Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SPX Johnson Pump CM10P7-1
Resumen de contenidos para SPX Johnson Pump CM10P7-1
- Página 1 Instruction Manual Heavy Duty, Magnetic driven, Seal-less, Circulating pumps Flanged to 12/24/32 V DC motor CM10P7-1, CM30P7-1 Read and understand this manual prior to operating or servicing this product. IB-301/03 (0911)
- Página 2 Per ottenere maggiori informazioni sulle nostre sedi nel mondo, autorizzazioni, certificazioni, e rappresentanti locali, potete visitare il sito www.johnson-pump.com. La SPX Corporation si riserva il diritto di apportare cambiamenti ai propri design e materiali senza preavviso o vincolo. Le caratteristiche del design, i materiali di costruzione e i dati dimensionali, così...
-
Página 3: Teknisk Beskrivning
> Svenska Cirkulationspump CM10/30 Typiska användningsområden Modellspecifikation • Cirkulation av vatten/glykolblandning i Pumptyp Best nr Anslutning värmarsystem för bilar, båtar,husvagnar CM10P7-1, 12 V 10-24501-03 16 mm (5/8") etc. CM10P7-1, 24 V 10-24501-04 16 mm (5/8") • Cirkulation vid kylning av färskvatten i CM10P7-1, 12 V 10-24502-03 20 mm (3/4") fordon. -
Página 4: Elektrisk Installation
> Svenska Viktigt! Obs! Före installation med elektriskt styr- system kontrollera att utrustningen som ska Pumparna kan installeras i valfritt läge, användas har tillräcklig effekt för motorns horisontellt eller vertikalt. 90° strömstyrka. För att undvika luft- fickor bör utloppet vid horisontellt montage vändas uppåt eller så... - Página 5 > English Cirkulation pump CM10/30 Typical applications Type specification • Circulation of water/antifreeze in heating Pump type Art No Connection system for cars, boats, recreation vehicles, etc. CM10P7-1, 12 V 10-24501-03 16 mm (5/8") • Circulation for cooling fresh water in CM10P7-1, 24 V 10-24501-04 16 mm (5/8") vehicles. CM10P7-1, 12 V 10-24502-03 20 mm (3/4") •...
-
Página 6: Wiring Scheme
> English Important! Wiring dimensions The pumps can be installed in optional posi- tion, horizontally or (based on 3% voltage drop) vertically. Wire size Max wire lenght in mm* 90° To avoid air-locks when 12 V 24 V mounted horizontally, the 1.0 mm 11 m 44 m... - Página 7 > Deutsch Umwälzpumpe CM10/30 Typische Einsatzbereiche Modellbeschreibung • Umwälzpumpe für Wasser, Frost- Pumpentyp Artikel Nr. Anschluß schutzgemisch in Heizanlagen für Kraftfahrzeuge, Boote, Wohnwagen CM10P7-1, 12 V 10-24501-03 16 mm (5/8") usw. CM10P7-1, 24 V 10-24501-04 16 mm (5/8") • Umwälzpumpe zum Kühlen des CM10P7-1, 12 V 10-24502-03 20 mm (3/4") Frischwassers in Fahrzeugen CM10P7-1, 24 V...
-
Página 8: Elektrischer Anschluß
> Deutsch Wichtig! Tabelle Kabelanschlüsse (basierend auf 3% Spannungsverlust) Die Pumpen können in jeder beliebigen Arbeitsstellung eingebaut 90° Kabel- Max. Kabellänge* werden, waagerecht oder querschnitt senkrecht. 12 V 24 V Um die Bildung von Luftsäcken zu vermeiden, 1,0 mm 11 m 44 m ist der Pumpenauslaß... - Página 9 > Français Pompe de circulation CM10/30 Caractéristiques moteur Domaines d’utilisation typiques • Circulation d’eau/mélange de glycol Modèle Référence Raccord dans le système de chauffage pour les voitures, les bateaux, les caravanes, etc. CM10P7-1, 12 V 10-24501-03 16 mm (5/8") • Circulation d’eau douce dans les CM10P7-1, 24 V 10-24501-04 16 mm (5/8") véhicules.
- Página 10 Mått och vikt Dimensions and weight Abmessungen röd/red/rot/rouge/rojo/rosso (–) svart/black/schwarz/noir/negro/nero min 50...
- Página 11 Dimensions et poids Medidas y peso Misura e peso ø A ø B Vikt/Weight/Gewicht Poids, Peso CM10P7-1 ø 16 17.7 16.2 (5/8") 17.3 0.53 kg CM10P7-1 ø 20 21.4 20.0 (3/4") 15.8 0.53 kg CM30P7-1 ø 20 21.4 20.0 (3/4") 15.8 0.60 kg ø...
-
Página 12: Installation Électrique
> Français Les pompes ne doivent pas être utilisées pour Section des fils des eaux contenant des particules solides. (basé sur une chute de tension de 3%) Section Longueur maxi* Important! 12 V 24 V Les pompes peuvent être installées vertica- 1,0 mm 11 m 44 m... -
Página 13: Bomba De Circulación Cm10
> Español Bomba de circulación CM10/30 Especificación de modelos Aplicaciones más usuales • Circulación de agua/mezcla de glicol en Tipo de bomba Pieza No Conexión sistemas de calefacción de vehículos, embarcaciones, remolques, caravanas, CM10P7-1, 12 V 10-24501-03 16 mm (5/8") etc. CM10P7-1, 24 V 10-24501-04 16 mm (5/8") • Circulación en la refrigeración por CM10P7-1, 12 V... -
Página 14: Instalación Eléctrica
> Español Importante Tabla de cables Las bombas pueden instalarse en cualquier (Basada en caida de voltaje 3%) posición, Sección Largo máx * del cable horizontal o vertical. cable 12 V 24 V En la instalación 90° 1,0 mm 11 m 44 m horizontal conviene que 1,5 mm... -
Página 15: Descrizione Tecnica
> Italiano Pompa di circolazione CM10/30 Campi d’impiego tipici: Connessioni: CM10: Tubo flessibile da 16 oppure 20 mm • Circolazione di acqua/miscela di CM30: Tubo flessibile glicole nei circuiti di riscaldamento per da 20 mm autovetture, imbarcazioni, roulottes, Protezione disturbi ecc. radio: EN55014 • Circolazione negli impianti di refrigerazione di acqua pura nei veicoli. -
Página 16: Installazione Elettrica
> Italiano Tabella informativa per la scelta sezione Con voltaggio superiore al dovuto riduce i cavi tempi di durata delle parti. (variazione = 3% V) Temperature d’esercizio: Fluido: -40°C + 100°C Sezione Max lunghezza del filo* Ambiente circostante: -40°C + 70°C del filo 12 V 24 V... -
Página 17: Descripción
Liste des pièces Reservdelslista Lista de piezas Parts list Elenco delle parti Ersatzteilliste Pos Nos Benämning Description Bezeichnung Art No Pumphus, ø 16 Body, ø 16 Gehäuse, ø 16 09-46549*) Pumphus, ø 20 Body, ø 20 Gehäuse, ø 20 09-46550*) Pumphjul Impeller Laufrad... - Página 18 SVENSKA Tryck Flöde Strömförbr. Tryck- och kapacitet l/min USGPM 12 V 24 V CM10P7-1 Slanganslutning 0,10 15,0 ø 16 mm (5/8") 0,15 12,0 0,55 0,20 Rek. säkring CM10P7-1 Slanganslutning 0,10 18,5 ø 20 mm (3/4") 0,15 14,5 0,55 0,20 Rek. säkring CM30P7-1 Slanganslutning 0,10 26,0...
-
Página 19: Presión Y Caudal
FRANÇAIS Pression Débit Intensité Pression et débit l/min USGPM 12 V 24 V CM10P7-1 Raccord de flexible 0,10 15,0 ø 16 mm (5/8") 0,15 12,0 0,55 0,20 Fusible nécessaire CM10P7-1 Raccord de flexible 0,10 18,5 ø 20 mm (3/4") 0,15 14,5 0,55 0,20... - Página 20 For more information about our worldwide locations, approvals, certifications, and local representatives, please visit www.johnson-pump.com. SPX Corporation reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this bulletin, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.