Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED RING LIGHT
SpotLight Steady 120
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Работна инструкция
00
004643
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Käyttöohje
BG
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00004643
Resumen de contenidos para Hama 00004643
- Página 1 004643 LED RING LIGHT SpotLight Steady 120 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна...
-
Página 2: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. -
Página 3: Safety Instructions
G Operating instruction Warning Take your time and read the following instructions and information completely. Information on how to use the product can be found in the enclosed instructions. 1. Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to speci c hazards and risks. -
Página 4: Warranty Disclaimer
Ensure that no water is able to enter the product. 5. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from... - Página 5 6. Technical data Number of LEDs Colour temperature 3000 / 4500 / 6000 K Dim function 10-stage USB external power supply Power supply 5 V / 1.7 A 7. Note regarding environmental protection: Following the implementation of European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU into the national legal systems, the following applies: electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste.
- Página 6 D Bedienungsanleitung Warnung Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Informationen zum Gebrauch des Produktes entnehmen Sie der beiliegenden Anleitung. 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
-
Página 7: Wartung Und Pflege
Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 5. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder... - Página 8 6. Technische Daten LED Anzahl Farbtemperatur 3000 / 4500 / 6000 K Dimmbarfunktion 10-stu g externe Stromversorgung USB Stromversorgung 5 V / 1,7 A 7. Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/ EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
- Página 9 F Mode d’emploi Avertissement Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes. Vous trouvez des informations concernant l’utilisation du produit dans les instructions jointes. 1. Explication des symboles d’avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.
-
Página 10: Exclusion De Garantie
5. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou... - Página 11 6. Caractéristiques techniques Nombre de LED Température de couleur 3 000/4 500/6 000 K Variateur 10 niveaux Alimentation externe en électricité USB Alimentation en électricité 5 V/1,7 A 7. Remarque sur la protection de l’environnement : Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et a n d’atteindre un certain nombre d’objectifs en matière de protection de l’environnement, les règles suivantes doivent être appliquées : les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être éliminés...
- Página 12 E Manual de instrucciones Aviso Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. En el manual incluido podrá consultar información relativa al uso del producto. 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para indicar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.
-
Página 13: Mantenimiento Y Cuidado
No deje que entre agua en el producto. 5. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co. KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad. -
Página 14: Datos Técnicos
6. Datos técnicos Cantidad de ledes Temperatura de color 3000/4500/6000 K Función de atenuación 10 niveles Fuente externa USB de alimentación Alimentación de corriente 5 V/1,7 A 7. Nota sobre protección medioambiental: Desde la implementación de la Directiva europea 2012/19/UE y 2006/66/ CE en el sistema legislativo nacional, se aplica lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así... - Página 15 Предупреждение 1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям Предупреждение Примечание 2. Комплект поставки • SpotLight Steady 120 • 2x 3. Указания по технике безопасности • • • • • • • • • •...
- Página 16 • • • • • • • Предупреждение 4. Техническое обслуживание и уход 5. Освобождение от ответственности Hama GmbH & Co. KG...
- Página 17 6. Технические данные 3000/4500/6000 K 5 /1,7 7. Указание по защите окружающей среды: 2012/19/EU 2006/66/EU...
- Página 18 I Libretto di istruzioni Attenzione Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni e le informazioni descritte di seguito. Le informazioni sull’uso del prodotto sono descritte nel libretto delle istruzioni allegato. 1.
- Página 19 Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua. 5. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co. KG declina ogni responsabilità o garanzia per danni dovuti all’installazione, al montaggio e all’utilizzo non conforme del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
-
Página 20: Dati Tecnici
6. Dati tecnici Numero di LED Temperatura di colore 3000 / 4500 / 6000 K Funzione varialuce 10 livelli Alimentazione esterna USB Alimentazione 5 V / 1,7 A 7. Note sulla tutela dell'ambiente: A seguito del recepimento delle direttive europee 2012/19/UE e 2006/66/ UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue: non è... -
Página 21: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Waarschuwing Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. In de bijgevoegde instructies vindt u informatie over het gebruik van het product. 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren en risico’s te attenderen. -
Página 22: Onderhoud En Verzorging
Let erop dat er geen water in het product terechtkomt. 5. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van... - Página 23 6. Technische gegevens Led aantal Kleurtemperatuur 3000 / 4500 / 6000 K Dimfunctie 10 standen externe voeding USB Voeding 5 V / 1,7 A 7. Opmerking over de omgang met het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch systeem, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden.
- Página 24 Προειδοποίηση 1. Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και υποδείξεων Προειδοποίηση Υπόδειξη 2. Περιεχόμενα συσκευασίας • LED Spotlight Steady 120 • 2x 3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας • • • • • • ‘ • • •...
- Página 25 • • • • • • • • Προειδοποίηση 4. Συντήρηση και φροντίδα 5. Αποποίηση ευθύνης Hama GmbH & Co. KG...
- Página 26 6. Τεχνικά Χαρακτηριστικά 3000 / 4500 / 6000 K 5 V / 1,7 A 7. Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: 2012/19/EU 2006/66/ ’...
- Página 27 P Instrukcja obs ugi Ostrzeżenie Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w ca o ci. Informacje na temat sposobu u ytkowania produktu znajduj si w za czonej instrukcji. 1. Objaśnienie symboli i instrukcji ostrzegawczych Ostrzeżenie Niniejszy symbol stosuje si do wskazania zalece dotycz cych bezpiecze stwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagro enia i niebezpiecze stwa.
- Página 28 5. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Hama GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnego z...
-
Página 29: Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska
6. Dane techniczne Liczba diod LED Temperatura koloru 3000 K/4500 K/6000 K Funkcja ciemniania 10-stopniowa zasilacz zewn trzny USB Zasilanie elektryczne 5 V/1,7 A 7. Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/ EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia: Urz dze elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca wraz z odpadami gospodarstwa domowego. - Página 30 H Használati útmutató Figyelmeztetés Szánjon rá id t, és el ször olvassa végig az alábbi útmutatót és megjegyzéseket. A termék használatára vonatkozó információkat a mellékelt útmutatóban találhatja meg. 1. Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata Figyelmeztetés A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a gyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra.
-
Página 31: Karbantartás És Ápolás
Ügyeljen arra, hogy ne juthasson be víz a termékbe. 5. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a... -
Página 32: Műszaki Adatok
6. Műszaki adatok LED-ek száma Szính mérséklet 3000 / 4500 / 6000 K Tompítási funkció 10-fokozatú küls USB áramellátás Áramellátás 5 V / 1,7 A 7. Környezetvédelmi útmutatás: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt id ponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következ k: Az elektromos és elektronikai készülékeket, valamint az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. - Página 33 C Návod k použití Výstraha Najd te si as a p e t te si prosím nejprve následující pokyny a upozorn ní. Informace k použití výrobku naleznete v p iloženém návodu. 1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů Výstraha Používá se pro ozna ení bezpe nostních upozorn ní nebo pro upozorn ní na zvláštní...
- Página 34 Dbejte na to, aby do výrobku nevnikla žádná voda. 5. Vyloučení záruky Spole nost Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
- Página 35 6. Technické údaje Po et LED diod Teplota barvy 3000 / 4500 / 6000 K Funkce stmívání 10 stup externí zdroj napájení USB Zdroj napájení 5 V / 1,7 A 7. Pokyny k ochraně životního prostředí: Evropská sm rnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická...
- Página 36 Q Návod na obsluhu Výstraha Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých nasledujúcich pokynov a upozornení. Informácie o použití produktu nájdete v priloženom návode. 1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení Výstraha Tento symbol ozna uje bezpe nostné upozornenia, ktoré poukazujú na ur ité riziká a nebezpe enstvá.
-
Página 37: Údržba A Starostlivosť
žiadne agresívne istiace prostriedky. Dávajte pozor na to, aby do výrobku nevnikla voda. 5. Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH & Co. KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpe nostných upozornení. - Página 38 6. Technické údaje Po et LED Teplota farby svetla 3000 / 4500 / 6000 K Funkcia stmievania 10 stup ová externý napájací zdroj USB Napájací zdroj 5 V / 1,7 A 7. Upozornenie k ochrane životného prostredia: Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické...
- Página 39 O Manual de instruções Aviso Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e observações deste manual. Encontrará informações sobre a utilização do produto nas instruções que o acompanham. 1. Explicação dos símbolos de aviso e das observações Aviso Este símbolo é...
-
Página 40: Exclusão De Responsabilidade
5. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co. KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações... - Página 41 6. Especificações técnicas Número de LED Temperatura da cor 3000/4500/6000 K Função de redução da intensidade com 10 níveis fonte de alimentação USB externa Alimentação de energia 5 V/1,7 A 7. Observação de proteção ambiental: Após a transposição das Diretivas Comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/ CE para a legislação nacional, aplica-se o seguinte: Os aparelhos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
-
Página 42: Güvenlik Talimatları
T Kullanma k lavuzu Uyarı Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar tamamen okuyun. Ürünün kullan m na ili kin bilgileri ekteki k lavuzda bulabilirsiniz. 1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklaması Uyarı Güvenlik aç klamalar n i aretlemek veya özel tehlikelere ve risklere kar dikkat çekmek için kullan l r. - Página 43 Ürüne suyun girmemesine dikkat edin. 5. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co. KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullanma k lavuzunun ve/veya güvenlik talimatlar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez.
-
Página 44: Teknik Veriler
6. Teknik veriler LED say s Renk s cakl 3000 / 4500 / 6000 K K s labilirlik fonksiyonu 10 kademeli harici ak m beslemesi USB Ak m beslemesi 5 V / 1,7 A 7. Çevre korumasına ilişkin bilgi: Avrupa Birli i Yönetmeli i 2012/19/AB ve 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal d r. -
Página 45: M Instruc Iuni De Utilizare
M Instruc iuni de utilizare Avertizare V rug m s v lua i timpul necesar pentru a citi urm toarele instruc iuni i indica ii în totalitate. Informa iile referitoare la utilizarea produsului le g si i în instruuc iunile al turate. -
Página 46: Excluderea Răspunderii
Ave i grij ca apa s nu p trund în produs. 5. Excluderea răspunderii Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea... -
Página 47: Date Tehnice
6. Date tehnice Num r LED-uri Temperatura culorii 3000/4500/6000 K Func ie de reducere a intensit ii luminii 10 trepte Alimentare electric extern USB Alimentare electric 5 V/1,7 A 7. Indicație de protecție a mediului: Din momentul aplic rii directivelor europene 2012/19/EU i 2006/66/EU în dreptul na ional sunt valabile urm toarele: Aparatele electrice i electronice nu pot salubrizate cu gunoiul menajer. - Página 48 S Bruksanvisning Varning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och informationen helt och hållet. Information om hur du använder produkten nns i den medföljande anvisningen. 1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar Varning Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker.
- Página 49 Se till att det inte kommer in vatten i produkten. 5. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att...
- Página 50 6. Tekniska data Antal lysdioder Färgtemperatur 3000/4500/6000 K Dimringsmöjlighet 10 steg Extern USB-strömförsörjning Strömförsörjning 5 V/1,7 A 7. Anvisning om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.
- Página 51 L Käyttöohje Varoitus Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Tuotteen käyttöä koskevat tiedot löytyvät oheisesta ohjeesta. 1. Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset Varoitus Käytetään turvallisuusohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin. Huomautus Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen. 2.
- Página 52 Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla; älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Pidä huolta, että tuotteen sisään ei pääse vettä. 5. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 53 6. Tekniset tiedot Ledien lukumäärä Värilämpötila 3000 / 4500 / 6000 K Himmennystoiminto 10-portainen Ulkoinen USB-virtalähde Virtalähde 5 V / 1,7 A 7. Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/ EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä...
- Página 54 Предупреждение 1. Обяснение на предупредителни символи и указания Предупреждение Указание 2. Съдържание на опаковката • SpotLight Steady 120 • 2x 3. Указания за безопасност • • • • • • • • •...
- Página 55 • • • • • • • • Предупреждение 4. Техническо обслужване и поддръжка 5. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co. KG...
- Página 56 6. Технически данни 3000 / 4500 / 6000 K 5 V / 1,7 A 7. Указание за защитата на околната среда: 2012/19/ EU 2006/66/E...