außen
extérieur
outside
buiten
all´esterno
fuera
5 mm
5 mm
zewnątrz
zvenku
vonku
снаружи
utvändigt
2
udvendig
1
kint
BOARD
1
Wartungsfuge /
Joint de maintenance / Maintenance joint / Voegnaad / Fughe di manutenzione
Junta de mantenimiento / Spoina wymagająca konserwacji / Spára pro údržbu / Servisná medzera
Технологический шов /
/ Underhållsfog / Vedligeholdelsesfuge / szilikon fuga
innen
intérieur
inside
binnenzijde
interno
dentro
w środku
uvnitř
vnútri
внутри
3
2
invändigt
indvendig
bent
1
BOARD
2
Versiegelung /
Scellement / Sealing / Siliconen-kitnaad / Sigillatura
Sellado / Uszczelnienie zewnętrzne / Uzavírací nátěr / Tesniaca hmota
Герметик /
/ Försegling / Forsegling / Élzárás
Glaskanten nicht beschädigen!
Attention de ne pas abîmer les bords du vitrage!
Do not damage glass edge!
De glaskanten niet beschadigen!
Non danneggiare gli spigoli del vetro!
¡No dañen los bordes de cristal!
Nie uszkodzić brzegów szkła!
Nepoškodit hrany skel!
Hrany skla nepoškodiť!
Не повредите край стекла!
Skada inte glaskanten!
Undgå at beskadige glaskanter!
Ne sértse meg az üveg szélét!
außen
extérieur
outside
buiten
all´esterno
fuera
zewnątrz
zvenku
5 mm
vonku
снаружи
utvändigt
udvendig
kint
1
1
LINE BOARD
BOARD
3
Zementfuge /
Junta de cemento / Spoina cementowa / Cementová spára / Cementová medzera
Цементный шов /
innen
intérieur
inside
binnenzijde
interno
dentro
w środku
uvnitř
5 mm
vnútri
внутри
invändigt
indvendig
bent
1
1
BOARD
BOARD
Joint en ciment / Cement joint / Cementvoeg / Fuga di cemento
/ Cementfog / Cementfuge / Cement fuga