Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Repetidor Híbrido
HQR-REP-120
Incluído (T120-9DC-3-BL)
HQK-REP
Não incluído (TE240-9DC-3-XX, TU240-9DC-3-XX)
HQM-REP, HQN-REP, HQQ-REP,
Não incluído (consulte LutronR P/N 369561)
HQR-REP-120-BA
Repetidor Híbrido: 9 V- 300 mA
Adaptador de CC: Tomada (para adaptador de CC) (IEC PELV / NECR Class 2)
Entrada: 120 V~ 50 / 60 Hz 6,5 W Salida: 9 V- 300 mA
Consumo de energia típico: 0,6 W*
Condições de teste de consumo normal de energia: um LED aceso e o repetidor alimentado pelo
adaptador de 9 V- fornecido (T120-9DC-3-BL).
Instruções de instalação
Leia antes da instalação
Use essas instruções para instalar o número do modelo
listado acima.
Características
• Permite a comunicação com dispositivos sem fio em um sistema HomeWorksR QS.
• Botão de ativação - ativa o dispositivo que é incluído como parte de uma ligação RF
particular dentro de um sistema HomeWorksR QS.
• Até quatro (4) Repetidores Híbridos por Ligação de Processador.
• Porta RS485 para conectar o primeiro repetidor ao Processador HomeWorksR QS. Conecta
ao mesmo tempo vários repetidores e desliga o Repetidor Híbrido da ligação.
• Botão de teste - ativa o modo de diagnóstico do sistema.
Verifica se os Repetidores em um sistema mantêm uma comunicação eficaz.
Notas importantes
Meio ambiente
Temperatura ambiente de operação: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0% a 90% de umidade,
sem condensação. Somente para uso interno.
Códigos
Instale de acordo com todos os códigos elétricos locais e nacionais.
Limpeza
Para limpar, passe um pano limpo úmido. NÃO use nenhuma solução com produtos
químicos para limpeza.
Adaptador de energia DC
ADVERTÊNCIA - O uso de um adaptador DC que não apresente as especificações
adequadas pode danificar o repetidor e possivelmente superaquecer o adaptador DC. Use
somente o adaptador DC listado acima.
Colocação de dispositivo de RF
D ispositivos de RF devem ser colocados a uma distância de 9 m (30 pés) de um repetidor
de sinal de RF. Todos os repetidores deve ser dentro de 18 m (60 pés) um do outro. Não é
necessário que os interruptores e dimmers remotos estejam dentro de uma faixa específica
de distância de um repetidor.
Programação do sistema
A programação e a ativação (acesso) devem ser realizadas usando o software
HomeWorksR
QS.
Instalação
1. Encontre uma localização adequada para o Repetidor Híbrido. O primeiro Repetidor
Híbrido deve ser conectado diretamente ao Processador usando a porta RS485.
2. Montado vertical ou horizontalmente, como mostrado no Diagrama de Montagem,
usando dois parafusos Nº 6 (M3) (incluídos). Ao montar, deixe um espaço livre de 177,8 mm
(7 pol) para a antena e certifique-se de que haja um acesso conveniente para o conector
RS485 e o plugue de energia. Para conseguir um desempenho de RF apropriado, não
monte a unidade em uma caixa de metal.
3. Conecte o cabo do adaptador DC na tomada de energia do Repetidor Híbrido e insira o
plugue do adaptador DC em uma tomada de 120 V~ 60 Hz. Não é necessário ligar o
adaptador DC através da porta RS485.
Assistência Técnica:
EUA / Canadá: 1.800.523.9466
Emirados Árabes Unidos: +971.4.299.1224
México: +1.888.235.2910
China: 10.800.120.1536
Brasil: +55 11 3257 6745
Cingapura: 800.120.4491
Reino Unido: +44.(0)20.7680.4481
Outros países: +1.610.282.3800
Índia: +91.124.471.1900
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
01/2012 P/N 043-399 Rev. A
Português
Dimensões (vista frontal)
As medidas são exibidas como: mm (pol).
Adaptador de CC
5,8
(0,23)
7,9
(0,31)
diâm.
HQR-REP-120, HQR-REP-120-BA, HQQ-REP
HQK-REP, HQM-REP, HQN-REP
Diagrama de Montagem (vista lateral)
Vertical
Parede
1,06
(26,9)
Conexão
9V
Tomada elétrica (para adaptador CC)
(IEC PELV / NEC
Lutron, HomeWorks e o
NEC é marca comercial registrada da Associação Nacional de Proteção contra Fogo, Massachusetts, E.U.A.
© 2012 Lutron Electronics Co., Inc.
Consulte a tabela abaixo
Hybrid Repeater
Detalhes do
orifício de
Repeater Status
montagem
P
1
2
3
4
Communication
RF
Wired
Setup
Test
Activate
Test
Add
(2,72)
Power Repeater Link
9 V
4,8
1
2
3
4
Orifícios de montagem
(0,19)
3,75 (95,3)
diâmetro
108 (4,25)
Modelo
Dimensão
158,8 (6,25)
79,4 (3,13)
Horizontal
Teto
Parafuso Nº 6 (M3)
recomendado
(2 incluídos)
Superfície
plana
Ligação com fio (conexão em série)
305 m (1 000 pés) máximo
COM
IEC PELV / NEC
Class 2
®
24 V
Dois pares – um par 1,0 mm
MUX
(18 AWG), um par 1,0 a 0,5 mm
(18 a 22 AWG) trançado e blindado.
MUX
RS485
Class 2)
®
são marcas comerciais registradas da Lutron Electronics Co., Inc.
Guia de Solução de Problemas
Sintoma
Causa provável e ação
16
Os Dispositivos
Ausência de energia. O Repetidor Híbrido pode receber
(0,63)
do Sistema não
energia de um transformador de 9 V- ou de uma ligação de
respondem de
comunicação do Processador
maneira regular
• D esconecte e conecte novamente a fonte de energia e
aos eventos do
verifique se os LEDs no repetidor se acendem momenta-
sistema (exem-
neamente.
plo, teclado
Dispositivos não programados como parte de um sistema
numérico)
• P rograme o Repetidor Híbrido e todos os outros dispositi-
vos usando o software HomeWorksR QS.
133,4
Os dispositivos do sistema não estão na faixa especificada
(5,25)
de RF
• C ertifique-se de que os dispositivos de RF estejam a uma
distância de 9 m (30 pés) de um repetidor.
70
• V erifique se todos os repetidores estão a uma distância de
18 m (60 pés) de outro repetidor.
O repetidor não está ativado no sistema
• V erifique se um dos LEDs "Status do Repetidor" está ace-
so. Se não estiver, o dispositivo está no modo Configura-
ções Padrão de Fábrica e não foi ativado no sistema. Use
o software HomeWorksR QS para verificar a ativação, ou
reative o dispositivo e transfira seu banco de dados.
Operação
Hybrid Repeater
Repeater Status
P
1
2
3
4
Communication
RF
Wired
Setup
Repeater Status
Test
Activate
Test
Add
1
P
Power Repeater Link
Communication
9 V
1
2
3
4
RF
Setup
Test
Test
Restaurando o Repetidor Híbrido para as
Configurações de Fábrica
Nota: ao restaurar o Repetidor Híbrido para as configurações de fábrica, toda
a programação nele contida será apagada e será necessário que o Repetidor
Híbrido seja reprogramado em um sistema.
1. Dê três toques e mantenha o botão Teste pressionado no Repetidor Híbrido. NÃO
solte o botão após o terceiro toque.
2. Mantenha o botão Teste pressionado no terceiro toque até que todos os LEDs
2
comecem a piscar lentamente em vermelho (aproximadamente 3 segundos).
2
3. S olte o botão Teste e imediatamente toque três vezes novamente. Todos os LEDs
vão piscar rapidamente em vermelho. Quando os LEDs pararem de piscar e um
soar um bip, o Repetidor Híbrido terá retornado às configurações de fábrica.
Garantia: para obter as informações de garantia, consulte a Garantia que acompanha o
produto, ou visite www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
A Lutron Electronics declara que o HQK-REP estão em conformidade com as
exigências essenciais e outras disposições da Diretriz 1999/5/EC. Uma cópia do
documento poderá ser obtida escrevendo para: Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 E.U.A.
LEDs de Status do
Repetidor
Exibe o status dos
repetidores no sistema.
LEDs de RF e com fio
Exibe a atividade Tx/
Rx nas ligações de RF
e com fio. (Verde = Tx;
2
4
3
Laranja = Rx)
Botões de teste e
ativação Pressione e
mantenha para entrar no
Wired
modo de teste ou para
ativar o Repetidor Híbrido.
Activate
LEDs de teste e
Add
ativação Pisca em
verde para indicar que
o sistema está no modo
Teste ou modo Ativar.
Publicidad
