Tabla de contenido
Publicidad
4. Gire la corona para mover la manecilla de segundos 2 al ajuste que desea.
Para activar la recepción automática, seleccione Y (YES).
Para desactivar la recepción automática, seleccione N (NO).
5. Vuelva a introducir la corona para volver al modo en que se encontraba (modo de indicación de la
hora o de hora mundial) al iniciar el paso 1.
Precauciones sobre la indicación de la hora atómica radiocontrolada
Una carga electrostática fuerte puede ocasionar un error en el ajuste de la hora.
Aunque la operación de recepción haya sido exitosa, ciertas condiciones pueden hacer que el ajuste
de la hora presente una inexactitud de hasta un segundo.
El reloj cuenta con actualización automática de fecha y día de la semana para el período comprendido
entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2099. La actualización de la fecha mediante la
recepción de la señal dejará de realizarse a partir del 1 de enero de 2100.
Aun cuando usted se encuentre en una zona donde la recepción de la señal sea imposible, el reloj
continuará marcando la hora con la precisión indicada en "Especificaciones" (página S-57).
La operación de recepción se deshabilita bajo cualquiera de las siguientes condiciones.
- Mientras la carga está en el Nivel 2 o Nivel 3 (página S-10)
- Mientras el reloj está en el modo de recuperación de energía (página S-11)
- Mientras el reloj está en el modo inactivo (ahorro de energía, página S-13)
S-24
En este modo:
Puede hacer esto:
Medir el tiempo transcurrido (cronometraje de 1/20 (0,05) segundos
durante 60 minutos).
Cronómetro
Ver la hora actual de la ciudad de hora mundial, en el dial superior.
Ver la hora actual de la ciudad local, en el dial inferior.
Relación entre el modo de indicación de la hora y el modo de hora mundial
En esta sección se explica el modo de indicación de la hora y el modo de hora mundial, además de la
ciudad local y ciudad de hora mundial.
Modo de indicación de
El modo de indicación de la hora se utiliza principalmente para mostrar
la hora
la hora actual de la ciudad local.
Modo de hora mundial
El modo de hora mundial se utiliza principalmente para mostrar la hora
actual de la ciudad de hora mundial.
Ciudad local
Especificar la ciudad en donde normalmente se utilizará el reloj. En
Japón, la ciudad local es Tokio.
Ciudad de hora mundial
Especificar cualquier otra ciudad del mundo.
S-26
Guía general
Extraiga la corona hasta la primera posición y luego gírela para navegar entre los modos. Vuelva a
introducir la corona después de ingresar en el modo que desee.
Si desea volver directamente al modo de indicación de la hora, tire de la corona hasta la primera
posición y, a continuación, mantenga presionado B durante al menos dos segundos.
Modo de indicación de la hora
Manecilla de minutos
Manecilla de
del cronómetro (hasta
segundos del
60 minutos: cinco
cronómetro
vueltas de 12 minutos)
Manecilla de hora
Manecilla de minutos
Inicio
Parada
Corona
30
Reposición
Día de la
semana
Indicador del día
Manecilla de
Manecilla de minutos para la
segundos
hora mundial
Manecilla de la hora para la hora mundial
S-28
Uso del cronómetro
Realice esta operación en cualquier modo.
A
A
A
Inicio
Parada
Reanudación
Nota
Mientras tiene lugar el cambio del indicador del día 9 después de cambiar entre el modo de
indicación de la hora y el modo de hora mundial, también girará la manecilla de modo 8 (página
S-2).
El indicador del día 9 cambia gradualmente todos los días, a medianoche. El proceso de cambio del
día puede tardar aproximadamente entre 90 segundos y tres minutos.
S-30
Guía de operación 5654
Más información:
S-41
Extraiga la corona
hasta la primera
posición.
Botón A
Presione una vez para iniciar
una medición del tiempo
transcurrido.
Botón B
Si presiona una vez mientras
la manecilla de segundos 2
está indicando la hora
normal, la manecilla de
segundos 2 se desplazará
a A (a.m.) o P (p.m.) durante
aproximadamente un segundo.
Una vez que se indique
el resultado de la última
recepción de la señal
(página S-22), la manecilla
de segundos 2 volverá a la
indicación normal de la hora.
A
B
Parada
Reposición
Guía de referencia de los modos
Su reloj tiene tres "modos". El modo a seleccionar depende de lo que desee hacer.
Extraiga la corona hasta la primera posición y luego gírela para navegar entre los modos.
En este modo:
Puede hacer esto:
Ver la hora actual en la ciudad local.
Utilice el dial superior y la manecilla de segundos 2 2 para medir el
tiempo transcurrido (cronometraje de 1/20 (0,05) segundos hasta
60 minutos (cinco vueltas de 12 minutos)).
Ver la hora actual de la ciudad de hora mundial, en el dial inferior.
Indicación de
la hora
Configurar los ajustes de la ciudad local y de horario de verano.
Realizar la recepción automática y la recepción manual de la señal
de calibración.
Habilitar/deshabilitar la recepción automática.
Configurar manualmente los ajustes de hora y fecha
Ver la hora actual de la ciudad de hora mundial.
Ver la hora actual de la ciudad local, en el dial superior.
Utilice el dial inferior y la manecilla de segundos 2 2 para medir el
tiempo transcurrido (cronometraje de 1/20 (0,05) segundos hasta
60 minutos (cinco vueltas de 12 minutos)).
Hora mundial
Configurar los ajustes de la ciudad de hora mundial y de horario de
verano.
Realizar la recepción automática y la recepción manual de la señal
de calibración.
Habilitar/deshabilitar la recepción automática.
Configurar manualmente los ajustes de hora y fecha.
Mientras el reloj está en el modo de indicación de la hora, la recepción de la señal de calibración de
hora se realiza de acuerdo con el ajuste de la ciudad local. Cuando se recibe una señal de calibración
de hora y se efectúa automáticamente el ajuste de la hora mientras el reloj está en el modo de
indicación de la hora, las horas del modo de hora mundial también se ajustan según corresponda.
Mientras el reloj está en el modo de hora mundial, la recepción de la señal de calibración de hora se
realiza en base a la hora de la ciudad de hora mundial. Cuando se recibe una señal de calibración
de hora y se efectúa automáticamente el ajuste de la hora mientras el reloj está en el modo de hora
mundial, las otras horas del modo de hora mundial también se ajustan según corresponda.
Si se realiza el ajuste manual de la hora mientras el reloj está en el modo de indicación de la hora, las
horas del modo de hora mundial se ajustan según corresponda.
Si se realiza el ajuste manual de la hora mientras el reloj está en el modo de hora mundial, la hora del
modo de indicación de la hora se ajusta según corresponda.
Modo de hora mundial
Manecilla de minutos
Manecilla de minutos
para la hora mundial
Manecilla de hora
Manecilla de
la hora para la
hora mundial
30
Apunta a WT.
Manecilla de
segundos para
la hora mundial
Indicador del día para
Manecilla de segundos
hora mundial
del cronómetro
Manecilla de minutos del cronómetro
(hasta 60 minutos: cinco vueltas de 12 minutos)
Modo de cronómetro
Manecilla de minutos para la hora mundial
Manecilla de la hora para la hora mundial
Apunta a ST.
Manecilla de segundos del cronómetro
Manecilla de 1/20 (0,05) segundos
del cronómetro
Manecilla de hora
Modos del reloj
Modo de indicación de la hora
(Corona extraída hasta la primera posición.)
En el dial
superior
En el dial
inferior
El día de la semana se indica en el modo de indicación de la hora. Si extrae la corona hasta la primera
posición, la manecilla de modo se desplazará a TM. Los indicadores de modo a la izquierda y a la
derecha de la manecilla de modo indican las funciones de las manecillas de los diales superior e
inferior: ST (cronómetro) para el dial superior y WT (hora mundial) para el dial inferior.
En el modo de hora mundial, la manecilla de modo señala WT. Los indicadores de modo a la izquierda
y a la derecha indican las funciones de las manecillas de los diales superior e inferior: TM (indicación
de la hora) para el dial superior y ST (cronómetro) para el dial inferior.
En el modo de cronómetro, la manecilla de modo señala ST. Los indicadores de modo a la izquierda y
a la derecha indican las funciones de las manecillas de los diales superior e inferior: WT (hora mundial)
para el dial superior y TM (indicación de la hora) para el dial inferior.
Más información:
S-28
S-42
S-29
S-43
Botón A
Presione una vez para iniciar una
Inicio
medición del tiempo transcurrido.
Parada
Botón B
Si presiona una vez mientras la manecilla
Corona
de segundos 2 está indicando la hora
normal, la manecilla de segundos 2 se
desplazará a A (a.m.) o P (p.m.) durante
Reposición
aproximadamente un segundo.
Una vez que se indique el resultado de
la última recepción de la señal (página
S-22), la manecilla de segundos 2
volverá a la indicación normal de la hora.
Inicio
Parada
Manecilla de
minutos del
cronómetro
Corona
30
(0 a 60 minutos)
Reposición
Manecilla de minutos
Modo de hora mundial
Modo de cronómetro
En el dial
En el dial
superior
superior
En el dial
En el dial
inferior
inferior
S-25
S-27
S-29
S-31
Publicidad
Tabla de contenido
