Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klipsch KG-100
Resumen de contenidos para Klipsch KG-100
- Página 1 Works with: Xbox Playstation KG-200 HEADPHONES Owner’s Manual...
- Página 2 IN THE BOX Microphone KG-100 Gaming Headphones 3.5mm Headset to PC Adapter...
- Página 3 MICROPHONE...
- Página 4 CONNECTIONS *Not Included...
- Página 5 CONNECTIONS...
- Página 6 SAFETY AND WARRANTY - ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING: OSHA GUIDELINES FOR NOISE EXPOSURE LIMITS READ these instructions. Except in case of emergency, Klipsch recommends you do not use 2. KEEP these instructions. these headphones or headsets (headphones plus microphone) as Sound Pressure Level Recommended Maximum Exposure 3. HEED all warnings. aviation communication equipment as they are not engineered Per Day 4. FOLLOW all these instructions. for many environmental conditions common in commercial or 5. DO NOT use this apparatus near water or moisture. non-commercial aircraft (including, but not limited to: altitude, 90dB 8 Hours 6. If you hear ringing or experience pain or discomfort in your temperature, noise conditions, unpressurized aircraft, etc.) ears during or after using any in-ear audio product, that is a resulting in possible interference to critical communications. 92dB 6 Hours sign you are listening too loud.
-
Página 7: Product Registration
The Warranty on this product shall comply with applicable law accident, neglect, mishandling, or wear from ordinary use when sold to a consumer outside of the United States. To obtain This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. or environmental deterioration. any applicable warranty service, please contact the dealer from Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme • This limited warranty does not cover cosmetic damage, which you purchased this product, or the distributor that supplied NMB-003 du Canada. including paint damage, or consequential damage to other this product. components or premises which may result for any reason PRODUCT REGISTRATION from the failure of the product. Register your product online at www.klipsch.com/register • This limited warranty is null and void for products not used • Klipsch will keep you up-to-date on new products in accordance with KGI’s instructions. and promotions. • This limited warranty is null and void for products with • Your personal information will never be resold. altered or missing serial numbers and for products not • This registration information is not used for purchased from an authorized dealer. warranty purposes. • This limited warranty terminates if you sell or otherwise Please retain your receipt for warranty claims. transfer this product to another party. WARRANTY – U.S. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO... -
Página 8: Consignes De Sécurité Importantes
SAFETY AND WARRANTY - FRENCH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération 1. LIRE ces instructions. Sauf en cas d'urgence, Klipsch déconseille l'utilisation de ces et le recyclage. 2. CONSERVER ces instructions. écouteurs ou des casques (écouteurs plus microphone) en tant 3. RESPECTER tous les avertissements. qu'équipement de communication d’aviation car ils ne sont pas INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA 4. SUIVRE toutes les instructions. adaptés à un grand nombre des conditions environnementales REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau ou d'un endroit se produisant couramment dans le cas des avions commerciaux les limites des appareils numériques de classe B, en application de humide. ou non-commerciaux (incluant mais sans s'y limiter : l'altitude, la la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été établies de 6. Un bourdonnement, une douleur ou une sensation désagréable température, les conditions de bruit, les vols sans pressurisation, façon à offrir une protection raisonnable contre les interférences dans les oreilles pendant ou après l’utilisation d’un accessoire etc.), qui risquent d’entraîner une interférence avec des... -
Página 9: Enregistrement Du Produit
ENREGISTREMENT DU PRODUIT normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes. NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES Enregistrez le produit en ligne à l’adresse • Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES www.klipsch.com/register esthétiques, notamment l’endommagement de la peinture, LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. • Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits et des ni les dommages indirects à d’autres composants ou promotions. aux locaux résultant, quelle qu’en soit la raison, de la GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS • Vos coordonnées ne seront jamais revendues. défaillance du produit. Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis, la • Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées pour • Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour bénéficier de la garantie. produits n’ayant pas été utilisés conformément aux toute intervention sous garantie applicable, contactez le revendeur Conservez le reçu pour les réclamations sous garantie. instructions de KGI. auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur l’ayant • Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les fourni.w FRENCH - GARANTIE - ÉTATS-UNIS produits dont le numéro de série est absent ou a été Klipsch Group, Inc, (KGI) garantit à l’acheteur original que ce produit modifié, ainsi que pour les produits non achetés auprès... -
Página 10: Información De Conformidad En La Unión Europea
7. Baje el volumen del dispositivo de audición a cero antes de concierto de rock en un estadio genera a menudo 110 dB. comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que ponerse los auriculares Klipsch y encender el dispositivo. Una no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este vez que tenga los auriculares puestos, aumente gradualmente el INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de volumen hasta llegar a un nivel cómodo y moderado. (EUROPEAN UNION, EU) televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo 8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, Tiene derecho a llevar la marca CE; satisface la directiva de bajo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por rejillas de calefacción, cocinas u otros aparatos (incluso voltaje 2006/95/EC de la Unión Europea; la directiva de EMC medio de una o varias de las siguientes medidas: amplificadores) que generan calor. 2004/108/EC de la Unión Europea; la directiva de Restricción de 9. USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante. -
Página 11: Limitaciones
REGISTRO DEL PRODUCTO deterioración ambiental. GARANTÍA FUERA DE LOS EE.UU. Registre su producto en línea en • Esta garantía limitada no cubre daños cosméticos, incluso La Garantía de este producto, si se vendió a un consumidor fuera www.klipsch.com/register daños de pintura, ni daños indirectos a otros componentes de los Estados Unidos, deberá cumplir con el derecho aplicable. • Klipsch lo mantendrá al día sobre nuevos productos o locales, que puedan por cualquier motivo resultar de un Para obtener cualquier servicio aplicable bajo la garantía, favor de y promociones. fallo del producto. ponerse en contacto con el comerciante al cual usted le compró este • Sus datos personales nunca serán vendidos. • Esta garantía limitada es nula y sin efecto para productos producto, o con el distribuidor que lo suministró. • Esta información de registro no es para propósitos de garantía. que no se utilicen conforme a las instrucciones de KGI. blindaje puede causar interferencia en la transmisión o recepción Conserve su recibo para hacer las reclamaciones de garantía. • Esta garantía limitada es nula y sin efecto para aquellos de radio. productos sin números de serie o con números de serie SPANISH - GARANTÍA EN LOS EE.UU. desfigurados, así como para productos que no hayan sido Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense Klipsch Group, Inc. (KGI) garantiza al comprador al por menor comprados mediante un comerciante autorizado. -
Página 12: Wichtige Sicherheitshinweise
SAFETY AND WARRANTY - GERMAN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: PRODUKTREGISTRIERUNG 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. Mit Ausnahme von Notfällen empfiehlt Klipsch, diese Registrieren Sie Ihr Produkt online unter 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. Kopfhörer oder Headsets (Kopfhörer plus Mikrofon) nicht in www.klipsch.com/register 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. Kommunikationssystemen in Flugzeugen zu verwenden, da 4. FOLGEN Sie allen Anleitungen. sie nicht auf die in kommerziellen und nicht-kommerziellen Klipsch wird Sie über neue Produkte und Sonderangebote 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe Flugzeugen auftretenden vielfältigen Umweltbedingungen informieren. von Wasser. ausgelegt sind. Hierzu gehören unter anderem: Höhe, Temperatur, Ihre personenbezogenen Daten werden nie verkauft. 6. Wenn Sie während oder nach der Verwendung eines im Ohr Lärmbedingungen, nicht unter Druck stehende Flugzeuge etc., was Diese Registrierungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken getragenen Audioprodukts ein Klingeln hören oder Schmerzen zu Interferenzen bei wichtigen Meldungen führen kann. verwendet. im Ohr verspüren, zeigt das, dass Sie mit zu hoher Lautstärke Bewahren Sie bitte Ihre Quittung auf, um die Garantie in Anspruch hören. Wenn Ihre Ohren über eine Stunde lang hohen Die US-Behörde Occupational Safety Health Administration (OSHA) nehmen zu können. Lautstärkepegeln (über 85 dB) ausgesetzt sind, kann dies zu hat Richtlinien bezüglich der täglichen Verwendungszeiten und der permanenten Hörschäden führen. - Página 13 Einschränkungen: VON PRODUKTEN. DIE MAXIMALE HAFTUNG VON KGI DARF DEN OSHA-RICHTLINIEN FÜR LÄRM-IMMISSIONSGRENZWERTE Diese eingeschränkte Garantie deckt keine Ausfälle des KAUFPREIS DES PRODUKTS NICHT ÜBERSCHREITEN, DAS GEGENSTAND Produkts ab, die auf unsachgemäße Installation, unsachgemäße DES ANSPRUCHS IST. IN EINIGEN STAATEN, GERICHTSSTÄNDEN Schalldruckpegel und Nutzungsdauer Verwendung, missbräuchliche Verwendung, Unfälle, Fahrlässigkeit, ODER LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS BZW. DIE BESCHRÄNKUNG empfohlene maximale Pro Tag Handhabungsfehler oder Verschleiß durch normale Nutzung oder FÜR SPEZIELLE, MITTELBARE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN UND Umwelteinflüsse zurückzuführen sind. FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIE OBEN GENANNTEN 90dB 8 Stunden Diese eingeschränkte Garantie deckt keine kosmetischen Schäden, EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN. Lackschäden, Schäden an anderen Komponenten oder Anlagen 92dB 6 Stunden oder aus irgendwelchen Gründen durch den Ausfall des Produkts Garantie außerhalb der USA entstehenden Folgeschäden ab. Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA verkauft 95dB 4 Stunden Diese eingeschränkte Garantie ist für Produkte null und nichtig, die wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen nicht gemäß den Anweisungen von KGI verwendet werden. gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu 97dB 3 Stunden Diese eingeschränkte Garantie ist für Produkte null und nichtig, beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, der dieses deren Seriennummern verändert wurden oder fehlen, oder die nicht Produkt verkauft hat, oder den Vertrieb.
-
Página 14: Instruções De Segurança Importantes
Safety Health Administration) dos EUA publicou recomendações de uso de (1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) um sinal de que você está ouvindo com o volume alto demais. fones de ouvido que abrangem os aspectos de exposição máxima diária este dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência recebida, Quando os ouvidos são expostos a altos volumes (acima de e níveis de pressão sonora (medidos em decibéis (dB). Um decibel é uma incluindo interferências que possam causar funcionamento 85 dB) por mais de uma hora, há risco de perda permanente unidade de medida do som que aumenta exponencialmente à medida indesejável. de audição. que o som fica mais alto. Por exemplo, o volume de uma conversa normal 7. REDUZA ao máximo o volume do aparelho de áudio antes de é tipicamente 60 dB, enquanto em um concerto de rock em um estádio OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e está em conformidade inserir os fones de ouvido Klipsch e ligar o aparelho. Depois de é geralmente 110 dB. com os limites de um dispositivo digital Classe B, segundo a inserir os fones de ouvido, aumente gradualmente o volume até parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para atingir um nível confortável e moderado de audição. INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA proporcionar proteção razoável contra interferência prejudicial 8. NÃO instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, UNIÃO EUROPEIA em uma instalação residencial. Esse equipamento gera, usa e saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos que produzam Qualificado para exibir a marca CE; está em conformidade com a: pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e calor (incluindo amplificadores). Diretiva sobre Baixa Tensão da União Europeia 2006/95/EC; Diretiva utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência 9. USE APENAS acessórios especificados pelo fabricante. - Página 15 A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora ICES-003 do Canadá. outros componentes ou instalações que possam resultar, dos Estados Unidos, deve estar em conformidade com a lei aplicável. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme por qualquer motivo, de falha do produto. Para obter qualquer serviço coberto pela garantia, entre em NMB-003 du Canada. • Esta garantia limitada perde a validade e é anulada para contato com o revendedor do qual adquiriu este produto, ou com o produtos não usados de acordo com as instruções da KGI. distribuidor que o forneceu. PORTUGUESE - GARANTIA – EUA • Esta garantia limitada também perde a validade e é A Klipsch Group, Inc, (KGI) garante ao comprador original de varejo anulada para produtos com números de série alterados DIRETRIZES DA OSHA que este produto está isento de defeitos de material e fabricação ou ausentes, e para produtos não adquiridos de um por um período de um (1) ano a partir da data de compra, se for revendedor autorizado. Nível de Exposição máxima recomendada por usado e mantido corretamente. Se este produto apresentar defeito • Esta garantia limitada termina caso este produto seja pressão sonora dia (horas) de material ou fabricação, a KGI, a seu critério, (a) reparará o vendido ou transferido de alguma a terceiros. produto ou (b) trocará o produto sem cobrar pelas peças nem pela 90dB mão-de-obra. Se o modelo do produto não estiver mais disponível...
-
Página 16: Istruzioni Importanti Di Sicurezza
Uniti. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: che il volume è troppo alto. Se l’apparato uditivo viene esposto un’unità di misura del livello dell’intensità energetica dei suoni, il cui (1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva, a volumi eccessivi (superiori a 85 dB) per oltre un’ora, può subire valore cresce esponenzialmente con il livello stesso. Ad esempio, e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze lesioni permanenti. il livello di pressione sonora di una conversazione è di circa 60 ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento 7. ABBASSARE completamente il volume dell’apparecchio prima di dB, mentre quello di un concerto rock in uno stadio è spesso pari indesiderato. inserire gli auricolari Klipsch nelle orecchie, quindi accendere a circa 110 dB. l’apparecchio e aumentarne gradualmente il volume sino a NOTA. In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato raggiungere un livello moderato che permetta di ascoltare INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME DELL’UNIONE che questo dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per i dispositivi comodamente. EUROPEA digitali di Classe B, in conformità alla sezione “Part 15” della 8. NON installare l’apparecchio presso fonti di calore come ad Contrassegnabile con il marchio CE. Risponde ai requisiti delle normativa FCC. Questi limiti sono concepiti per assicurare esempio radiatori, bocchette di uscita dell’aria di riscaldamento, seguenti direttive dell’Unione Europea: Direttiva 2006/95/CE sulle protezione ragionevole contro interferenze distruttive in impianti forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano basse tensioni; Direttiva 2004/108/CE relativa alla compatibilità... - Página 17 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme • Questa garanzia limitata perde efficacia e validità nel LINEE GUIDA OSHA NMB-003 du Canada. caso in cui il prodotto non fosse acquistato presso un rivenditore autorizzato o in caso di alterazione o Livello di pressione Esposizione quotidiana massima ITALIAN - GARANZIA - STATI UNITI rimozione del numero di serie. sonora suggerita (in ore) Klipsch Group, Inc, (KGI) garantisce all’acquirente originario • Questa garanzia limitata viene rescissa se il prodotto che questo prodotto sarà esente da difetti di materiale e di viene venduto o trasferito in altro modo a terzi. 90dB fabbricazione per un periodo di un (1) anno a decorrere dalla data di acquisto, se utilizzato correttamente e sottoposto a manutenzione 92dB ordinaria. Se si riscontrano difetti di materiale o fabbricazione, QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI; L’UTENTE a propria discrezione KGI (a) riparerà o (b) sostituirà il prodotto PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA UNO 95dB senza costi aggiuntivi per componenti o manodopera. Se il modello STATO, GIURISDIZIONE O PAESE A UN ALTRO. LA RESPONSABILITÀ DI non è più disponibile e non può essere riparato adeguatamente o...
- Página 18 增加设备与接收机之间的距离。 高音量（超过 85dB）超过一个小时， 您的听力将受 声音一般为 60dB， 体育馆内举办的摇滚音乐会经常可以 将设备和接收机接到不同线路的插座上。 到永久伤害。 达到 110dB。 请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员获 7. 在将 Klipsch 耳机插入之前将收听设备的音量调整到 取帮助。 零， 然后打开设备。 配戴耳机后， 逐渐调高音量， 达 EU 合规信息 到适中的舒适音量。 合资格承受 CE 标志 ； 符合欧盟低电压指令 2006年/95/ 根据 FCC 第 15 章验证条款， 批准为 “B 类”数字设备。 8 . 本设备禁止安装在热源附近， 如散热器、 热记录仪、 火...
- Página 19 购买之日起， 在正确使用和保养前提下， 在一年之内无材 例将自动终止。 OSHA 噪音暴露限制指南 料和工艺瑕疵。 如果本产品确实存在材料或工艺瑕疵， KGI 推荐的最大接受 每日 将有权选择 (A) 修理产品， 或 (B) 更换产品， 而且不收取 本保修条例授予您特定的法律权利， 而且因州、 管辖区或 的声压等级 任何零件或人工费。 如果我们不再有该产品的型号， 而我 国家的不同， 您可能还享有其他权利。 KGI对产品故障和硬 90dB 8 小时 们也因此不能有效地修理产品或用同一型号的产品更换， 件瑕疵的责任只限于此保修条例中规定的更换或修理， 那么KGI 将有权使用价值相等或更高的现有型号更换。 在 所有明示的和暗示的对产品的担保， 包括但不限于任何 92dB 6 小时 某些情况下，...
- Página 20 PS4 is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation. Klipsch and V05 - 0326 Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group Inc., registered in the U.S. and other countries.