Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ECCOTEMP L5
Resumen de contenidos para ECCOTEMP L5
-
Página 2: For Your Records
FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: You’ve just purchased a new #_______________________________ Eccotemp L5 portable tankless #_______________________________ water heater. This will open a world of enjoyment to going tankless! You can find them on a label on the appliance and/or packaging. - Página 3 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Be sure to read and understand the entire Use and Care Manual before attempting to install or operate this water heater.
- Página 4 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER! NATURAL GAS AND LIQUEFIED PETROLEUM MODELS Both LP and natural gas have an odorant added to aid in detecting a gas leak. Some people may not physically be able to smell or recognize this odorant. If you are unsure or unfamiliar with the smell of LP or natural gas, ask the gas supplier.
-
Página 5: Additional Warnings
The L5 is not a toy. People around the world use similar portable tankless water heaters to heat the water around their homes, safely, and reliably. -
Página 6: Functions And Features
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Functions and Features • Water controlled automatic ignition: Water pressure between 20-80 PSI and 0.75-1.0 GPM opens the ignition circuit for easy and convenient operation. - Página 7 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Construction and parts of the L5 PLEASE NOTE: THIS MODEL IS NOT RECOMMENDED NOR HAS IT BEEN TESTED FOR ANY PERMANENT INSTALLATIONS. THIS MODEL IS PART OF OUR PORTABLE SERIES AND NEEDS TO BE TAKEN DOWN AND STORED IN A WARM DRY PLACE AFTER EVERY USE.
-
Página 8: Getting Started
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Getting Started 1. Check box for damage. Damages caused in shipment must be reported immediately. 2. Make sure you have all the parts: Please note: included parts and accessories may vary depending on country and regulations. -
Página 9: Use And Starting
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Use and Starting Warning: This model is intended for recreational & portable use only. This model CANNOT be permanently mounted or plumbed in any way. - Página 10 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Adjustment The temperature of the outgoing water is dependent on the temperature of the incoming water balanced with the amount of heat applied. Use extreme caution in setting the outlet water temperature.
- Página 11 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DO NOT RETURN TO STORE Please visit our Helpdesk at www.eccotemp.com or contact us via email at support@eccotemp.com if you encounter a problem! Troubleshooting Portable tankless water heater will not start –...
- Página 12 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Troubleshooting Continued... d. One of the ignition sensors is bent and/or too close to the burner. Look to ensure that the ignition pins and the heat sensor are completely vertical and they do a 90 degree to the back of the box.
- Página 13 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 L10 Series i12 Series 45 Series Eccotemp Product Comparison Chart Outdoor Only Indoor Only Indoor / Outdoor L10 Series i12 Series 45 Series Specifications...
- Página 14 All shipments of any type of product coming to Eccotemp for any reason must have an RGA for any repairs to be made. Please contact Eccotemp to obtain an RGA number prior to shipping anything to Eccotemp. Failure to do so could result in loss of product.
- Página 15 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Extended Warranty : Warranty Features: * No hassle complete replacement of your item it breaks * Coverage begins after the manufacturer warranty expires. * Does not include accidents.
-
Página 18: Para Su Constancia
Escriba el modelo y los números de serie aquí: Acaba de comprar un nuevo #_______________________________ calentador de agua Eccotemp #_______________________________ L5 portátil sin tanque. ¡Esto le descubrirá un mundo nuevo al Puede encontrarlos en una etiqueta sobre el librarse por fin del tanque! dispositivo y/o en el empaquetado. -
Página 19: Instalación Correcta Del Calentador De Agua
ES PARTE DE NUESTRA SERIE DE PRODUCTOS PORTÁTILES Y NECESITA SER RETIRADO Y ALMACENADO EN UN LUGAR SECO DESPUÉS DE CADA USO. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN NINGÚN TIPO DE AVISO. Soporte Producto: Eccotemp.com/help-desk Comprar Online: Eccotemp.com/products... -
Página 20: Modelos De Gas Naturales Y Gas Licuado De Petróleo
ES PARTE DE NUESTRA SERIE DE PRODUCTOS PORTÁTILES Y NECESITA SER RETIRADO Y ALMACENADO EN UN LUGAR SECO DESPUÉS DE CADA USO. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN NINGÚN TIPO DE AVISO. Soporte Producto: Eccotemp.com/help-desk Comprar Online: Eccotemp.com/products... -
Página 21: Advertencias Adicionales
Propósito y Beneficios del L5 El Eccotemp L5 es un calentador de gas portátil de propano líquido capaz de generar de 1 a 1,4 galones de agua caliente en casi cualquier lado. El calentador de agua portátil sin tanque tiene conexiones de tubería estándar de 1/2”... -
Página 22: Funciones Y Características
ES PARTE DE NUESTRA SERIE DE PRODUCTOS PORTÁTILES Y NECESITA SER RETIRADO Y ALMACENADO EN UN LUGAR SECO DESPUÉS DE CADA USO. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN NINGÚN TIPO DE AVISO. Soporte Producto: Eccotemp.com/help-desk Comprar Online: Eccotemp.com/products... -
Página 23: Estructura Y Partes Del L5
ES PARTE DE NUESTRA SERIE DE PRODUCTOS PORTÁTILES Y NECESITA SER RETIRADO Y ALMACENADO EN UN LUGAR SECO DESPUÉS DE CADA USO. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN NINGÚN TIPO DE AVISO. Soporte Producto: Eccotemp.com/help-desk Comprar Online: Eccotemp.com/products... -
Página 24: Cómo Empezar
ES PARTE DE NUESTRA SERIE DE PRODUCTOS PORTÁTILES Y NECESITA SER RETIRADO Y ALMACENADO EN UN LUGAR SECO DESPUÉS DE CADA USO. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN NINGÚN TIPO DE AVISO. Soporte Producto: Eccotemp.com/help-desk Comprar Online: Eccotemp.com/products... -
Página 25: Uso Y Arranque
¡ADVERTENCIA! ADAPTADOR MANGUERA GAS LOS CALENTADORES DE AGUA PORTÁTILES SIN TANQUE L5, L7 Y L10 TIENEN UN ADAPTADOR DE 1/2” A 3/8” EN EL PAQUETE DE HERRAMIENTAS PARA ACOPLAR UNA MANGUERA DE GAS LICUADO DE PETRÓLEO AL CALENTADOR. - Página 26 ES PARTE DE NUESTRA SERIE DE PRODUCTOS PORTÁTILES Y NECESITA SER RETIRADO Y ALMACENADO EN UN LUGAR SECO DESPUÉS DE CADA USO. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN NINGÚN TIPO DE AVISO. Soporte Producto: Eccotemp.com/help-desk Comprar Online: Eccotemp.com/products...
-
Página 27: Solución De Problemas
ES PARTE DE NUESTRA SERIE DE PRODUCTOS PORTÁTILES Y NECESITA SER RETIRADO Y ALMACENADO EN UN LUGAR SECO DESPUÉS DE CADA USO. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN NINGÚN TIPO DE AVISO. Soporte Producto: Eccotemp.com/help-desk Comprar Online: Eccotemp.com/products... - Página 28 Si la llama es amarilla, podría existir una rotura en el regulador de gas. No intente utilizar el calentador de agua portátil sin tanque y llame a Eccotemp directamente. c. Por favor, visite el centro de ayuda de eccotemp para más soluciones de problemas en www. eccotemp.com/helpdesk.
- Página 29 ES PARTE DE NUESTRA SERIE DE PRODUCTOS PORTÁTILES Y NECESITA SER RETIRADO Y ALMACENADO EN UN LUGAR SECO DESPUÉS DE CADA USO. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN NINGÚN TIPO DE AVISO. Soporte Producto: Eccotemp.com/help-desk Comprar Online: Eccotemp.com/products...
- Página 30 Este producto no se para ser usado como una piscina o calentador de spa. Costes de Envío Relacionados: Dentro de los primeros 30 días de la compra , Eccotemp cubrirá todos los gastos de envío por tierra relacionados con cuestiones de garantía, excluyendo Alaska, Hawái, Canadá y cualquier punto fuera de los EE.UU.
- Página 31 RGA para cualquier reparación a hacerse. Por favor, póngase en contacto con Eccotemp para obtener un número RGA antes de enviar cualquier cosa a Eccotemp. Si no lo hace, podrá resultar en la pérdida de producto. Eccotemp no será responsable del reemplazo debido a la pérdida o daño si estos pasos no se siguen correctamente.
-
Página 34: Pour Vos Dossiers
POUR VOS DOSSIERS Écrivez le modèle et les numéros de série ici: Vous venez d’acheter un nouveau #_______________________________ chauffe-eau portable Eccotemp L5 #_______________________________ sans réservoir. Cela vous permettra de profiter d’un monde de plaisir Vous pouvez les trouver sur une étiquette sans réservoir! -
Página 35: Importantes Informations De Sécurité : Lisez Les Instructions Avant Utilisation
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ : LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Assurez vous de lire et de comprendre le manuel d’utilisation et d’entretien avant d’essayer d’installer ou de faire fonctionner ce chauffe-eau. - Página 36 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER! LES MODELES AU GAZ NATUREL ET PETROLE LIQUEFIE Les deux modèles pétrole liquéfié et gaz naturel ont un odorant ajouté pour aider à la détection d’une fuite de gaz.
-
Página 37: Avertissements Supplémentaires
LE BUT ET LES AVANTAGES DU L5 L’Eccotemp L5 est un chauffe-eau portable à propane liquide capable de délivrer 1 à 1,4 litres d’eau chaude pratiquement dans n’importe quel endroit. Le chauffe-eau sans réservoir portatif dispose d’1/2 “NPT de raccords de tuyauterie standard et d’un adaptateur pour utiliser un tuyau... -
Página 38: Augmentation De La Température Par Gpm
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES • L’eau contrôlée par allumage automatique: la pression de l’eau entre 20-80 PSI /0.75-1.0 GPM ouvre le circuit d’allumage pour une utilisation facile et pratique. - Página 39 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 CONSTRUCTION ET PARTIES DU L5 Déflecteur de chaleur Boîtier arrière Echangeur de chaleur Supports d’échangeurs de chaleur Brûleur à gaz Bouton de réglage de cheville d’allumage...
- Página 40 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 COMMENCER 1. Vérifiez la boîte pour les dommages. Les dommages causés lors de l’expédition doivent être signalés immédiatement. 2. Assurez-vous que vous avez toutes les pièces: Veuillez noter: les pièces et accessoires inclus peuvent varier en fonction du pays et de la réglementation.
- Página 41 ATTENTION! LES RESERVOIRS DES CHAUFFES-EAU L5, L7, L10 ONT UN ADAPTATEUR ½’ A 3/8’ DANS LA BOITE DE QUINCAILLERIE POUR LA FIXATION DU TUYAU DE GAZ LIQUIDE DU CHAUFFAGE. CET ADAPTATEUR DOIT ETRE INSTALLE AVEC UN PRODUIT D’ETANCHEITE. UNE BOBINE DE RUBAN D’ETANCHEITE EST INCLUE AVEC LE CHAUFFE-EAU.
- Página 42 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 AJUSTEMENTS La température de l’eau sortante est dépendante de la température de l’eau entrante pondérée avec la quantité de chaleur appliquée. Utilisez avec extrême prudence la régulation de la température de sortie d’eau.
- Página 43 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 NE PAS RETOURNER LE MATERIEL AU MAGASIN Veuillez visiter notre bureau d’aide au www.eccotemp.com ou contactez-nous par courriel à support@eccotemp.com si vous rencontrez un problème! DEPANNAGE Le chauffe-eau portable sans réservoir ne démarre pas - il n’y a pas de clics audibles au démarrage:...
- Página 44 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DEPANNAGE d. Un des capteurs de contact est plié et / ou trop près du brûleur. Veillez à ce que les broches d’allumage et le capteur de chaleur soient complètement verticales et qu’ils font un 90 degré à...
- Página 45 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 L10 Séries i12 Séries 45 Séries TABLEAU COMPARATIF DES PRODUITS ECCOTEMP En extérieur seulement A l’intérieur seulement Intérieur / Extérieur L10 Séries i12 Séries 45 Séries...
- Página 46 RGA pour les réparations à effectuer. Veuillez contacter Eccotemp pour obtenir un numéro de RGA avant de renvoyer tout produit à Eccotemp. Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du produit. Eccotemp ne sera pas responsable pour le remplacement en raison de perte ou de dommage si ces mesures ne sont pas suivies correctement.
- Página 47 Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Garantie prolongée : Caractéristiques de la garantie : * Pas de tracas, remplacement complet de votre article s’il se casse. * La couverture commence après l’expiration de la garantie du fabricant.