةرفنصلا ةقرو عض
عفترم ضبن لدعم ىلع لمعت يهو ةنيكاملاب ةفخب طغضا
.ةداملل ةيلاع ةلازإ قيقحتل
ةمعانلا ةرفنصلا
.ةمعانلا تابيبحلا تاذ ةرفنصلا ةقرو عض
رييغت وأ طغضلا قيبطت يف فيفطلا رييغتلا لالخ نم
كرفلا لدعم ليلقت نكمملا نم هنإف ،يرادملا كرفلا لدعم
ىلع ظافحلا متي اهبجومب يتلاو ةرفنصلا حولب صاخلا
.يرادملا لمعلا
وأ يرئاد طمن يف زاهجلا كيرحتب مق ،لدتعم طغض قيبطت عم
ال ،لغشلا ةعطق ىلع ضرعلاو لوطلاب تاهاجتا يف بوانتلاب
لغشلا ةعطق ةرفنص يف ببستت ال ىتح زاهجلا ةلامإب مقت
103
SL
HR
HU
RO
BG
1 – 2
ضفخنم ضبن لدعم
3 – 4
طسوتم ضبن لدعم
5 – 6
عفترم ضبن لدعم
دنع حئاصن
ليغشتلا
AR
TR HE LT LV ET
EL