Publicidad
LED
1000imp/kWh
EN62053-21
1
23
23
25
25
24
24
2
FRANÇAIS
Lire attentivement le manuel de l'utilisateur. Si l'appareil est uti-
lisé dans des conditions différentes de celles spécifiées par le
fabricant, le niveau de protection prévu par l'instrument peut être
compromis. Entretien: s' assurer d'avoir effectué correctement le
montage et câblage des modules enfichables et des relatives con-
nexions afin d'éviter tout malfonctionnement ou endommagement
de l'appareil. Pour maintenir propre l'instrument, utiliser un chiffon
humide; ne pas utiliser d'abrasifs ou de solvants. Il faut décon-
necter le dispositif avant de procéder au nettoyage.
SCHEMAS ELECTRIQUES
1
1 phase, 2 câbles
2
Connexion série RS485
CARACTERISTIQUES TECNIQUES
Entrées de tension/courant
Gamme courant
10(100)A
Tension nominale
230VLN CA
énergie active classe 1 selon EN62052-11 et EN62053-21
Précision
énergie réactive classe 2 selon EN62053-23
Courant de démarrage 40mA
Afficheur
Type
LCD rétro-éclairé, h 7mm
Lecture de l'énergie
total: 6+0 DGT
DEL rouge (consommation d'énergie), 1000 imp./kWh (période
DEL
min.: 90ms) selon EN62053-21
RS485
Protocole
ModBus RTU (fonction esclave)
1.2, 2.4, 4.8, 9.6 kbaud (par défaut), 8 bits de données, 1 bit
Baud-rate
d'arrêt, pas de parité
Adresse
1 à 247 (par défaut: voir les 2 derniers chiffres du numéro de série)
Caractéristiques générales
Température
-20 à +65 °C, intérieur, (H.R. de 0 à 90% pas de condensation @
de fonctionnement
40°)
Température de
-30 à 70 °C, (H.R. <90% pas de condensation @ 40°C)
stockage
EMC (Selon EN62052-11)
Décharges électrosta-
15kV décharge dans l'air
tiques
Immunité à l'irradiation
Test avec courant: 10V/m de 80 à 2000Mhz
Champs électromag-
Test sans courant: 30V/m de 80 à 2000Mhz
nétiques
éclatement
Sur mesure de courant et tension de circuit d'entrée: 2,5kV
Immunité aux perturba-
10V/m de 150kHz à 80Mhz
tions par conduction
Surtention
Sur mesure de courant et tension de circuit d'entrée: 4kV
Fréquence radio
Selon CISPR 22
Conforme aux standards et certifications
Sécurité
IEC60664, IEC61010-1, EN60664, EN61010-1, EN62052-11
Métrologie
EN62053-21
Certification
CE
Section de câble et couple de serrage
Entrées de mesure
max 16mm
2
, min 5mm
2
avec raccord de câbles métallique;
(1,3)
Max. couple de serrage de vis: 2.2Nm
Autres bornes
1,5mm
2
(N, 23, 24, 25)
Boîtier
Matériel boîtier
Noryl, auto-extincteur: UL94 V-0
Indice de protection
IP51 (frontal)
Poids
Environ. 130g (emballage inclus)
ESPAÑOL
Lea atentamente este manual de instrucciones. Si el equipo se
utiliza de forma no especificada por el fabricante, la protección do-
tada al equipo puede resultar dañada. Mantenimiento: Asegúrese
de que el montaje de los módulos extraibles y de las conexiones
relevantes se ha llevado a cabo correctamente, con el fin de evi-
tar un funcionamiento incorrecto o que el equipo resulte dañado.
Para mantenerlo limpio, use un trapo humedecido, no utilice abra-
sivos ni disolventes. Recomendamos desconectar el equipo antes
de limpiarlo.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
1
Monofásico, 2 hilos
2
Conexión de puerto serie RS485
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Entradas de tensión/intensidad
Intensidad
10(100)A
Tensión nominal
230VLN CA
Energía activa clase 1 según EN62052-11 y EN62053-21
Precisión
Energía reactiva clase 2 según EN62053-23
Intensidad de arranque 40mA
Display
Tipo
LCD, retroiluminación, altura 7mm
Lectura de energías
total: 6+0 dígitos
LED rojo (consumo de energía), 1000 pul./kWh (periodo mín:
LED
90ms) según EN62053-21
RS485
Protocolo
ModBus RTU (función esclavo)
1.2, 2.4, 4.8, 9.6 kbaud (por defecto), 8 bit de datos, 1 bit de parada,
Velocidad en baudios
sin paridad
Dirección
de 1 a 247 (por defecto: ver los 2 últimos dígitos del número de serie)
Especificaciones generales
Temperatura de
-20 a +65 °C, interior, (HR de 0 a 90% sin condensación a 40°)
funcionamiento
Temperatura de
-30 a 70 °C, (HR <90% sin condensación a 40°C)
almacenamiento
EMC (según EN62052-11)
Descargas electros-
Descarga en el aire 15kV
táticas
Inmunidad a los cam-
Prueba con intensidad aplicada: 10V/m de 80 a 2000Mhz
pos electromagnéticos
Prueba sin intensidad aplicada: 30V/m de 80 a 2000Mhz
irradiados
En el circuito de entradas de medida de intensidad y tensión:
Ráfagas
2,5kV
Inmunidad a las pertur-
10V/m de 150kHz a 80Mhz
baciones conducidas:
Tensión de pulso
En los circuitos de las entradas de medida en intensidad y tensión: 4kV
Emisiones de
Según CISPR 22
radiofrecuencia
Conformidad con las normas y Homologaciones
Seguridad
IEC60664, IEC61010-1, EN60664, EN61010-1, EN62052-11
Metrología
EN62053-21
Homologaciones
CE
Sección de cable y par de apriete
Entradas de medida
máx. 16mm
2
, mín. 5mm
2
con terminal de cable metálico;
(1,3)
Máx. par de apriete: 2,2Nm
Otras bornas
1,5mm
2
(N, 23, 24, 25)
Caja
Material de caja
Noryl, autoextinguible UL94 V-0
Grado de protección
IP51 (frontal)
Peso
Aprox. 130g (embalaje incluido)
DANSK
Læs brugervejledningen omhyggeligt. Hvis instrumentet skal anve
sikkerhedsforskrifter. Læs brugervejledningen omhyggeligt. Hvis instru-
mentet skal anvendes på en måde, der ikke er beskrevet af producen-
ten, kan instrumentets beskyttelsesforanstaltninger være utilstrækkelige.
Vedligeholdelse: Kontrollér, at monteringen af udtrækningsmodulerne og
de relevante tilslutninger foretages korrekt for at undgå fejlfunktioner eller
beskadigelse af instrumentet. Brug en let fugtet klud til rengøring af instru-
mentet. Der må ikke anvendes slibe- eller opløsningsmidler. Vi anbefaler,
at instrumentet frakobles før rengøring.
ELEKTRISKE FORBINDELSER
1
1 fase, 2 leder
2
RS485 seriel portforbindelse
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Input strøm / Input spændingen
Strøm
10(100)A
Nominel spænding
230VLN AC
Aktiv energi Klasse 1 i henhold til EN62052-11 og EN62053-21
Nøjagtighed
Reaktiv energi Klasse 2 i henhold til EN62053-23
Opstartsstrøm
40mA
Display
Type
baggrundsbelyst LCD, h 7mm
Energiaflæsning
total: 6+0 DGT
rød LAMPE (forbrugt energi), 1000 imp/kWh (min. periode:
LAMPE
90ms) i henhold til EN62053-21
RS485
Protokol
ModBus RTU (Slave-Funktion)
Baud rate
1.2, 2.4, 4.8, 9.6 kbaud (default), 8 databit, 1 stopbit, ingen paritet
Adresse
fra 1 til 247 (default: se de sidste 2 cifre i serienummeret)
Generelle specifikationer
Driftstemperatur
-20 til +65 °C, indendørs, (R.F. 0 til 90% ikke-kondenserende @ 40°)
Opbevaringstemperatur -30 til 70 °C, (R.F. <90% ikke-kondenserende @ 40°C)
EMC (i henhold til EN62052-11)
Elektrostatiske
15kV luftudladning
udladninger
Test med strøm: 10V/m fra 80-2000Mhz
Immunitet for
bestråling med strøm
Test uden strøm: 30V/m fra 80-2000Mhz
Burst
Strøm- og spændingsmåling på input-kredsløb:2,5kV
Immunitet for
ledningsbårne forstyr-
10V/m fra 150KHz til 80MHz
relser
Overspænding
Strøm- og spændingsmåling på input-kredsløb: 4kV
Undertrykkelse af
I henhold til CISPR 22
radiofrekvens
Standardoverholdelse og Godkendelser
Sikkerhed
IEC60664, IEC61010-1, EN60664, EN61010-1, EN62052-11
Måleteknik
EN62053-21
Godkendelser
CE
Hulstørrelse og skruemoment
max 16mm
2
, min 5mm
2
med metallisk kabelsko;
Måleinput (1,3)
Max skruemoment: 2.2Nm
Andre forbindelser
1.5mm
2
(N, 23, 24, 25)
Kabinet
Kabinet: materiale
Noryl, selvslukkende: UL94 V-0
Beskyttelsesgrad
IP51 (forside)
Vægt
Cirka 130g (inklusive hus)
Publicidad
