Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Biddle CITY Serie
Resumen de contenidos para Biddle CITY Serie
- Página 1 Manual Cortina de aire de confort Modelo CITY Versión del manual: 4.6...
-
Página 2: Garantía
Copyright y marcas registradas Todas las informaciones y dibujos de este manual de uso son propiedad de Biddle y no pueden ser utilizados (excepto para el uso del aparato), fotocopiados, reproducidos, traducidos y/o transmitidos a terceros sin previa autorización escrita por parte de Biddle. -
Página 3: Tabla De Contenido
ANUAL . . . Contenidos Introducción Acerca de este manual Utilización de este manual 1.2.1 Referencias del manual 1.2.2 Símbolos utilizados en la unidad en el manual 1.2.3 Documentación relacionada Acerca de la unidad 1.3.1 Aplicaciones 1.3.2 Funcionamiento 1.3.3 Modelos y referencias de tipos 1.3.4 Placa de identificación 1.3.5... - Página 4 ORTINA DE AIRE DE CONFORT Revisión Instrucciones de seguridad Acceso al interior de la unidad Módulo de electrónica 4.3.1 Introducción 4.3.2 Extracción del módulo de electrónica Fusibles Ventilación del cambiador de calor Declaración de conformidad de la CE...
-
Página 5: Introducción
ANUAL NTRODUCCIÓN . . Introducción Acerca de este manual Este manual describe la instalación, funcionamiento y manteni- miento de la cortina de aire de confort modelo CITY. El manual también proporciona instrucciones e información sobre las tareas de revisión. Utilización de este manual Si no está... -
Página 6: Símbolos Utilizados En La Unidad En El Manual
NTRODUCCIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT Peligro: Esto indica medidas que no se permiten. Si hace caso omiso de esta advertencia, podrían ocurrir daños graves o accidentes con lesiones corporales. Sólo podrá realizar esta acción el personal cualifi- cado que realice el mantenimiento o los trabajos de reparación. -
Página 7: Funcionamiento
ANUAL NTRODUCCIÓN El modelo colgante ha sido diseñado para su instalación inde- pendiente y visible sobre la puerta. El modelo empotrado ha sido diseñado para su integración en un techo falso o en un entrante, con la abertura de admisión a cierta distancia de la unidad. -
Página 8: Placa De Identificación
1.3.4 Placa de identificación La placa de identificación se encuentra en la parte superior de Type CITY M-150-W-F la unidad. Biddle bv Code U 230 V 1N~ 50 Hz Markowei 4 N” 208020/1-1 00-01 L1 1.64 A... -
Página 9: Componentes Y Accesorios
• panel de control (capaz de controlar un máximo de 10 uni- dades) • cable de control Biddle, disponible en diferentes longitudes Los siguientes accesorios están disponibles como opciones: • control de temperatura de descarga • interruptor de contacto de la puerta •... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
NTRODUCCIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT Instrucciones de seguridad 1.4.1 Funcionamiento Advertencia: No ponga ningún objeto en las entradas o salidas de aire. Advertencia: No obstaculice las entradas o salidas de aire. Advertencia: ç Durante el funcionamiento, la superficie superior de la unidad se calienta. -
Página 11: Instalación
Método general de trabajo Método de trabajo Biddle le recomienda el siguiente método de trabajo para instalar la cortina de aire de confort: 1. Monte la unidad (sección 2.4). 2. Para los modelos calentados por agua: conecte la unidad al sistema de calefacción central (sección 2.5). -
Página 12: Montaje De La Unidad
NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT Instrucciones generales Partes de esta sección sólo son aplicables a determinados modelos. Así se indicará si este fuera el caso. Si no se hace referencia a ningún modelo específico, la descripción es aplica- ble a todos los modelos. Comentario: Asegúrese de realizar todos las operaciones de instalación necesarias para la unidad. -
Página 13: Fijación De Soportes De Suspensión
CITY L 3,0 m • Estas alturas se aplican en circunstancias normales. Si no está seguro, pídale consejo a Biddle sobre la altura correcta. 2.4.2 Fijación de soportes de suspensión 1. Fije cuatro varillas roscadas M8, según las dimensiones de Tabla 2-2. -
Página 14: Conexión De La Unidad Al Sistema De Calefacción Central
NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT Tabla 2-2 Dimensiones de la unidad en suspensión EFEREN IMENSIONES todos los según sea necesario modelos CITY S 119 mm CITY M 119 mm CITY L 200 mm todos los 197 mm modelos CITY 100 500 mm CITY 150 1.000 mm... -
Página 15: Realización De Conexiones
(consulte la sección 1.3.4). Esta presión se basa en una temperatura del agua de 110 ºC. Atencion: Biddle le recomienda la inclusión de una válvula en cada conducto. • La válvula de descarga 2 del cambiador de calor está... - Página 16 NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT • Se debe instalar un interruptor de aislamiento, que no se suministra, entre la unidad y la fuente de alimentación. Este interruptor debe: espacio entre los con- tactos ser omnipolar; tener un espacio mínimo entre contactos de 3 mm; estar ubicado a una distancia máxima de 4 m del lateral izquierdo de la unidad.
-
Página 17: Instalación Del Regulador
ANUAL NSTALACIÓN 3. Ajuste la conexión del cable 2 a la unidad. 4. Pase el cable de alimentación a través de la conexión del cable. 5. Conecte el cable al terminal 3 de la unidad según el diagrama de cableado. 6. -
Página 18: Acabado De La Unidad
NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT Acabado de la unidad 2.8.1 Acabado de modelos colgantes Montaje de rejillas de admisión 8. Monte las rejillas de admisión en la unidad: Enganche las rejillas en el lado superior de la unidad. La parte posterior de cada rejilla tiene una proyección. Monte la rejilla con la proyección en el orificio rectan- gular 1. - Página 19 ANUAL NSTALACIÓN Montaje del conducto de descarga 3. Haga un agujero en el techo para la descarga (consulte Tabla 2-3 para ver las dimensiones). 4. Fije los dos perfiles en V 3 a la unidad con tornillos para chapa, a lo largo de los bordes de la apertura de descarga. 5.
- Página 20 NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT Montaje de la cámara de sobrepresión de la rejilla de la sección de admisión 2. Haga un orificio en el falso techo para la sección de admi- sión (consulte Tabla 2-4). Tabla 2-4 Dimensiones del orificio de la sección de admi- sión EFEREN IMENSIONES...
-
Página 21: Acabado De Los Modelos De Cassette
ANUAL NSTALACIÓN 6. Fije los flejes de acabado del borde al bastidor. 7. Cuelgue la sección de admisión. Para hacerlo, utilice los pitones roscados facilitados o cuatro varillas roscadas, M6. Conexión de la cámara de sobrepresión de la unidad con la cámara de sobrepresión de la rejilla 8. - Página 22 NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT Montaje de la rejilla de admisión 3. Saque la rejilla de admisión de su bastidor: Empuje las dos clavijas 1 de la rejilla para juntarlas entre sí e incline la rejilla hacia fuera. Empuje las dos clavijas en 2 la una hacia la otra y quite la rejilla.
-
Página 23: Encendido Y Operación De Comprobación
ANUAL NSTALACIÓN Encendido y operación de comprobación Para todos los modelos 1. Compruebe las siguientes conexiones: fuente de alimentación cables de control entre el panel de control y la unidad (o unidades) componentes de control externos (si se utilizan) 2. Encienda la alimentación y/o enchufe todas las unidades conectadas. -
Página 24: Mantenimiento
Puede limpiar el filtro, por ejemplo, con una aspiradora. No obstante, deberá sustituir el filtro después de unas cuantas limpiezas. Puede adquirir filtros nuevos en Biddle. 3.1.2 Extracción del filtro Modelos colgantes 1. Quite la rejilla de admisión de la unidad: Levante la rejilla por la parte inferior y desengánchela. -
Página 25: Limpieza De La Unidad
No utilice ningún disolvente. Atencion: Asegúrese de que no entra agua en la unidad. Mantenimiento programado Biddle le recomienda que se realicen anualmente las siguientes tareas de inspección y mantenimiento por parte de un instala- dor o un técnico. •... -
Página 26: Revisión
EVISIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT . . Revisión Instrucciones de seguridad Peligro: Sólo el personal técnico cualificado podrá realizar el servicio de la unidad. Advertencia: Antes de abrir la unidad, siga las instrucciones de seguridad de la sección 1.4. Acceso al interior de la unidad Para todos los modelos 1. - Página 27 ANUAL EVISIÓN Para los modelos de cassette 1. Saque la rejilla de admisión de su bastidor: Empuje las dos clavijas 1 de la rejilla la una hacia la otra; la rejilla se inclinará hacia abajo. Empuje las dos clavijas en 2 la una hacia la otra y quite la rejilla.
-
Página 28: Módulo De Electrónica
EVISIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT Módulo de electrónica 4.3.1 Introducción La unidad ofrece un módulo de electrónica. Incluye: el transformador; la tarjeta de circuito impreso; la placa de conexión; los fusibles. 4.3.2 Extracción del módulo de electrónica 1. Apague la unidad con el panel de control. Advertencia: Desconecte la fuente de alimentación (saque el enchufe de la toma o ponga el interruptor de aisla-... -
Página 29: Fusibles
ANUAL EVISIÓN Fusibles La unidad tiene dos fusibles: el fusible F60 de la tarjeta del circuito impreso; el fusible del transformador 1. Se indican los valores para los fusibles. Ventilación del cambiador de calor Sólo para los modelos calentados por agua La válvula de descarga de aire 1 está... - Página 30 ORTINA DE AIRE DE CONFORT (Esta página se ha dejado en blanco a propósito.)
- Página 31 ANUAL (Esta página se ha dejado en blanco a propósito.) Versión: 4.6 (16-11-2009)
-
Página 32: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Manufacturer: Biddle BV Address: Markowei 4 9288 HA Kootstertille THE NETHERLANDS We declare that the following product. Product description: Comfort Air curtain Brand: Biddle Model: CITY Type: CITY S-100, CITY S-150, CITY S-200, CITY S-250, CITY M-100, CITY M-150, CITY M-200, CITY M-250...