Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO
Instrucciones originales
Certificado de calidad
Certificado de sistemas de
calidad ISO9001
Certificado de sistemas de gestión
medioambiental ISO14001
Warren Rupp
Una unidad de IDEX Corporation
800 N. Main St.,
Mansfield, Ohio 44902 EE. UU.
Teléfono 419.524.8388
Fax 419.522.7867
www.sandpipErpUMp.cOM
© copyright 2013 warren rupp, inc.
Todos los derechos reservados
Modelo S20
No metálica Nivel de
diseño 3
.
w w w
s a n d p i p e r p u m p
.
c o m
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sandpiper S20
Resumen de contenidos para Sandpiper S20
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Instrucciones originales Certificado de calidad Modelo S20 No metálica Nivel de diseño 3 Certificado de sistemas de calidad ISO9001 Certificado de sistemas de gestión medioambiental ISO14001 Warren Rupp Una unidad de IDEX Corporation 800 N. Main St., Mansfield, Ohio 44902 EE.
-
Página 2: Información De Seguridad
Tome precauciones para evitar el chispeo estático. Existe peligro de fuego o ex- plosión, especialmente cuando se manipu- lan líquidos inflamables. Se debe realizar la toma a tierra de la bomba, las tuberías, válvulas, recipientes u otros equipos. Modelo s20 no metálica sandpiperpump s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 3: Tabla De Contenido
SECCIÓN 4: lado dEl aIrE ......10 • Opción de contención de derrame • Ensamble de la válvula de distribución de aire • Válvula de aire con ensamble de indicador de carrera • Ensamble de la válvula piloto • Ensamble intermedio SECCIÓN 5: ExTrEmo húmEdo ....16 • Dibujos del diafragma • Mantenimiento del diafragma SECCIÓN 6: CoNfIguraCIoNES opCIoNalES .......18 • Válvula solenoide de cambio de aire • Puerto dual SECCIÓN 7: garaNTía y CErTIfICadoS ..20 • Garantía • Declaración de Conformidad CE sobre la maquinaria • Declaración de Conformidad ATEX • Resumen de las marcas de ATEX Modelo s20 no metálica sandpiperpump s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 4: Bomba
II 2G Ex ia c IIC T5 II 2G Ex ia c IIC T5 IEC EEX m T4 II 3/2 G Ex ia c IIC T5 II 2D c iaD 20 IP67 T100˚C II 2D Ex c ia 20 IP67 T100°C nota: los modelos de bomba equipados con estas opciones de kit nota: las bombas encargadas con las opciones solenoide a prueba de explosión E1, E3, E5, E7, E8 o E9, están recogidas en (1) a la izquierda están en certificados y aprobados por las agencias anteriores. NO están en cumplimiento con ATEX cuando se encargan con cumplimiento con ATEX. la opción de kit P1. sandpiperpump • Modelo s20 no metálica s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 5: Rendimiento
S20 No mETálICa Curva de comportamiento MODELO S20 no metálica El rendimiento se basa en lo siguiente: bomba apropiada para elastómero, succión inundada, agua en condiciones ambientales. TaMañO dE pUErTO dE sUcción/ La utilización de las condiciones hidráulicas variantes y otros materiales puede dar lugar a una desviación en exceso de un 5%. -
Página 6: Dibujos Dimensionales
CONEXIÓN DIN PN10 50 mm OPCIONAL ROSCADO 1" NPT METÁLICO PARA BOMBAS COMPATIBLES CON ATEX ENTRADA DE AIRE 3/4” NPT S20 no metálica con contención de derrame Dimensiones en pulgadas [en milímetros]. Tolerancia dimensional: +/- 1/8" [+/- 3 mm] PUERTO DE DESCARGA BRIDA UNIVERSAL RANURADA 0,78 X 0,87 SIRVE PARA CONEXIÓN ANSI 125# O CONEXIÓN DIN PN10 50 mm... -
Página 7: Principio De Funcionamiento De La Bomba
(condición de succión inundada), ponga la salida más alta que la fuente del producto, para evitar derrames sifónicos. TUBERÍAS DE NIVEL DE SALIDA DE AIRE DE LÍQUIDO 1" DE DIÁMETRO TUBERÍA DE SUCCIÓN sandpiperpump Modelo s20 no metálica • s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 8: Guía De Instalación Recomendada
El sistema de distribución de aire está diseñado para funcionar SIN lubricación. Este es el modo normal de funcionamiento. Si desea que funcione con lubricación, instale un juego de lubricación de la tubería de aire, para suministrar una gota de aceite sin detergente SAE 10 por cada 20 SCFM (9,4 litros/seg.) de aire consumidos por la bomba. Consulte la curva de comportamiento para determinar el consumo de aire. Humedad de la tubería de aire La presencia de agua en el suministro de aire comprimido puede producir la formación de hielo o la congelación del aire de salida, ocasionando que la bomba realice su ciclo de forma errática o deje de funcionar. Se puede reducir el agua en el suministro de aire, utilizando aire seco en el punto de uso. Entrada de aire y cebado Para iniciar la bomba, abra con cuidado la válvula de cierre de aire. Después de cebar la bomba, se puede abrir la válvula de aire para incrementar el flujo de aire hasta el punto deseado. Si al abrir la válvula incrementa el ritmo de fluctuación pero no la tasa de flujo, quiere decir que se ha producido cavitación. Debe cerrar la válvula cuidadosamente para conseguir el flujo de aire más eficiente para la proporción de flujo. sandpiperpump • Modelo s20 no metálica s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 9: Guía De Resolución De Problemas
Inspeccione las válvulas de retención y los asientos, por si hubiera daños y para asegurarse de que están ajustados adecuadamente. Sustitúyalos si es necesario. Aire de arrastre o bloqueo de vapor en la(s) cámara(s). Purgue las cámaras mediante tapones de ventilación de cámara con tomas. Para consejos adicionales sobre la resolución de problemas, póngase en contacto con el Servicio postventa en service.warrenrupp@idexcorp.com o 419-524-8388 sandpiperpump Modelo s20 no metálica • s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 10: Dibujo De Piezas De Repuesto Compuestas
Diafragmas de nitrilo, b olas de nitrilo y sellos de Santoprene y sellos de PTFE PTFE 476-258-640 Kit de extremo húmedo (Para bombas de contención de derrame de 476-257-365 Kit de extremo húmedo PTFE) Diafragmas de neopreno, diafragmas con cubierta Diafragmas de neopreno, bolas de neopreno externa de PTFE, bolas de PTFE y sellos de PTFE y sellos de PTFE 476-257-633 Kit de extremo húmedo Diafragmas de FKM, bolas de PTFE y sellos de PTFE sandpiperpump • Modelo s20 no metálica s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 11: Lista De Piezas De Repuesto Compuestas
Diafragma 286-005-363 Diafragma = Elementos contenidos en los kits de extremo húmedo 286-005-365 Diafragma Nota: Los kits contienen los componentes específicos de los códigos de material. 286-114-000 Diafragma, PTFE conectado de una pieza En cumplimiento con ATEX 286-119-600 Diafragma con cubierta externa 312-102-520 Ángulo de descarga 312-102-552 Ángulo de descarga 312-102-557 Ángulo de descarga sandpiperpump Modelo s20 no metálica • s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 12: Códigos De Material
® materiales reciclables. Animamos a los usuarios de las bombas a reciclar las piezas en desuso y las bombas, siempre que sea posible, después de limpiar profusamente cualquier fluido peligroso que se haya bombeado. sandpiperpump • Modelo s20 no metálica s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 13: Opción De Contención De Derrame
Diafragma de bombeo 286.036.354 Diafragma de bombeo 518-200-520 Colector (sustituye a 518-199-520) 518-200-552 Colector (sustituye a 518-199-552) 538-022-110 Engrasador de tubería 538-022-308 Engrasador de tubería 560-078-611 Junta tórica 618-003-110 Tapón de tubería 618-003-308 Tapón de tubería 618-025-110 Tapón roscado 618-025-308 Tapón roscado 618-031-110 Tapón roscado 618-031-308 Tapón roscado 835-005-110 Racor en T 835-005-308 Racor en T 860-055-606 Tubo de observación 866-060-110 Conector del tubo sandpiperpump Modelo s20 no metálica • s20nmdl3sm-rev1012... - Página 14 • Modelo s20 no metálica s20nmdl3sm-rev1012...
-
Página 15: Ensamble De La Válvula De Distribución De Aire
Para bombas con silenciador metálico de malla o salida canalizada: En cumplimiento con ATEX 031-141-001 Ensamble de la válvula de aire 1 (incluye todos los elementos en 031-140-001 excepto 1-D, 1-F y 1-J). sandpiperpump Modelo s20 no metálica • s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 16: Válvula De Aire Con Ensamble De Indicador De Carrera
7: apriete el carrete (1-A) en el cuerpo (1-B). 031-147-000 Ensamble de la válvula de aire 1 paso 8: vuelva a ensamblar en el orden inverso. (incluye todos los elementos en 031-146-000 excepto 1-D, 1-F y 1-J). nota: el juego de carrete y bobina (1-A) se ajusta a una holgura específica En cumplimiento con ATEX el carrete y las bobinas (1-A) no se pueden intercambiar. sandpiperpump • Modelo s20 no metálica s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 17: Ensamble De La Válvula Piloto
2: q uite el carrete (2-B), inspeccione las juntas 2-B 755-052-000 Carrete (con juntas tóricas) tóricas (2-C), sustitúyalas si es necesario. 2-C 560-033-360 Junta tórica (carrete) paso 3: quite la bobina (2-D) del carrete (2-B), 2-D 775-055-000 Bobina (con juntas tóricas) inspeccione la junta tórica (2E), sustitúyala si es 2-E 560-023-360 Junta tórica (bobina) 2-F 675-037-080 Anillo de retención necesario. paso 4: lubrique ligeramente las juntas tóricas (2-C) y (2-E). Vuelva a ensamblar en el orden inverso. sandpiperpump Modelo s20 no metálica • s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 18: Ensamble Intermedio
8: limpie el área del sello, lubríquela ligeramente e instale un que la fuente del producto, para evitar derrames sifónicos. En el caso de que haya un fallo del nuevo sello del husillo de la membrana (35). diafragma, se recomienda una reconstrucción completa de la sección central. sandpiperpump • Modelo s20 no metálica s20nmdl3sm-rev1012... - Página 19 Par de torsión: 480 pulg./lbs dibujo de mantenimiento del diafragma, sin cubierta externa Par de torsión: 480 pulg./lbs Kit de conversión de campo 475-256-000 disponible para conversión de cubierta externa de PTFE a diafragma conectado de una pieza Pieza Descripción Cantidad 286-114-000 Diafragma de una sola pieza 612-227-150 Plato de diafragma interior sandpiperpump Modelo s20 no metálica • s20nmdl3sm-rev1012...
-
Página 20: Mantenimiento Del Diafragma
No cumplir con las recomendaciones contenidas en este manual deriva en daños a la bomba y en la anulación de la garantía de fábrica. sandpiperpump • Modelo s20 no metálica s20nmdl3sm-rev1012... -
Página 21: Válvula Solenoide De Cambio De Aire
220/240 VCA, 3,4 W / 15 mA la instalación (normalmente 1500 A). Un máximo de onda permisible del 20% Nota: no es necesario el elemento 37 (conector del conducto) es válido para todos los imanes de diseño de corriente continua. Rango de temperatura de aire comprimido: temperatura ambiente máxima a más de 50 °C sandpiperpump Modelo s20 no metálica • s20nmdl3sm-rev1012... - Página 22 Coloque los ángulos de succión en la dirección en este manual deriva en daños a la bomba y en rotarse en intervalos de 180° (vea el posicionamiento deseada en intervalos de 180°. (Vea las flechas y el la anulación de la garantía de fábrica. opcional en el dibujo de puerto dual). posicionamiento opcional en el dibujo de puerto dual.) sandpiperpump • Modelo s20 no metálica s20nmdl3sm-rev1012...
-
Página 23: Declaración De Conformidad
Warren Rupp que lleve la marca Warren Rupp, fallará en condiciones de uso y mantenimiento normales, debido a defectos materiales o uso humano en un periodo de cinco años desde la fecha de salida de la fábrica de Warren Rupp. Las marcas Warren Rupp incluyen SANDPIPER®, MARATHON®, PortaPump®, SludgeMaster™ y Tranquilizer®. ~ Véase la garantía completa en www. sandpiperpump.com/About/guaranteesandwarranties.html ~ Declaración de Conformidad... -
Página 24: Declaración De Conformidad Ce
KEMA 09ATEX0071 X II 3/2 G Ex ia c IIC T5 CE 0344 KEMA 09ATEX0071 X Sí S20 y S30 provistas de la II 2 D Ex c iaD 20 IP67 T100 KEMA 09ATEX0071 X Sí opción salida de pulso...