Página 2
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM • High Sensitivity • Low Power Consumption • Microprocessor controlled • Auto zero calibration • Reliable performance • Simple operation • Audible and visual alarm AN ACCURATE GAS SENSOR WITH LOW POWER CONSUMPTION AND HIGH SENSITIVITY.
Página 4
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM LOW ALARM: when the gas concentration is between the low alarm and high alarm point, the detector will give a sound alarm every 0.5 second and the yellow LED will light. HIGH ALARM: when the gas concentration is above the high alarm point, the detector will give a sound alarm every 0.5 second, the red LED and the yellow LED will light.
Página 5
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM PNG2000A UGUIDE DE L’UTILISATEUR Détecteur de gaz naturel • Sensibilité élevée • Consommation réduite • Commandé par microprocesseur • Étalonnage automatique du zéro • Fonctionnement fiable • Facile à utiliser • Alarme sonore et visuelle UN DÉTECTEUR DE GAZ PRÉCIS DE CONSOMMATION RÉDUITE ET SENSIBILITÉ...
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM 3. DONNÉES TECHNIQUES : Gaz détectés : gaz naturel (méthane), GPL (propane, butane), etc. et autres gaz combustibles. Plage : 0~100 % LEI Échantillonnage : Diffusion naturelle Température d'exploitation : -20 à 55 ºC (-4 à 131 ºF) Humidité...
Página 7
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM 5. MODE D'EMPLOI : 1. Ouvrir le couvercle des piles et placer deux piles AA dans l'appareil. Respecter la polarité. 2. Mettre en marche, le détecteur débute un préchauffage de 15 s. Les trois voyants s'allument. Après un bip sonore, les voyants rouge et jaune s'éteignent.
Página 8
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM • Éviter les chocs importants. N'exercer aucune pression sur l'embout. • La baisse de la tension d'alimentation peut influer sur la sensibilité. Changer les piles dans les plus brefs délais si l'alimentation est faible. • Ne pas entreposer le détecteur en présence de gaz caustiques.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM PNG2000A MANUAL DEL PROPIETARIO Detector de gas natural • Altamente sensible • Bajo consumo de energía • Controlado por microprocesador • Calibración cero automática • Rendimiento confiable • Operación sencilla • Alarma audible y visual UN SENSOR DE GAS PRECISO, ALTAMENTE SENSIBLE Y CON BAJO CONSUMO DE ENERGÍA.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM 3. ESPECIFICACIONES: Gases detectados: gas natural (metano), GLP (propano, butano) etc. y otros gases combustibles. Alcance: 0~100% LIE Muestreo: Difusión natural Temperatura de operación: -4° a 131ºF (-20° a 55ºC) Humedad de operación: < 95%HR Voltaje de operación: 3VCC (dos pilas “AA”) Corriente de operación: <...
Página 11
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM 2. ENCIENDA EL APARATO; el detector iniciará su configuración inicial de 15 segundos. Los tres LEDs se encenderán sucesivamente. Tras un pitido, los LEDs rojo y amarillo se apagarán. La configuración inicial se acabará. El detector está...