Resumen de contenidos para Actron PocketScan OBD II CP9125
Página 1
CP9125 Lector de Códigos OBD II PocketScan™ Para utilizar en vehículos compatibles con OBD II Pantalla de cristal líquido (LCD) - es una pantalla de una línea con 8 caracteres. Tecla ERASE (BORRAR) - se utiliza para borrar los Códigos de Problemas y el estado de los Monitores de I/M (Inspección y Mantenimiento) de los módulos de la computadora del vehículo, y desplazarse hacia arriba por las pantallas.
Precauciones de Seguridad Por razones de seguridad lea, comprenda y siga todos los mensajes e instrucciones de seguridad indicados en este manual antes de hacer funcionar su Lector de Códigos PocketScan . Consulte y observe siempre los mensajes de seguridad y los procedimientos de prueba suministrados por el fabricante del vehículo y el Lector de Códigos PocketScan .
Página 3
• Bloquee siempre las ruedas motrices, y no deje nunca el vehículo sin atención durante una prueba. • Tenga siempre a su alcance un extinguidor de incendios apto para incendios causados por gasolina, electricidad y productos químicos. • No deje nunca herramientas sobre la batería del vehículo. •...
Características del Lector de Códigos PocketScan Leer Códigos: Mediante esta función, el Lector de Códigos PocketScan lee los Códigos Diagnósticos de Problemas provenientes de los módulos de la computadora del vehículo. • Códigos Diagnósticos de P0443 Problemas: Los Códigos Diagnósticos de Problemas se utilizan como ayuda para determinar la causa de un problema o problemas del vehículo.
Condiciones MIL: La función Estado de la Lámpara Indicadora de Falla (MIL) indica en la pantalla el estado de uno o más módulos de la computadora del vehículo. • MIL ON (MIL ENCENDIDA): MIL ON Indica que la Lámpara Indicadora de Falla del vehículo debe estar encendida, lo que significa un posible problema de emisiones.
Monitores de Inspección y Mantenimiento (Monitores de I/M): La función Monitores de I/M muestra en la pantalla una ‘FOTO INSTANTÁNEA’ del funcionamiento del Sistema de Emisiones. √ Después de un intervalo determinado de tiempo de conducción (cada monitor tiene condiciones de conducción y tiempo requerido específicos), los ‘monitores’...
Página 7
• Estado de los Monitores: Estado Descripción El vehículo ha sido conducido en condiciones correctas Ready (Listo) en la medida suficiente para completar el monitoreo. El vehículo no ha sido conducido en condiciones correctas en la medida suficiente para completar el (Incompleto) monitoreo.
Lectura de Códigos Diagnósticos de Problemas y otros datos ¡No se acerque al ventilador de enfriamiento! PELIGRO Puede ponerse en funcionamiento durante la prueba. 1.Lleve la Llave de Encendido a la /Scr /Scr /Scr /Scr /Scroll Down wn Posición OFF (APAGADO). 2.
Página 9
NOTA: Si los Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) estaban ya indicados en la pantalla por una operación previa de READ/Scr READ/Scr READ/Scr READ/Scr READ/Scroll Do oll Do oll Do oll Down oll Do lectura, oprima la tecla (LEER/Desplazarse hacia abajo), reténgala durante 3 segundos y suéltela.
Página 10
8. Vea el Estado de la MIL MIL ON • Oprima y suelte la tecla READ/Scr READ/Scr READ/Scroll Do oll Do oll Do oll Down READ/Scr READ/Scr oll Do (LEER/Desplazarse hacia abajo). 9. Vea los Monitores de I/M con la Monitrs indicación ‘Inc’...
Borrado de Códigos Diagnósticos de Problemas y otros datos Mediante la función de borrado, el Lector de Códigos PocketScan elimina los Códigos y los Estados de los Monitores de I/M provenientes de los módulos de la computadora del vehículo. Proceda al borrado de los datos de IMPORTANTE diagnóstico sólo después de haber hecho una inspección completa del sistema y de...
Página 12
ERASE ERASE ERASE ERASE ERASE (BORRAR), 5. Oprima la Tecla Reténgala Durante 3 Segundos y Suéltela. 6.Observe en la Pantalla la Indicación ERASE? “ERASE? ERASE?” (¿BORRAR?). ERASE? ERASE? ERASE? ERASE ERASE ERASE ERASE ERASE 7.Oprima la Tecla (BORRAR), Reténgala Durante 3 segundos y Suéltela.
Uso del CD Incluido El CD incluido NO es necesario para utilizar el equipo. • Algunos de los Elementos Incluidos en el CD Son: Manual incluido con el equipo. Software de búsqueda de los DTC. Adobe Acrobat Reader. • Para poder utilizar el CD incluido, la PC debe satisfacer los requisitos mínimos siguientes: PC con procesador 486.
Ejecución de Aplicaciones del CD Incluido 1. Cierre Todos los Programas de la Computadora. 2. Coloque el CD Incluido en la Unidad de CD. NOTA: Si el CD no arranca automáticamente, seleccione el botón Inicio. Seleccione Ejecutar..., introduzca ‘X:\Menu.Exe’ en el cuadro Abrir, y seleccione Aceptar.
Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) Esta sección contiene los Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) J2012, como los definió la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE) de los E. U. A. Los Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) son recomendaciones, no requisitos. Los fabricantes pueden no seguirlos, pero la mayoría sí...
Página 16
P 0 1 0 1 Bx - Carrocería Sistema Específico del Cx - Chasis Designación Vehículo Px - Powertrain Específica de la Ux - Tren de potencia Falla x = 0, 1, 2 ó 3 Ejemplo: P0101 - Problema de alcance o funcionamiento del circuito de flujo de masa o de volumen de aire Códigos del Tren de Potencia P0xxx - Genéricos (SAE)
Página 17
P0001 - P0045 P0001 Circ de control del regul de volumen de combustible, abierto P0002 Circ de control del reg de vol de combust, alcance/desempeño P0003 Circ de control del regul de volumen de combustible, bajo P0004 Circ de control del regul de volumen de combustible, alto P0005 Circ de control, válvula A de cierre de combustible, abierto P0006...
Página 18
P0046 - P0135 P0046 Circ sol A de contr, sobreal turbo/supercarg, alcance/desemp P0047 Circ solenoide A de control, sobrealim turbo/supercarg, bajo P0048 Circ solenoide A de control, sobrealim turbo/supercarg, alto P0049 Veloc entrada/turbina, sobrealim turbo/supercarg, sobreveloc P0050 HO2S, Grupo 2, Sensor 1, circuito del calefactor P0051 HO2S, Grupo 2, Sensor 1, circuito del calefactor, bajo P0052...
Página 19
P0091 Circ de control, regulador 1 de presión de combustible, bajo P0092 Circ de control, regulador 1 de presión de combustible, alto P0093 Fuga en Sistema de Combustible Detectada – Fuga Grande P0094 Fuga en Sistema de Combustible Detectada – Fuga Pequeña P0095 Circuito del Sensor 2 de Temperatura del Aire de Admisión P0096...
Página 20
P0136 - P0225 P0136 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor 2, mal funcionamiento P0137 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor 2, tensión baja P0138 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor 2, tensión alta P0139 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor 2, respuesta lenta P0140 Circ del sensor de O2, Grupo 1, Sensor 2, sin actividad...
Página 21
P0181 Circ del Sensor A de temp de combustible, alcance/desempeño P0182 Circ del Sensor A de temperat de combustible, entrada baja P0183 Circ del Sensor A de temperat de combustible, entrada alta P0184 Circ del Sensor A de temperat de combustible, intermitente P0185 Circ del Sensor B de temperat de combustible, mal funcion P0186...
Página 22
P0226 - P0315 P0226 Circ del TPS/sens-interrupt C de pos del pedal, alcan/desemp P0227 Circ del TPS/sens-interrupt C de posic del pedal, entr baja P0228 Circ del TPS/sens-interrupt C de posic del pedal, entr alta P0229 Circ del TPS/sens-interrupt C de pos del pedal, intermitente P0230 Bomba de combustible, circuito primario, mal funcionamiento P0231...
Página 23
P0271 Circuito Intenso del Inyector del Cilindro 4 P0272 Falla de Contribución/Equilibrio del Cilindro 4 P0273 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 5 P0274 Circuito Intenso del Inyector del Cilindro 5 P0275 Falla de Contribución/Equilibrio del Cilindro 5 P0276 Circuito Débil del Inyector del Cilindro 6 P0277 Circuito Intenso del Inyector del Cilindro 6 P0278...
Página 24
P0316 - P0409 P0316 Detección de falla de combustión, primeras 1000 revoluciones P0317 Hardware Para Camino Difícil, No Presente P0318 Circuito de Señales del Sensor A para Camino Difícil P0319 Circuito de Señales del Sensor B para Camino Difícil P0320 Circ de entr de veloc del motor, encend/distrib, mal funcion P0321 Circ de entr de veloc del motor, encend/distrib, alc/desemp...
Página 25
P0361 Bobina de encendido K, circ primario/secundario, mal funcion P0362 Bobina de encendido L, circ primario/secundario, mal funcion P0363 Detecc de falla de combustión, suministro de comb inhibido P0365 Circ del Sensor B de pos del árbol de levas, Gr 1, mal func P0366 Circ Sensor B de pos del árbol de levas, G1, alcance/ desemp...
Página 26
P0410 - P0499 P0410 Sistema de inyección de aire secundario, mal funcionamiento P0411 Sist de inyección de aire secundario, flujo incorrecto P0412 Sist de inyección de aire secund, mal func de la válvula A P0413 Sist de inyec de aire secund, circ de la válvula A, abierto P0414 Sist de inyec de aire secund, circ de la válvula A, en corto P0415...
Página 27
P0455 Sistema de control de emisiones EVAP, fuga grande P0456 Sistema de control de emisiones EVAP, fuga muy pequeña P0457 Sistema de control de emis EVAP, fuga, tapa floja o quitada P0458 Sist EVAP, circ del solenoide de purga del cartucho, bajo P0459 Sist EVAP, circ del solenoide de purga del cartucho, alto P0460...
Página 28
P0500 - P0589 P0500 Mal Funcionamiento del Sensor de Velocidad del Vehículo P0501 Funcionamiento/Alcance del Sensor de Velocidad del Vehículo P0502 Entrada Débil del Sensor de Velocidad del Vehículo P0503 Sensor A de velocidad del vehículo, errático o alto P0504 Correlación del Interruptor A/B de Freno P0505 Mal Funcionamiento del Sistema de Control en Vacío...
Página 29
P0545 Circ sensor de temperat gases escape, Grupo 1, Sens 1, bajo P0546 Circ sensor de temperat gases escape, Grupo 1, Sens 1, alto P0547 Circ sensor de temperatura gases escape, Grupo 2, Sensor 1 P0548 Circ sensor de temperat gases escape, Grupo 2, Sens 1, bajo P0549 Circ sensor de temperat gases escape, Grupo 2, Sens 1, alto P0550...
Página 30
P0590 - P0678 P0590 Control de crucero, circ de entrada multifunción B, fijo P0591 Control de crucero, circ de entr multifunc B, alcance/desemp P0592 Control de crucero, circ de entrada multifunción B, bajo P0593 Control de crucero, circ de entrada multifunción B, alto P0594 Control de crucero, circuito de servocontrol, abierto P0595...
Página 31
P0635 Avería del Circuito de Control de la Dirección Hidráulica P0636 Circuito de control de dirección asistida, bajo P0637 Circuito de control de dirección asistida, alto P0638 Actuador de la válv reguladora, Grupo 1, alcance/desempeño P0639 Actuador de la válv reguladora, Grupo 2, alcance/desempeño P0640 Circuito de control del calefactor de aire de admisión P0641...
Página 32
P0679 - P0768 P0679 Circuito de Bujía de Encendido del Cilindro 9 P0680 Circuito de Bujía de Encendido del Cilindro 10 P0681 Circuito de Bujía de Encendido del Cilindro 11 P0682 Circuito de Bujía de Encendido del Cilindro 12 P0683 Módulo de bujías de calentam/calefactor, problema de comunic P0684 Circ del módulo de bujías de calentam/calef, alcance/desemp...
Página 33
P0724 Circuito del interruptor B de freno, entrada alta P0725 Circuito del sensor de velocid del motor, mal funcionamiento P0726 Circ del sensor de velocidad del motor, alcance/desempeño P0727 Sin Señal del Circuito de Entrada de Velocidad del Motor P0728 Circuito de Entrada de Velocidad del Motor Intermitente P0729 Relación Incorrecta del Engranaje 6...
Página 34
P0769 - P0858 P0769 Solenoide D de Cambio Intermitente P0770 Mal Funcionamiento del Solenoide E de Cambio P0771 Funcionamiento o Despegue del Solenoide E de Cambio P0772 Atascamiento del Solenoide E de Cambio P0773 Eléctrico del Solenoide E de Cambio P0774 Solenoide E de Cambio Intermitente P0775...
Página 35
P0814 Circ de visualiz de gama de transmisión, mal funcionamiento P0815 Avería del Circuito de Cambios Ascendentes P0816 Avería del Circuito de Cambios Descendentes P0817 Avería del Circuito de Inhabilitación del Arrancador P0818 Entrada del interruptor de desconexión de la línea motriz P0819 Correlación gama de transm, interr cambio a marcha sup e inf P0820...
Página 36
P0859 - P0948 P0859 Señal de Entrada de Control de Tracción: Alto P0860 Circuito de Comunicación del Módulo de Cambio de Marcha P0861 Módulo de cambio de marcha, circuito de comunicaciones, bajo P0862 Módulo de cambio de marcha, circuito de comunicaciones, alto P0863 TCM, circuito de comunicaciones P0864...
Página 37
P0904 Circuito de Posición del Selector P0905 Circuito de Posición del Selector: Alcance / Desempeño P0906 Circuito de Posición del Selector: Bajo P0907 Circuito de Posición del Selector: Alto P0908 Circuito de Posición del Selector: Intermitente P0909 Error de Control de Posición del Selector P0910 Circuito del Actuador del Selector: Abierto P0911...
Página 38
P0949 - P0998 P0949 Aprendizaje Adaptable Cambio Manual / Automático: Incompleto P0950 Circuito de Control Cambio Manual / Automático P0951 Circ de control, transm Auto Shift Manual, alcance/desempeño P0952 Circuito de Control Cambio Manual / Automático: Bajo P0953 Circuito de Control Cambio Manual / Automático: Alto P0954 Circuito de Control Cambio Manual / Automático: Intermitente P0955...
Página 39
P0994 Circ del sens/interr F de pres del fluido de transmis, bajo P0995 Circ del sens/interr F de pres del fluido de transmis, alto P0996 Circ del sens/interr F de pres, fluido de transm, intermit P0997 Circ de control, solen F de cambio de marcha, alcance/desemp P0998 Circuito de Control del Solenoide “F”...
GARANTÍA LIMITADA COMPLETA POR UN (1) AÑO SPX garantiza al comprador original que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original.