Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Velbus VMBHIS
- Página 1 Home center Interface Server / Serveur d’interface Technical sheet - Technische fi che - Fiche technique (pag.2) (pag.5) (Pag.8) Technisches Datenblatt - Ficha técnica (seite 11) (Pág. 14...
-
Página 2: Getting Started
About Home center Interface Server is a product by Stijnen Solutions to operate Velbus. Connect to this device with Home center client software on Windows, iPhone/iPad or Android to operate your Home automation. This device runs the Home center server sofware which connects to Velbus home auto- mation by Velleman. -
Página 3: Technical Information
Technical information Hardware Dimensions 110mm (L) x 69.5 mm (W) x 48.5 (H) I/O Peripherals • Gigabit Ethernet • USB 2.0 • Power input: 100-240VAC/50-60Hz Max. 20W • DC Consumption: 5V/3.0A Max. • In operation mode for Home center uses 5W •... -
Página 4: Software License
When the software is activated, updates are free for the fi rst year. Included in the sofware license • Home center server software (runs on the VMBHIS) • Unlimited installations of home center clients on Windows ◊... -
Página 5: Aan De Slag
Over Home center Interface Server is een product van Stijnen Solutions om de Velbus te bedienen. Maak een verbinding met dit apparaat via de Home center client software op Windows, iPhone/iPad of Android om uw Velbus domoticasyteem aan te sturen. Dit toestel werkt met de Home center server software die verbonden is met het Velbus domoticasysteem van Velleman. -
Página 6: Technische Gegevens
Technische gegevens Hardware Afmetingen 110mm (L) x 69.5mm (B) x 48.5 (H) I/O-aansluitingen • Gigabit ethernet interface (LAN) • USB 2.0 interface • Voedingsspanning: 100-240VAC/50-60Hz Max. 20W • DC-verbruik: 5V/3.0A Max. • Verbruikt 5W in werkingsmodus voor Home center • Hoog vermogen met laag energieverbruik Management Verbind de Home center Interface Server op uw thuisnetwerk (LAN) met de Ethernet-interface. - Página 7 Als de software geactiveerd is, zijn de updates het eerste jaar gratis. Inbegrepen in de softwarelicentie • Home center server software (draait op de VMBHIS) • onbeperkt aantal home center clients installaties op Windows ◊...
-
Página 8: Mise En Route
Le serveur d’interface Home center est un produit par Stijnen Solutions pour le pilotage du Velbus. Connectez à cet appareil depuis le logiciel Home center client sur Windows, iPhone/iPad ou Android pour piloter votre système domotique Velleman. L’appareil fonctionne avec le logiciel Home center qui est connecté... -
Página 9: Information Technique
Information technique Hardware Dimensions 110mm (Lo) x 69.5 mm (La) x 48.5 (H) Périphériques I/O • Gigabit Ethernet interface (LAN) • Interface USB 2.0 • Tension d’entrée: 100-240VCA/50-60Hz Max. 20W • Consommation CC: 5V/3.0A Max. • Consommation de 5W en mode de fonctionnement pour le Home center •... -
Página 10: Licence De Logiciel
à Internet n’est requise, sauf pour actualiser le logiciel si des actualisations en ligne se- raient disponibles. Lorsque le logiciel est activé, les actualisations sont gratuites la première année. Inclus dans la licence de logiciel • Logiciel Home center (compatible avec le VMBHIS) • Des installations illimitées de Home center clients sur Windows ◊... - Página 11 Über Der Home Center Interface Server ist ein von Stijnen Solutions entworfen Server, um das Velbus- System zu steuern. Verbinden Sie das Gerät mit der Home Center Client-Software in Windows, auf iPhone/iPad oder Android-Gerät, um Ihre Hausautomation zu bedienen. Das Gerät führt die Home Center Server-Software, die mit dem Velleman Velbus-System verbunden wird, aus.
-
Página 12: Technische Daten
Technische Daten Hardware Abmessungen 110mm (L) x 69.5 mm (B) x 48.5 (H) I/O Peripheriegeräte • Gigabit Ethernet • USB 2.0 • Stromversorgungseingang: 100-240VAC/50-60Hz Max. 20W • DC-Stromverbrauch: 5V/3.0A Max. • Verbraucht 5W im Betriebsmodus für Home center • Hohe Leistung, niedriger Stromverbrauch Management Verbinden Sie den Home center Interface Server über die Ethernet-Schnittstelle mit dem Heimnetz- werk. - Página 13 Sie nur noch einen Internetzugang für Software-Aktualisierungen, wenn diese verfügbar sind. Haben Sie die Software aktiviert, dann sind die Aktualisierungen ein Jahr gratis. Die Softwarelizenz enthält • Home Center Server-Software (führt VMBHIS aus) • Unbegrenzte Installation von Home Center-Clients in Windows ◊...
-
Página 14: Introducción
El Home center Interface Server es un servidor diseñado por Stijnen Solutions para controlar el sistema Velbus. Conecte este aparato al software cliente de ‘Home Center’ instalado en Windows, iPhone/iPad o dispositivo Android para controlar su sistema domótica. Este aparato ejecuta el soft- ware ‘Home center’... - Página 15 Technical information Hardware Dimensiones 110mm (L) x 69.5 mm (W) x 48.5 (H) Periféricos E/S • Gigabit Ethernet • USB 2.0 • Entrada de alimentación: 100-240VAC/50-60Hz Máx. 20W • Consumo DC: 5V/3.0A Máx. • Utiliza 5W en el modo de funcionamiento para ‘ Home center’ •...
-
Página 16: Licencia Del Software
Actualizaciones son gratis durante el primer año después de haber activado el software. Incluye • El software ‘Home Center’ (se ejecuta en el VMBHIS) • Instalación ilimitada de clientes de ‘Home Center’ en Windows ◊...