Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO
Instrucciones originales
Certificado de
calidad
Sistema de calidad
Certificado ISO9001
Certificación para Sistemas de
gestión ambiental ISO14001
Warren Rupp, Inc.
Una unidad de IDEX Corporation
800 N. Main St., Mansfield,
Ohio 44902 EE. UU.
Teléfono (419) 524.8388
Fax (419) 522.7867
www.sanDpIpErpUmp.COm
©2011 Warren Rupp, Inc.
Modelo S05
Nivel de diseño 2
No metálica
e l
d
o r
d
a
c i
n
e
s i l
y
a
a l l
M
o r
d
a
.
w w w
s a n d p i p e r p u m p
s
e
a l
n
o
c i
p
O
a l
o t
T
a r
d
n
á
s t
e
E
D
A
G
E
D
A
D
A
R
T
T
P
N
F
4
1 /
E
8
3
1
n
ó
c i
p
O
c i
n
e
s i l
.
c o m
o
d
a
g r
t e
i n
T
0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sandpiper S05
Resumen de contenidos para Sandpiper S05
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Instrucciones originales Certificado de Modelo S05 calidad No metálica Nivel de diseño 2 Sistema de calidad Certificado ISO9001 Certificación para Sistemas de gestión ambiental ISO14001 Warren Rupp, Inc. Una unidad de IDEX Corporation 800 N. Main St., Mansfield, Ohio 44902 EE.
-
Página 2: Información De Seguridad
Tome precauciones para evitar el chis- peo estático. Existe peligro de fuego o explosión, especialmente cuando se manipulan líquidos inflamables. Se debe realizar la toma a tierra apropiada de la bomba, las tuberías, válvulas, recipientes y otro equipo diverso. sandpiperpump Modelo S05 No metálica s05nmdl2sm-rev0811... - Página 3 SECCIÓN 4: Lado del aire ......10 • Ensamble de la válvula de distribución de aire • Válvula de aire con indicador de carrera opcional • Válvula piloto • Ensamble intermedio SECCIÓN 5: Extremo húmedo .......14 • Dibujo del diafragma • Mantenimiento SECCIÓN 6: Configuraciones opcionales ..16 • Válvula solenoide de aire desplazado • Puerto dual SECCIÓN 7: Garantía y certificados ....18 • Garantía • Declaración de Conformidad CE sobre la maquinaria • Declaración de Conformidad ATEX • Explicación de los certificados ATEX sandpiperpump Modelo S05 No metálica s05nmdl2sm-rev0811...
-
Página 4: Explicación De La Nomenclatura De La Bomba
II 2G Ex ia c IIC T5 IEC EEX m T4 II 3/2 G Ex ia c IIC T5 II 2D c iaD 20 IP67 T100˚C II 2D Ex c ia 20 IP67 T100°C Nota: Los modelos de bomba equipados con estas opciones de kit Nota: Las bombas encargadas con las opciones recogidas solenoide a prueba de explosión E1, E3, E5, E7, E8 o E9, están en (1) están en cumplimiento con ATEX cuando se encargan certificados y aprobados por las agencias anteriores. NO están en con la opción de kit P1. cumplimiento con ATEX. Condiciones especiales para un uso seguro: Las bombas de polipropileno conductor, acetal conductor o PVDF conductor, no se deben instalar en aplicaciones en que las bombas vayan a estar sujetas a aceite, grasas y líquidos hidráulicos. sandpiperpump • Modelo S05 No metálica s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 5: Rendimiento
Rendimiento S05 NO METáLICA Curva de comportamiento MODELO S05 no metálico TAMAñO DE PUERTO DE SUCCIóN/ El rendimiento se basa en lo siguiente: bomba apropiada para elastómero, succión inundada, agua en condiciones ambientales. El uso de otros materiales y la variación de condiciones hidráulicas, puede dar lugar a una desviación en exceso de un 5%. -
Página 6: Opciones Con Lumbreras Centrales Para S05 No Metálica
3.07 78 10.11 257 1.75 44 MANIFOLD CAN ROTATE ENTRADA FROM VERTICAL CENTERLINE DE AIRE Opciones con lumbreras centrales para S05 No metálica 11,54 293 1/4 FNPT EL TUBO PUEDE GIRAR Dimensiones en pulgadas (dimensiones métricas entre paréntesis). Tolerancia dimensional 0,125" (3 mm). DE LA LÍNEA DEL EJE VERTICAL 9,79 249 1.48... -
Página 7: Principio De Funcionamiento De La Bomba
(condición de succión inundada), ponga la salida más alta que la fuente del producto, para evitar derrames sifónicos. TUBERÍAS DE SALIDA DE AIRE NIVEL DE DE 1' DE DIÁMETRO LÍQUIDO sandpiperpump Modelo S05 No metálica • s05nmdl2sm-rev0811 LÍNEA DE SUCCIÓN... -
Página 8: Accesorios Disponibles
Lubricación de la válvula de aire El sistema de distribución de aire está diseñado para funcionar SIN lubricación. Este es el modo normal de funcionamiento. Si desea que funcione con lubricación, instale un juego de lubricación de la línea de aire, para suministrar una gota de aceite sin detergente SAE 10 por cada 20 SCFM (9,4 litros/seg.) de aire consumidos por la bomba. Consulte la curva de rendimiento para determinar el consumo de aire. Humedad de la línea de aire La presencia de agua en el suministro de aire comprimido puede producir la formación de hielo o la congelación del aire de salida, ocasionando que la bomba realice su ciclo de forma errática o deje de funcionar. Se puede reducir el agua en el suministro de aire, utilizando aire seco en el punto de uso. Entrada de aire y cebado Para iniciar la bomba, abra con cuidado la válvula de cierre de aire. Después de cebar la bomba, se puede abrir la válvula de aire para incrementar el flujo de aire hasta el punto deseado. Si al abrir la válvula, incrementa el ritmo de fluctuación pero no la tasa de flujo, quiere decir que se ha producido cavitación. Debe cerrar la válvula cuidadosamente para conseguir el flujo de aire más eficiente para la proporción de flujo. sandpiperpump • Modelo S05 No metálica s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 9: Guía De Solución De Problemas
Cámbielos si es necesario. Aire de arrastre o bloqueo de vapor en la(s) cámara(s). Purgue las cámaras mediante tapones de ventilación de cámara con tomas. Para consejos adicionales sobre la resolución de problemas, póngase en contacto con el Servicio postventa en service.warrenrupp@idexcorp.com o 419-524-8388 sandpiperpump Modelo S05 No metálica • s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 10: Dibujo De Piezas De Repuesto Compuestas
Aplique cinta de PTFE o sellante de tuberías a las roscas de los tapones antes de la instalación. sandpiperpump • Modelo S05 No metálica s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 11: Lista De Partes
518.202.552 Tubo de descarga longitudinal (SOLO polipropileno) ........1 286.095.357 Diafragma, poliuretano .................2 PS80.8NP Tapón, tubería de 1/2" (SOLO polipropileno opción longitudinal) ....2 286.095.360 Diafragma, nitrilo ...................2 286.116.000 Diafragma, una pieza, PTFE ...............2 LEYENDA: = Elementos contenidos en los kits de lado del aire = Elementos contenidos en los kits de extremo húmedo Nota: Los kits contienen los componentes específicos de los códigos de material. En cumplimiento con ATEX sandpiperpump Modelo S05 No metálica • s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 12: Códigos De Material
Diafragma de nitrilo FDA, 360 Goma de nitrilo Código de color: ROJO con materiales reciclables. Animamos a los revestimiento de PTFE, bolas y sellos 363 FKM (Fluorocarbono)Código de color: usuarios de las bombas a reciclar las piezas AMARILLO 668 PTFE, FDA Santoprene®/PTFE en desuso y las bombas, siempre que sea posible, después de limpiarlas profusamente de cualquier fluido peligroso que se haya bombeado. sandpiperpump • Modelo S05 No metálica s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 13: Dibujo De Ensamble De La Válvula De Distribución De Aire
Para bombas con opciones de alta temperatura: garantía de fábrica. 031.194.000 Ensamble de la válvula de aire 1-B 031.175.000 Juego de carrete y bobina En cumplimiento con ATEX (incluye el resto de elementos sobre 031.168.000 anteriores) 031.195.000 Ensamble de la válvula de aire 031.175.000 Juego de carrete y bobina (incluye otros elementos sobre 031.166.000 anteriores) sandpiperpump Modelo S05 No metálica • s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 14: Dibujo De Ensamble De Válvula De Aire Con Indicador De Carrera, Lista De Piezas
Paso 7: Apriete el carrete (1-B) en el cuerpo (1-A).Paso 8: Reensamble en el 031.167.002 Ensamble de la válvula de aire orden inverso. 1-G 675.062.308 Retén del tapón del extremo 1-J 710.011.308 Tornillo autorroscante Nota: El juego de carrete y bobina (1-B) se ajusta a una holgura específica (incluye el resto de elementos utilizados en el anterior 031.166.000) carrete y bobinas (1-B) no se pueden intercambiar. Para bombas con silenciador de malla o salida canalizada: 031.169.000 Ensamble de la válvula de aire (incluye todos los elementos utilizados sobre 031.167.000 anteriores excepto 1.H, 1.I y 1.J) En cumplimiento con ATEX sandpiperpump • Modelo S05 No metálica s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 15: Mantenimiento De La Válvula Piloto, Dibujo De Ensamble Y Lista De Piezas
DE PIEZAS DEl ENSAMBlE DE lA VálVUlA PIlOTO Reensamble en el orden inverso. Elemento Número de pieza Descripción Cantidad 095.091.001 Ensamble de la válvula piloto 3-A 095.087.558 Cuerpo de válvula piloto 3-B 755.051.000 Carrete (con juntas tóricas) 3-C 560.033.360 Junta tórica (carrete) 3-D 775.055.000 Bobina (con juntas tóricas) 3-E 560.023.360 Junta tórica (bobina) 3-F 675.037.080 Anillo de retención En cumplimiento con ATEX sandpiperpump Modelo S05 No metálica • s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 16: Dibujo De Ensamble Intermedio
En el caso de que haya un fallo del diafragma, se recomienda una reconstrucción completa de la sección central. sandpiperpump • Modelo S05 No metálica s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 17: Dibujo De Mantenimiento Del Diafragma
Instale el diafragma y el espaciador Torque: como se muestra más arriba. 120 in/libras Dibujo de mantenimiento del diafragma - con laminado de una pieza Orientación del diafragma Instale el diafragma como se muestra más arriba. sandpiperpump Modelo S05 No metálica • s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 18: Mantenimiento
Paso 2: Reensamble: En la línea de productos laminado con plato integral) El diafragma de una Sandpiper se utilizan dos tipos diferentes de pieza tiene un espárrago roscado instado en el plato ensambles de plato de diafragma: Un plato externo integral de fábrica. El plato de diafragma interior... - Página 19 40 ( o es Necesario el elemeNto coNducto coNector fusible debe ser igual o mayor que el la corriente de cortocircuito esperada máxima en Gama de temperatura de aire comprimido: Temperatura ambiente la ubicación de la instalación (normalmente 1500 A). Un máximo de onda permisible del máxima a más de 50°C 20% es válido para todos los imanes de diseño de corriente continua. sandpiperpump Modelo S05 No metálica • s05nmdl2sm-rev0811...
-
Página 20: Dibujo De Opción De Puerto Dual
Soporte, independiente (sustituye a 115.140.115) El no cumplir con las recomendaciones contenidas en este manual deriva en daños 115.144.306 Soporte, independiente (sustituye a 115.140.115) en la bomba y en la anulación de la garantía 171.068.115 Tornillo de cabeza, embridado 5/16-18 X 1,63 de fábrica. 171.068.308 Tornillo de cabeza, embridado 5/16-18 X 1,63 *Las cantidades de soporte físico están disponibles dependiendo de las configuraciones de transferencia sandpiperpump • Modelo S05 No metálica s05nmdl2sm-rev0811... -
Página 21: Declaración De Conformidad
Warren Rupp. Las marcas Warren Rupp incluyen SANDPIPER®, MARATHON®, PortaPump®, SludgeMaster™ y Tranquilizer®. ~ Vea la garantía completa en www. sandpiperpump.com/About/guaranteesandwarranties.html ~ Declaración de Conformidad... -
Página 22: Declaración De Conformidad Ce
CE 0344 KEMA 09ATEX0071 X Sí HDF1, HDF25, HDF2, HDF3M, I M1 c KEMA 09ATEX0071 X PB¼, S05, S1F, S15, S20, S30, I M2 c KEMA 09ATEX0072 X Sí SB1, SB25, ST1½, ST40, G15, G20 y G30, sin las opciones descritas arriba Tipos de bombas, HDB1½,...