Manuales relacionados para miniland baby humiplus advanced
Resumen de contenidos para miniland baby humiplus advanced
- Página 1 humiplus advanced Castellano Italiano English Česky Português Polski Français Русский Deutsch www.minilandbaby.com...
- Página 2 Castellano ÍNDICE 1. Introducción 2. Contenido 3. Instrucciones de seguridad 4. Características del producto 5. Instrucciones de uso 6. Mantenimiento 7. Especificaciones técnicas Información sobre la retirada del producto 1. INTRODUCCIÓN Le felicitamos por haber adquirido este humidificador ultrasónico, en cuyo diseño y fabricación la seguridad y la fiabilidad han sido la máxima prioridad.
- Página 3 Castellano 8. Desenchufe siempre el aparato de la toma eléctrica mientras no lo esté utilizando y antes de proceder a su limpieza o si va a moverlo de sitio. 9. Este aparato solo está diseñado para el uso en hogares. 10.
-
Página 4: Descripción De Las Piezas
Castellano presenten una disminución de sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios para utilizarlo, a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones en lo relativo al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. -
Página 5: Panel De Control
4.1.2. PANEL DE CONTROL Castellano H I J K A. Interruptor ON/OFF B. Vapor caliente / Luz nocturna / Ionizador C. Humidistato automático D. Ajuste del temporizador E. Ajuste de humedad F. Ajuste de la emisión de vapor INFORMACIÓN DE LA PANTALLA G. -
Página 6: Adición De Agua
Castellano 5. INSTRUCCIONES DE USO 5.1. ADICIÓN DE AGUA 1. Se recomienda al usuario que la primera vez que utilice el humidificador lo haga con agua destilada. (Siga las instrucciones indicadas en la sección de Limpieza). 2. Sujete el depósito de agua en posición invertida (al revés). 3. -
Página 7: Humidistato Automático
Castellano - 4ª pulsación: Función Ionizador ON, Vapor Caliente ON y Luz Nocturna OFF - 5ª pulsación: Función Ionizador OFF, Vapor Caliente ON y Luz Nocturna OFF La Luz Nocturna es una luz arco iris de colores cambiantes. 5.4. HUMIDISTATO AUTOMÁTICO Pulse el botón Humidistato Automático (C, o en el mando a distancia II) AUTO... -
Página 8: Señal De Depósito De Agua Vacío
Castellano Hay tres niveles de vapor: bajo, medio y alto. Para el uso nocturno recomendamos el nivel bajo. Si no pulsa el botón en 4 segundos, se volverá a mostrar el % de HR actual en la pantalla. 5.8. SEÑAL DE DEPÓSITO DE AGUA VACÍO Cuando el depósito de agua esté... -
Página 9: Mantenimiento Diario
Castellano SÍNTOMAS CAUSA ACCIÓN Limpie el transductor El transductor ultrasónico está sucio Se emite poca cantidad de Limpie el depósito de agua, El agua está sucia o lleva nebulización por la boquilla llénelo con agua limpia demasiado tiempo en el depósito de agua Llene de depósito con agua El nivel de agua del depósito... -
Página 10: Precauciones Durante El Mantenimiento
Castellano 6.3. PRECAUCIONES DURANTE EL MANTENIMIENTO 1. Asegúrese de no sumergir nunca el cuerpo principal en agua. 2. Limpie las partes internas del aparato con un trapo suave. 3. Utilice el cepillo solo para limpiar el transductor. El transductor debe limpiarse una vez a la semana. - Página 11 English INDEX. 1. Introduction 2. Contents 3. Safety instructions 4. Product features 5. Instructions for use 6. Maintenance 7. Technical specification Product disposal information 1. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of this ultrasonic humidifier. Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability. Before using this device, please read all instructions in this manual carefully.
-
Página 12: Important
English 12. Do not cover any openings of the unit or insert objects into any of the openings. 13. Do not tilt or tip the unit or attempt to empty or fill it while it is operating. 14. Do not immerse the humidifier in water or let water come into contact with the connector or control device. -
Página 13: Parts Description
English 4. PRODUCT FEATURES 4.1. PARTS DESCRIPTION 4.1.1. HUMIDIFIER 1. Moisture outlet 2. Water tank handle 3. Water tank 4. Water tank cap 5. Air outlet 6. Main body 7. Power cord 8. Control Panel 9. Water level sensor 10. Ultrasonic transducer 11. -
Página 14: Control Panel
English 4.1.2. CONTROL PANEL H I J K A. ON/OFF switch B. Warm Mist / Light Night / Ionizer C. Auto Humidistat D. Timer setting E. Set Humidity F. Mist emission setting DISPLAY INFORMATION G. Auto humidistat on H. Ionizer on I. -
Página 15: Adding Water
English 5. INSTRUCTIONS FOR USE 5.1. ADDING WATER 1. The user is recommended to use distilled water the first time. (Please follow the instructions given in Cleaning section) 2. Hold the water tank upside-down. 3. Unscrew the water tank cover anti-clockwise. 4. -
Página 16: Setting Time
English 5.4. AUTO HUMIDISTAT Press Auto Humidistat button (C, or on the remote control II) to activate the AUTO automatic humidity function. The ideal humidity of 55% is maintained. When the humidity level in the room is less than the auto humidity level (55%), the humidifier will continue producing moisture automatically. - Página 17 English ATTENTION: 1 To avoid an electric shock, do not touch the mains when your hands are wet. 2 You must not obstruct the mist outlet/nozzle with any object. 3 If the power cord or the product is damaged, please do not use the product. It must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
-
Página 18: Daily Maintenance
English 6. MAINTENANCE In the winter, the lack of humidity can dry out your skin and cause nasal irritation, frequent colds, sore throats, etc. Humidifiers provide relative humidity to protect our health. To get maximum benefit from the humidifier and avoid product failure, follow all the maintenance instructions carefully. -
Página 19: Technical Specification
English 7. TECHNICAL SPECIFICATION Input voltage: 230V Frequency: 50HZ Moisture capacity: 400ml/h (warm mist) Airflow: 100 - 400ml/hr Working time: 18 -70 hours Water tank volume: 7.0L Rated power: 30W (Cool Mist), 130W (Warm Mist) Dimension: 324(L) x 200(W) x 339(H) mm Weight: 2.1 kgs Coverage Area: 45m²... -
Página 20: Introdução
Português ÍNDICE 1. Introdução 2. Conteúdo 3. Instruções de segurança 4. Características do produto 5. Instruções de utilização 6. Manutenção 7. Especificações técnicas Informações de eliminação de produtos 1.INTRODUÇÃO Muitos parabéns pela sua aquisição deste humidificador ultra-sónico. Cada unidade foi fabricada para garantir a segurança e fiabilidade. Antes de utilizar este aparelho, por favor, leia atentamente todas as instruções neste manual. - Página 21 Português 10. Nunca cubra o humidificador quando o estiver a utilizar, pois pode danificar a unidade. 11. Não adicionar óleos de aromaterapia no bico, base ou depósito de água. 12. Não cobrir quaisquer aberturas da unidade ou inserir objectos em quaisquer das aberturas.
-
Página 22: Importante
Português O HUMIDIFICADOR NÃO É UM BRINQUEDO! Não deixe os seus filhos brincar com este aparelho. Pode haver sérios riscos de electrocussão. Este aparelho tem que ser operado apenas por adultos. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o humidificador. -
Página 23: Painel De Comandos
Português 4.1.2. PAINEL DE COMANDOS H I J K A. Interruptor ON/OFF B. Vapor quente / Luz nocturna/ Ionizador C. Controlador automático da humidade D. Ajuste do temporizador E. Ajuste da humidade F. Ajuste da emissão de vapor INFORMAÇÃO DO VISOR G. -
Página 24: Instruções De Utilização
Português 5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 5.1. ACRESCENTAR ÁGUA 1 Recomenda-se que o utilizador use água destilada da primeira vez. (Por favor, seguir as instruções dadas na secção Limpeza) 2 Manter o depósito de água virado para baixo. 3 Desatarraxar a tampa do depósito de água no sentido anti-horário. 4 Acrescentar água fria no depósito. -
Página 25: Ajuste Da Emissão De Vapor
Português - 5ª pressão: Ionizador DESLIGADO, Vapor quente LIGADO e Luz Nocturna DESLIGADA A Luz Nocturna é uma luz arco-íris com cores a mudar. 5.4. CONTROLADOR AUTOMÁTICO DA HUMIDADE Carregar no botão Controlador Automático da Humidade (C, ou no controlo AUTO remoto, II) para activar a função de humidade automática. -
Página 26: Resolução De Problemas
Português 5.8. SINAL DE DEPÓSITO DE ÁGUA VAZIO Quando o depósito de água estiver vazio, será mostrado um sinal de depósito de água vazio no visor (K). O humidificador será desligado automaticamente. Os utilizadores precisam de voltar a encher com água quando o sinal de aviso intermitente for exibido. -
Página 27: Manutenção Diária
Português SINTOMAS CAUSA ACÇÕES Encher o depósito com água Causado por água insuficiente no depósito de água Ruídos estranhos Colocar numa superfície Vibração da superfície lisa e nivelada onde ele está assente Outras avarias Contacte o serviço técnico MINILAND 6. MANUTENÇÃO No Inverno, a falta de humidade pode secar a sua pele e causar irritação nasal, constipações frequentes, dores de garganta, etc. -
Página 28: Guardar O Humidificador
Português 3. Limpar as partes interiores com um pano macio. 4. Usar apenas a escova para limpar o transdutor. Isto deve ser feito uma vez por semana. 5. Usar apenas a parte de cerdas macias da escova. 6. Mudar a água no depósito de água pelo menos uma vez por semana, se a água estiver lá... - Página 29 Français INDEX 1. Introduction 2. Sommaire 3. Instructions de sécurité 4. Caractéristiques produit 5. Mode d'emploi 6. Maintenance 7. Spécification technique Informations d'élimination du produit 1. INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de l'humidificateur à ultrasons. Chaque unité a été fabriquée de sorte à garantir sécurité et fiabilité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement tous les instructions du manuel.
- Página 30 Français 10. Ne couvrez jamais l'humidificateur alors qu'il est en fonctionnement, cela risque de l'endommager. 11. N'ajoutez pas d'huiles d'aromathérapie dans la buse, la base ni dans le réservoir d'eau. 12. Ne couvrez aucune des sorties de l'appareil, et n'insérez rien dans les ouvertures.
-
Página 31: Description Des Pièces
Français 29. Si le cordon d'alimentation est abîmé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée au même niveau afin d'écarter tout risque. CET HUMIDIFICATEUR N'EST PAS UN JOUET! Ne laissez pas vos enfants jouer avec cet appareil, qui peut causer des blessures graves et des électrocutions. -
Página 32: Panneau De Commande
Français 4.1.2. PANNEAU DE COMMANDE A. Bouton MARCHE/ARRÊT B. Brouillard chaud / Veilleuse / Ionisateur C. Auto Humidostat D. Minuterie E. Réglage de l'humidité F. Réglage d'émission de brouillard H I J K INFORMATIONS ÉCRAN G. Marche auto humidostat H. Marche ionisateur I. - Página 33 Français 5. INSTRUCTIONS D'EMPLOI 5.1. AJOUT D'EAU 1 Pour la première utilisation, il est conseillé d'utiliser de l'eau distillée. (Suivez les instructions données au paragraphe Nettoyage) 2 Tenez le réservoir d'eau tête en bas. 3 Dévissez le couvercle de réservoir d'eau en tournant en sens antihoraire. 4 Ajoutez l'eau fraiche dans le réservoir d'eau.
- Página 34 Français - 4ème pression: Ionisateur MARCHE, Brouillard chaud MARCHE et Veilleuse ARRÊT - 5ème pression: Ionisateur ARRÊT, Brouillard chaud MARCHE et Veilleuse ARRÊT La veilleuse est une lampe irisée à couleurs changeantes. 5.4. AUTO HUMIDOSTAT Pressez le bouton Auto Humidostat (C, ou le II de la télécommande) pour AUTO activer la fonction d'humidification automatique.
- Página 35 Français 5.7. RÉGLAGE D'ÉMISSION DE BROUILLARD En pressant le bouton émission de brouillard (F, ou VI sur la télécommande), on obtient la commande de niveau de projection. L'utilisateur peut augmenter le niveau de projection en pressant le bouton d'émission de brouillard.
-
Página 36: Maintenance Quotidienne
Français SYMPTÔMES CAUSE ACTIONS Nettoyez le transducteur Transducteur à ultrasons sale La buse ne produit que Nettoyez le réservoir d'eau, Eau sale ou restée trop peu de brouillard remplissez d'eau propre. longtemps dans le réservoir d'eau Remplissez le réservoir Pas assez d'eau dans d'eau le réservoir Bruit intempestif... -
Página 37: Spécification Technique
Français 6.4. STOCKAGE DE L'HUMIDIFICATEUR - Nettoyez l'humidificateur comme décrit ci-dessus, et séchez-le complètement. - Stockez l'humidificateur de préférence dans son emballage d'origine. - Évitez les températures très élevées. 7. SPÉCIFICATION TECHNIQUE Tension d'entrée: 230V Fréquence: 50HZ Volume d'humidité: 400 ml/h (brouillard chaud) Débit d'air: 100 - 400 ml/hr Durée de fonctionnement: 18 -70 heures Volume du réservoir d'eau: 7.0 L... - Página 38 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2. Inhalt 3. Sicherheitsanweisungen 4. Produktmerkmale 5. Gebrauchsanweisung 6. Wartung 7. Technische spezifikationen Informationen zur entsorgung des produkts 1. EINLEITUNG Glückwunsch zum Kauf dieses Ultraschall-Luftbefeuchters. Jede Einheit wurde dahin gehend hergestellt, Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Bitte lesen Sie sich, bevor Sie dieses Gerät verwenden, sämtliche Anweisungen dieser Anleitung sorgfältig durch.
- Página 39 Deutsch 9. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch gedacht. 10. Decken Sie den Luftbefeuchter, wenn dieser in Betrieb ist, nie ab. Dies könnte zu einer Beschädigung des Geräts führen. 11. Füllen Sie keine Aromatherapieöle in die Düse, den Sockel oder den Wassertank.
- Página 40 Deutsch 27. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um die Teile, die Wasser beinhalten, zu reinigen. Das Reinigungsmittel kann, wenn es in Kontakt mit dem Wasser kommt, die Leistung des Geräts beinträchtigen. 28. Das Gerät ist nicht dafür gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Möglichkeiten oder einem Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen verwendet zu werden.
-
Página 41: Das Bedienelement
Deutsch 4.1.2. Das BEDIENELEMENT H I J K A. AN- / AUS-Schalter B. Warmer Nebel / Nachtlicht / Ionisierer C. Auto-Feuchtigkeitsregler D. Einstellung Timer E. Einstellung Luftfeuchtigkeit F. Einstellung Nebelabgabe DISPLAYINFORMATIONEN G. Auto-Feuchtigkeitsregler an H. Ionisierer an I. Warmer Nebel an J. - Página 42 Deutsch 5. BEDIENUNGSANLEITUNG 5.1. MIT WASSER BEFÜLLEN 1 Wir empfehlen, das Gerät erstmalig mit destilliertem Wasser in Betrieb zu nehmen (bitte beachten Sie die Anweisungen in dem Abschnitt Reinigung). 2 Drehen Sie den Wassertank um, sodass er auf dem Kopf steht. 3 Lösen Sie die Abdeckung des Wassertanks gegen den Uhrzeigersinn.
- Página 43 Deutsch - fünffach drücken: Ionisiererfunktion AUS, warmer Nebel AN und Nachtlicht AUS Bei dem Nachtlicht handelt es sich um ein Regenbogenlicht, das die Farben verändert. 5.4. AUTO-FEUCHTIGKEITSREGLER Drücken Sie auf den Knopf für den Auto-Feuchtigkeitsregler (C oder an der AUTO Fernbedienung II), um die Funktion automatische Luftfeuchtigkeit zu aktivieren.
- Página 44 Deutsch 5.7. EINSTELLUNG NEBELABGABE Drücken Sie auf den Knopf für die Nebelabgabe (F oder auf der Fernbedienung VI). Dies gibt die Einstellungssteuerung für das Sprühniveau ein. Sie können, indem Sie auf den Knopf für die Nebelabgabe drücken, das Sprühniveau erhöhen. Das Sprühniveau ist niedrig, mittel und hoch.
-
Página 45: Tägliche Wartung
Deutsch MERKMALE URSACHE HANDLUNG Entleeren Sie den Ablaufkanal Zu viel Wasser in dem und schließen die Kappe des Das Display ist an, aber Ablaufkanal des Sockels Wassertanks das Gerät gibt weder Luft noch Nebel ab Das Luftfeuchtigkeitsniveau Erhöhen Sie das des Raums ist höher als das Luftfeuchtigkeitsniveau des Auto-Luftfeuchtigskeitsniveau... -
Página 46: Technische Spezifikationen
Deutsch mit einer weichen Bürste ab. 3. Entfernen Sie die Skala und den Weißweinessig mit einem sauberen weichen Tuch. 6.3. SORGFALT BEI DER WARTUNG 1. Stellen Sie sicher, dass der Hauptkörper zu keiner Zeit in Wasser getaucht ist. 2. Es dürfen zur Reinigung des Luftbefeuchters keinerlei Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwendet werden. - Página 47 Italiano Indice 1. Introduzione 2. Contenuto della confezione 3. Istruzioni di sicurezza 4. Caratteristiche del prodotto 5. Istruzioni per l'uso 6. Manutenzione 7. Specifiche tecniche Informazioni di smaltimento prodotto 1. INTRODUZIONE Congratulazioni per l'acquisto di questo umidificatore a ultrasuoni. Ogni unità è stata fabbricata in modo da assicurare la sicurezza e l'affidabilità.
- Página 48 Italiano 9. Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico. 10. Non coprire mai l'umidificatore mentre è in uso, in quanto ciò potrebbe danneggiare l'unità. 11. Non aggiungere oli per aromaterapia nell'ugello, nella base o nel serbatoio dell'acqua. 12. Non coprire alcuna apertura dell'unità né inserire oggetti in alcuna delle aperture.
-
Página 49: Descrizione Delle Parti
Italiano 29. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare rischi deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio di assistenza o comunque da persona qualificata. QUESTO UMIDIFICATORE NON È UN GIOCATTOLO! Non permettere ai bambini di giocare con questo apparecchio per non esporli al rischio di lesioni o di scosse elettriche. -
Página 50: Pannello Di Controllo
Italiano 4.1.2. PANNELLO DI CONTROLLO H I J K A. Interruttore ON/OFF B. Vapore caldo / Luce notturna / Ionizzatore C. Auto-umidostato D. Impostazione timer E. Impostazione di umidità F. Impostazione di emissione vapore INFORMAZIONI SUL DISPLAY G. Auto umidostato “on” H. - Página 51 Italiano 5. ISTRUZIONI PER L'USO 5.1. AGGIUNTA D'ACQUA 1 Per la prima volta, si raccomanda di fare funzionare l'apparecchio con acqua distillata. (Si prega di seguire le istruzioni fornite nella sezione relativa alla Pulitura). 2 Tenere il serbatoio dell'acqua rovesciato a testa in giù. 3 Svitare il tappo del serbatoio dell'acqua in senso antiorario.
-
Página 52: Impostazione Timer
Italiano -4a pressione: Funzione ionizzatore ON , Vapore caldo ON e Luce notturna OFF -5a pressione: Funzione ionizzatore OFF , Vapore caldo ON e Luce notturna La luce notturna è una luce arcobaleno dai colori cangianti. 5.4. AUTO-UMIDOSTATO Premere il tasto Auto Umidostato (C, o II sul telecomando) per attivare la AUTO funzione di umidità... -
Página 53: Risoluzione Di Problemi
Italiano emissione vapore, si può incrementare il livello di emissione. Il livello di emissione è basso, medio o alto. Per l'uso notturno, si raccomanda di impostare l'emissione di vapore dell'apparecchio a livello basso. Cessando di premere il pulsante per più di quattro secondi, il valore attuale di RH% verrà... -
Página 54: Manutenzione Giornaliera
Italiano SINTOMO CAUSA POSSIBILI RIMEDI Pulire il trasduttore Trasduttore a ultrasuoni sporco Dall'ugello esce poco Pulire il serbatoio, riempirlo Acqua sporca o ristagnante vapore di acqua pulita da troppo tempo nel serbatoio Riempire d'acqua il serbatoio Acqua insufficiente nel serbatoio El aparato emite ruidos extraños Vibrazione della superficie... -
Página 55: Specifiche Tecniche
Italiano 3. Pulire le parti interne con un panno morbido. 4. Per pulire il trasduttore usare esclusivamente una spazzola. Questa operazione deve essere effettuata una volta alla settimana. 5. Usare solo la parte morbida della spazzola. 6. Cambiare l'acqua nel serbatoio almeno una volta la settimana. 6.4. -
Página 56: Bezpečnostní Pokyny
Česky OBSAH 1. Úvod 2. Obsah balení 3. Bezpečnostní pokyny 4. Funkce výrobku 5. Návod k použití 6. Údržba 7. Technická specifikace Informace o likvidaci výrobku 1. ÚVOD Blahopřejeme vám k nákupu tohoto ultrasonického zvlhčovače. Každá jednotka byla vyrobena, aby byla bezpečná a spolehlivá. Před použitím přístroje si prosím pečlivě... - Página 57 Česky 1. Do trysky, základny nebo zásobníku s vodou nikdy nepřidávejte aromatické oleje. 12. Nezakrývejte jakékoliv otvory jednotky nebo do nich nevkládejte jakékoliv předměty. 13. Jednotku nenaklánějte nebo nepřeklápějte, nebo se ji nepokoušejte vyprázdnit nebo naplnit, pokud je v provozu. 14.
-
Página 58: Ovládací Panel
Česky TENTO ZVLHČOVAČ NENÍ HRAČKA! Nenechte své děti si hrát s tímto spotřebičem. Možné nebezpečí vážného zranění nebo smrti zásahem elektrického proudu. Tento spotřebič smí provozovat pouze dospělá osoba. Zajistěte, aby si děti se zvlhčovačem nehrály a mějte je pod dohledem. DŮLEŽITÉ: Informujeme vás, že se na změny a úpravy, které... -
Página 59: Princip Fungování
Česky A. Vypínač ON/OFF B. Teplá mlha / Noční světlo / Ionizér C. Automatická řídicí jednotka vlhkosti D. Nastavení časovače E. Nastavení vlhkosti F. Nastavení emisí mlhy INFORMACE NA DISPLEJI G. Automatická řídicí jednotka zapnuta H. Ionizér zapnutý I. Teplá mlha zapnutá J. - Página 60 Česky 6 Zásobník na vodu držte vertikálně a poté jej opět postavte dnem dolů. 7 Přiložte výstup/trysku mlhy na otvor povrchu zásobníku na vodu. POZOR: 1. Při přenášení plně naplněného zásobníku na vodu použijte spodní rukojeť a druhou rukou si pomozte zdola. 2.
- Página 61 Česky pod automatickou úroveň vlhkosti (55 %), zvlhčovač automaticky pokračuje ve výrobě vlhkosti. Jakmile je v místnosti dosaženo úrovně vlhkosti, zvlhčovač se sám vypne. 5.5. NASTAVOVÁNÍ ČASU U tohoto zvlhčovače lze nastavit časovač v rozsahu 12 hodin, od 1 až do 12 hodin.
- Página 62 Česky 3 Je-li napájecí kabel nebo výrobek poškozený, okamžitě jej prosím přestaňte používat. K prevenci rizika jej musí vyměnit výrobce, pracovník servisu nebo podobně kvalifikovaná osoba. PŘÍZNAKY PŘÍČINA MOŽNOSTI ODSTRANĚNÍ Jednotka nebyla připojena Zvlhčovač připojte Signalizace napájení k hlavnímu vedení napájení. do napájení.
-
Página 63: Denní Údržba
Česky 6.1. DENNÍ ÚDRŽBA 1. Před čištěním VYPNĚTE napájení a jednotku odpojte od elektrické zásuvky. 2. Zvedněte zásobník a kryt zvlhčovače. Uzávěr zásobníku3. Zásobník na vodu odneste do umyvadla, vylijte ho a pečlivě vypláchněte, aby v něm nezbyly usazeniny a nečistoty. Zásobník vytřete do čista a vysušte čistým měkkým hadrem nebo papírovou utěrkou. -
Página 64: Instrukcje Bezpieczeństwa
Polski Spis treści 1. Wstęp 2. Zawartość 3. Instrukcje bezpieczeństwa 4. Elementy produktu 5. Instrukcja użytkowania 6. Konserwacja 7. Specyfikacja techniczna Informacja dotycząca usuwania odpadów 1. WSTĘP Gratulujemy zakupu naszego nawilżacza ultradźwiękowego. Zestaw wyprodukowano tak, by zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać... - Página 65 Polski 9. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. 10. Nigdy nie przykrywać włączonego nawilżacza, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia. 11. Nie dodawać olejków zapachowych do dyszy, podstawy ani zbiornika na wodę. 12. Nie przykrywać otworów urządzenia ani nie umieszczać żadnych przedmiotów w jego otworach.
-
Página 66: Panel Sterowania
Polski 29. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożeń. NAWILŻACZ NIE JEST ZABAWKĄ! Nie wolno dziecku pozwalać bawić się nawilżaczem. Może on być przyczyną poważnych obrażeń i śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Urządzenie to może być... -
Página 67: Informacje Na Wyświetlaczu
Polski A. Włącznik B. Ciepła mgiełka / Lampka nocna / Jonizator C. Automatyczny higrostat D. Ustawianie zegara E. Ustawianie wilgotności F. Ustawianie emisji mgiełki INFORMACJE NA WYŚWIETLACZU G. Automatyczny higrostat włączony H. Jonizator włączony I. Ciepła mgiełka włączona J. Zegar włączony K. - Página 68 Polski 5 Dokładnie przykręcić pokrywę zbiornika na wodę i sprawdzić czy nie ma przecieków. 6 Ustawić zbiornik na wodę w pozycji pionowej, a następnie umieścić go z powrotem w podstawie. 7 Włożyć wylot/dyszę mgiełki w otwór w zbiorniku na wodę. UWAGA: 1.
-
Página 69: Ustawienie Zegara
Polski 5.4. AUTOMATYCZNY HIGROSTAT Aby włączyć funkcję automatycznej regulacji wilgotności, nacisnąć przycisk automatycznego higrostatu (C lub II na pilocie). AUTO Urządzenie utrzymuje wtedy idealną wilgotność 55%. Kiedy poziom wilgotności w pomieszczeniu spadnie poniżej domyślnego poziomu wilgotności (55%) nawilżacz będzie automatycznie wytwarzał parę. Po uzyskaniu wymaganej wilgotności w pomieszczeniu nawilżacz sam się... -
Página 70: Rozwiązywanie Problemów
Polski UWAGA: 1 Aby uniknąć porażenia prądem nie należy dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. 2 Nie wolno w żaden sposób zatykać wylotu/dyszy mgiełki. 3 Jeżeli przewód zasilający lub urządzenie zostanie uszkodzone należy natychmiast zaprzestać jego użytkowania. Aby uniknąć zagrożeń wymianę/naprawę należy powierzyć producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach. - Página 71 Polski 6. KONSERWACJA Zimą niewystarczająca wilgotność może wysuszać skórę i być przyczyną spowodowanego podrażnieniem kataru, częstych przeziębień, bólów gardła itp. Nawilżacz zapewnia właściwą dla zachowania zdrowia wilgotność względną. Aby w pełni wykorzystać możliwości nawilżacza i uniknąć awarii należy przestrzegać wszystkich zawartych tu instrukcji. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować...
-
Página 72: Specyfikacja Techniczna
Polski 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie zasilania: 230V Częstotliwość: 50HZ Wydajność: 400ml/h (ciepła mgiełka) Strumień powietrza:100 - 400ml/h Czas pracy: 18 -70 godzin Pojemność zbiornika na wodę: 7,0 L Moc znamionowa: 30W (chłodna mgiełka), 130W (ciepła mgiełka) Wymiary: 324(L) x 200(W) x 339(H) mm Masa: 2,1 kg Obsługiwana powierzchnia: 45m²... -
Página 73: Инструкции По Безопасности
Pусский Содержание 1. Введение 2. Содержимое 3. Инструкции по безопасности 4. Характеристики изделия 5. Инструкции по использованию 6. Уход за изделием 7. Технические спецификации Информация о правилах уничтожения данного изделия 1. ВВЕДЕНИЕ Поздравляем вас с приобретением ультразвукового увлажнителя. Все наши приборы... - Página 74 Русский 7. Поместите увлажнитель на ровную, выровненную по горизонтали поверхность. 8. Всегда отключайте увлажнитель от сети, когда он не используется, а также при чистке или перемещении прибора. 9. Данный прибор предназначен только для домашнего использования. 10. Никогда не закрывайте увлажнитель во время его использования, поскольку...
-
Página 75: Описание Частей
Русский 27. Не используйте моющие средства для мытья каких-либо частей увлажнителя, содержащих воду. Если моющее средство вступит в контакт с водой, оно может повлиять на результат работы устройства. 28. Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями... -
Página 76: Пульт Дистанционного Управления
Русский 4.1.2. ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ H I J K А. ВКЛ. / ВЫКЛ. В. Теплый туман / Ночное освещение / Ионизатор С. Автоматический гигростат D. Настройки таймера E. Настройка влажности F. Настройки испускания тумана ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ G. Автоматический гигростат включен H. -
Página 77: Инструкции По Использованию
Русский 5. ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 5.1. ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ 1. В первый раз пользователю рекомендуется работать с дистиллированной водой. (Следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Очистка»). 2. Поставьте резервуар для воды, повернув его вверх дном. 3. Отвинтите крышку резервуара для воды в направлении против часовой стрелки. -
Página 78: Настройка Таймера
Русский - 2-ое нажатие: Ионизатора ВЫКЛЮЧЕН, Теплый туман ВЫКЛЮЧЕН, и ночное освещение ВКЛЮЧЕНО - 3-ое нажатие: Ионизатора ВКЛЮЧЕНО, Теплый туман ВКЛЮЧЕНО, и ночное освещение ВКЛЮЧЕНО - 4-ое нажатие: Ионизатора ВКЛЮЧЕНО, Теплый туман ВКЛЮЧЕНО, и ночное освещение ВЫКЛЮЧЕН - 5-ое нажатие: Ионизатора ВЫКЛЮЧЕН, Теплый туман ВКЛЮЧЕНО, и ночное... -
Página 79: Поиск И Устранение Неисправностей
Русский 3%, то увлажнитель будет автоматически остановлен. Прибор не выключается сам, если он был настроен на непрерывную работу («Co»).Пока вы делаете выбор, на экране показывается желаемое значение. Через несколько секунд дисплей автоматически переключается на текущее значение. 5.7. НАСТРОЙКА ИСПУСКАНИЯ ТУМАНА Нажав... -
Página 80: Уход За Изделием
Русский Прибор новый Откройте резервуар для воды и поставьте в тень Неприятно пахнущий на 12 часов туман Вода грязная или Почистите резервуар для хранившаяся слишком долго воды и заполните чистой в резервуаре для воды водой Опорожните желоб и затем Слишком много воды в закройте... - Página 81 Русский 6.2. ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ УХОД 1. Повторите приведенные выше шаги 1-3. 2. Наполните стакан белым уксусом (около 200 мл) и вылейте его в резервуар приблизительно на 15 минут, затем сотрите накипь в резервуаре, и особенно в преобразователе, с помощью мягкой щетки. 3.
-
Página 82: Declaration Of Conformity
· miniland@miniland.es We declare under our own responsibility that the product: humiplus advanced · Miniland Baby · 89081 · Miniland, S.A. to which this declaration refers conforms with the relevant standards or other standardising documents: · Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC - EN 60335-1/A13:2008 Household and similar electrical appliances. - Página 83 Tri sélectif. Prend soin de l'environnement Bitte gesondert entsorgen. Schützen Sie die Umwelt. Raccolta differenziata. Rispetta l'ambiente. Recolha selectiva. Conserve o Meio Ambiente. Chroń środowisko! Segreguj śmieci! Tříděný odpad. Chráníme životní prostředí. Раздельный сбор мусора. Берегите окружающую среду. 89081 humiplus advanced 291112...