Manuales relacionados para Biddle CY Q
Resumen de contenidos para Biddle CY Q
- Página 1 Manual Cortina de aire de confort de expansión directa Modelo CY Q Versión del manual: 5.1...
-
Página 2: Garantía
Copyright y marcas registradas Todas las informaciones y dibujos de este manual de uso son propiedad de Biddle y no pueden ser utilizados (excepto para el uso del aparato), fotocopiados, reproducidos, traducidos y/o transmitidos a terceros sin previa autorización escrita por parte de Biddle. -
Página 3: Tabla De Contenido
ANUAL . . . Contenidos Introducción Acerca de este manual Utilización de este manual 1.2.1 General 1.2.2 Símbolos al margen 1.2.3 Iconos en el dispositivo y en el manual 1.2.4 Documentación relacionada Acerca de la unidad 1.3.1 Funcionamiento del sistema 1.3.2 Limitaciones 1.3.3... - Página 4 ORTINA DE AIRE DE CONFORT DE EXPANSIÓN DIRECTA Mantenimiento Sustitución o limpieza del filtro Limpieza de la unidad Mantenimiento programado Averías Instrucciones de seguridad Pruebas para detectar averías Síntomas sin relación con la avería Averías con síntomas específicos Revisión Instrucciones de seguridad Acceso al interior de la unidad 7.2.1 Apertura de la unidad...
-
Página 5: Introducción
NTRODUCCIÓN . . Introducción Acerca de este manual Este manual se refiere a los modelos CY Q de la cortina de aire de confort, que han sido pensados específicamente para su aplicación en los sistemas de expansión directa de Daikin. -
Página 6: Iconos En El Dispositivo Y En El Manual
1.2.4 Documentación relacionada Además de este manual, se adjuntan los siguientes documen- tos con la unidad: • Manual del modelo CITY de cortina de aire de confort de Biddle; • diagrama de cableado para la instalación y las revisiones. -
Página 7: Acerca De La Unidad
La tabla 1-2 proporciona una revisión de los modelos que se describen en este manual y sus referencias correspondientes. En combinación, las referencias de tipos constituyen el código de tipo, por ejemplo: CY Q-S-100-DK-80-F. Hay disponibles varias combinaciones. Tabla 1-2 Explicación de los códigos de tipo... -
Página 8: Placa De Identificación
NTRODUCCIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT DE EXPANSIÓN DIRECTA 1.3.4 Placa de identificación La placa de identificación puede encontrarse en el lateral Type CY Q-M-100-DK80-F izquierdo, en la parte de admisión (debajo de la tapa de admi- Biddle bv Code... -
Página 9: Instalación, Mantenimiento Y Revisión
ANUAL NTRODUCCIÓN Advertencia: ç Durante el funcionamiento, la superficie superior de la unidad se calienta. Atencion: En situaciones excepcionales, puede gotear agua de la uni- dad. No coloque debajo de la unidad ningún objeto que pueda sufrir daño por dicha pérdida de agua. 1.4.2 instalación, mantenimiento y revisión Peligro: Sólo puede abrir la unidad el personal técnico cuali-... -
Página 10: Instalación
NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT DE EXPANSIÓN DIRECTA . . Instalación Instrucciones generales Advertencia: Sólo el personal cualificado técnicamente puede realizar la instalación. Advertencia: Siga las instrucciones de seguridad de la sección 1.4. Atencion: La unidad debería conectarse según todas las regulaciones, instrucciones y normas locales. -
Página 11: Conexión De La Unidad A La Fuente De Alimentación
ANUAL NSTALACIÓN 2. Instale la unidad de la cortina de aire de la manera descrita en el capítulo "Instalación" del manual del modelo CITY de la cortina de aire: 1. Monte la unidad. 2. Acabe la unidad. 3. Conecte la unidad a la fuente de alimentación (consulte la sección 2.4). -
Página 12: Conexión Del Refrigerante
NSTALACIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT DE EXPANSIÓN DIRECTA Si es pertinente en el caso de su unidad: Conecte el panel de funcionamiento de Daikin a P1/P2. 2. Conecte la caja del cable (que se suministra) al conector. Modelos con ancho de descarga de 100 1. -
Página 13: Encendido Y Operación De Pruebas
ANUAL NSTALACIÓN Encendido y operación de pruebas 2.6.1 Encendido del sistema 1. Compruebe todos los conectores de la cortina de aire: fuente de alimentación cable(s) de control conectando la unidad de exterior y la(s) unidad(es) de Daikin cable(s) de control conectando el panel de control y la(s) unidad(es) de Daikin 2. -
Página 14: Funcionamiento
UNCIONAMIENTO ORTINA DE AIRE DE CONFORT DE EXPANSIÓN DIRECTA . . Funcionamiento General La cortina de aire se hace funcionar por medio del panel de funcionamiento de Daikin. La mayoría de las características del panel de funcionamiento de Daikin funcionan de la manera descrita en el Manual de operación. -
Página 15: Configuración De La Cortina De Aire
4.1.2). de la temperatura potencia Comentario: Pantalla en el panel de funciona- Para evitar problemas de corrientes, Biddle le recomienda miento de Daikin (ejemplo) que configure el valor de referencia de la temperatura al máximo. Versión: 5.1 (16-11-2009) -
Página 16: Configuración
ONFIGURACIÓN ORTINA DE AIRE DE CONFORT DE EXPANSIÓN DIRECTA . . Configuración Configuración del panel de funcionamiento de Daikin 4.1.1 General En el panel de funcionamiento de Daikin, se puede realizar la configuración de los campos según los detalles que aparecen en el Manual de instalación. -
Página 17: Mantenimiento
ANUAL ANTENIMIENTO . . Mantenimiento Sustitución o limpieza del filtro Consulte la sección "Mantenimiento" del manual del modelo CITY de la cortina de aire. Limpieza de la unidad Puede limpiar el exterior de la unidad con un trapo húmedo y un limpiador doméstico. -
Página 18: Averías
VERÍAS ORTINA DE AIRE DE CONFORT DE EXPANSIÓN DIRECTA . . Averías Instrucciones de seguridad Peligro: Sólo podrá trabajar en el interior de la unidad el personal técnico cualificado. Advertencia: Antes de abrir la unidad, siga las instrucciones de seguridad de la sección 1.4. Pruebas para detectar averías Comentario: No se necesitan conocimientos especializados para poder... -
Página 19: Síntomas Sin Relación Con La Avería
ANUAL VERÍAS Síntomas sin relación con la avería ÍNTOMA XPLICACIÓN EDIDA La pantalla del panel de funciona- La unidad conectada al panel de Compruebe el enchufe y la miento está en blanco. control no tiene alimentación. fuente de alimentación. El botón del panel de fun- Este botón no tiene ninguna fun- cionamiento de Daikin no fun-... -
Página 20: Averías Con Síntomas Específicos
La cortina de aire no funciona • Avería del componente elec- • Compruebe los fusibles (con- aunque el panel de funciona- trónico de Biddle, del trans- sulte la sección 7.3). miento de Daikin indica que está formador, fusible o • Compruebe el cableado entre funcionando correctamente. -
Página 21: Revisión
CITY de la cortina de aire). 2. El transformador y los relés de conmutación de los ventila- dores están situados en 2. Modelos de tipo L 3. Los componentes electrónicos de Biddle están situados en 2 (no aparecen en la ilustración). Versión: 5.1 (16-11-2009) -
Página 22: Fusibles
Tabla 7-1 Ubicación de los fusibles TIQUETA BICACIÓN Solo tipo L: en la tarjeta de circuito impreso del componente electrónico de Biddle fusible del transformador junto al transformador (sin etiqueta) con el componente elec- trónico de Biddle en la tarjeta de circuito impreso del componente electrónico de Daikin... -
Página 23: Desmontaje
ANUAL ESMONTAJE . . Desmontaje El desmontaje del sistema y la manipulación del refrigerante, el aceite y otros componentes deberían ser realizados por un ingeniero cualificado de acuerdo con la normativa local y nacional relevante. Cualquier dispositivo eléctrico o electrónico usado debe elimi- narse según las regulaciones de la UE. -
Página 24: Declaration Of Conformity
Comfort Air Curtain brand: Biddle model: CY with integrated Daikin ERQ control. type: CY Q-S-150/200/250 CY Q-M-100/150/200/250 CY Q-L-100/150/200/250 Remark: The installer is responsible for making the whole heating system comply with the PED directive. In accordance with the following Directives:...