Publicidad
dans l'eau potable alimentant le système, il est possible de fournir sur de-
mande un kit de lampes UV spéciales assurant la stérilisation de l'eau.
ASPECTO HIGIÉNICO
Gran atención ha sido dedicada a este aspecto, con el fin de ofrecer un
producto capaz de garantizar una fiabilidad absoluta. Los aspectos prin-
cipales que diferencian a este producto son:
Ausencia de recirculación del agua pulverizada: no está presente
ningún depósito de recogida del agua pulverizada, la cual una vez rocia-
da sobre las aletas se evapora (en gran medida) o bien se desliza por las
aletas y cae al suelo, donde será absorbida como el agua de lluvia.
El agua rociada es un líquido tratado con mucho esmero y depurado,
no cabe por lo tanto la posibilidad de formación de depósitos y biofilm,
típica zona de formación de colonias bacterianas.
Eliminación del arrastre de gotas por parte del aire que, después de
haber atravesado las superficies de intercambio, es expulsada a la atmós-
fera por los ventiladores. Para obtener este resultado, se ha adoptado una
solución que prevé la inyección de agua, pulverizada muy finamente, a la
temperatura con la cual es suministrada por la red, aguas arriba de las ba-
terías de intercambio térmico y de vigilar en toda condición operativa que
la relación entre el caudal de aire y el del agua sea siempre muy superior
a los valores por los cuales pueda producirse la saturación. En efecto, la
optimización del sistema ha conllevado el hecho que los valores de hume-
dad relativa del aire a la salida de las baterías no superen nunca el 65%,
condiciones que eliminan pues, toda posibilidad de presencia de agua en
estado líquido. Este dato de proyecto, ha sido comprobado por numero-
sas pruebas experimentales, realizadas en las más variadas condiciones
operativas. Es por lo tanto físicamente imposible la presencia de gotitas de
agua en el flujo de aire en salida de los
ventiladores.
El agua de alimentación del sistema
SPRAY es agua potable y por lo tanto por
definición no está contaminada de bac-
terias (legionella.....) dañinos para la sa-
lud.
El agua que se encuentra en el inte-
rior de las rampas del sistema SPRAY
podría en caso de no utilización del siste-
ma mismo, calentarse a causa de la radi-
ación solar. Por las específicas pruebas
efectuadas en el Instituto Zooprofilacti-
co de Pavia (Italia) se desprende que cla-
ramente en el agua ablandada y tratada
según especificaciones LU-VE no hay
proliferación de legionella pneumphila.
Si el cliente así lo requiere, para su
mayor seguridad está disponible un
sistema de vaciado automático de las
rampas mismas.
Como confirmación de su calidad y
seguridad, el nuevo producto SPRAY
and DRY ha obtenido la Certificación
de seguridad higiénica expedido por el
prestigioso laboratorio Domatec en
Alemania.
Si existieran eventuales dudas respec-
to a contaminaciones bacterianas pre-
sentes en el agua potable de alimentaci-
ón del sistema, es posible suministrar
bajo petición un kit compuesto por
especiales lámparas UV capaces de
esterilizar el agua.
14
E S PA Ñ O L
bei Stillstand des Systems durch Sonneneinstahlung erwärmen. Beson-
dere im Istituto Zooprofilattico di Pavia (Italien) vorgenommene Tests
haben ganz deutlich ergeben, dass im enthärteten, nach LUVE-Anga-
ben aufbereitetem Wasser keine Vermehrung von legionella pneu-
mophila vorkommt. Jedoch ist ein System zur automatsichen Entleerung
auf Kundenanfrage verfügbar.
Zur Bestätigung der Qualität und Sicherheit hat das neue Produkt
DRY and SPRAY das Zertifikat zur Hygienesicherheit von einem
angesehenen deutschen Labor Domatec in Deutschland erhalten.
Sollten Unsicherheiten bezüglich eventueller Bakterienkontaminatio-
nen im Trinkwasser der Systemspeisung bestehen, kann auf Anfrage
ein aus speziellen UV-Lampen bestehendes Kit geliefert werden, das
die Wassersterilisierung garantiert.
У
целью обеспечения абсолютной надежности предлагаемого
оборудования данному аспекту уделяется огромное внимание.
продукция имеет следующие отличительные особенности:
Отсутствие повторной циркуляции распыленной воды; устройство не
имеет емкости для сбора использованной воды, которая, распыляясь на
ламели, большей частью испаряется или стекает с них на землю, где ути-
лизируется подобно дождевой воде.
аспыляемая вода является тщательно обработанной и очищенной жи-
дкостью, вследствие чего образование каких-либо отложений или пленок,
типичных мест обитания бактерий, совершенно исключено.
редотвращение оседания каких-либо водных капель, которые после
прохождения через поверхность обменника выбрасываются в атмосферу
вентиляторами. ля получения такого результата было применено реше-
ние, позволяющее обеспечить очень мелкое распыление воды в противо-
положном направлении относительно теплообменника; при этом при лю-
бом режиме работы осуществляется контроль за тем, чтобы соотношение
между потоком воздуха и потоком жидкости было больше значения, вед-
ущего к насыщению. актически оптимизация системы означает, что ве-
личина относительной влажности воздуха на выходе не превышает 65%.
Это предотвращает возможность появления воды в жидком виде. Эти пр-
оектные данные были подтверждены множеством экспериментальных те-
стов, проведенных в различных услови-
ях.
невозможно присутствие каких-либо во-
дных капель в выходящем потоке возду-
ха.
ьевой по качеству и по определению не
может содержать бактерии (legionella),
опасные для здоровья.
случае перерыва в эксплуатации может
нагреваться под действием солнца. огл-
асно тестам, проведенным в нституте
тановлено, что в смягченной воде, обра-
ботанной
требованиям LU-VE, не происходит
размножения бактерий legionella. ля
большей безопасности по запросу пост-
авляется автоматическая система дрена-
жа магистралей.
DRY and SPRAY подтверждены игие-
ническим ертификатом лаборатории
Domatec в ермании.
воды
бактериального загрязнения по заказу
устанавливается
оборудование, включающее в себя
У лампу
А
аким
образом,
физически
ода в системе SPRAY является пит-
ода в емкостях системы SPRAY в
иопрофилактики в авии ( талия), ус-
согласно
техническим
ачество и безопасность системы
ля гарантирования стерилизации
от
любого
возможного
специальное
аша
Publicidad
