Velleman K2579 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velleman Manuales
  4. Temporizadores
  5. K2579
  6. Manual del usuario
Velleman K2579 Manual Del Usuario

Velleman K2579 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NL
Universele start / stop timer ..................................... 3
FR
Timer universel avec marché / arrêt ....................... 6
DE
Universeller start / stopp- timer ................................ 9
Temporizador universal marcha / paro .................. 12
ES
K2579
H2579-B1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Velleman K2579

Resumen de contenidos para Velleman K2579

  • Página 1 K2579 Universele start / stop timer ........3 Timer universel avec marché / arrêt ....... 6 Universeller start / stopp- timer ........ 9 Temporizador universal marcha / paro ....12 H2579-B1...
  • Página 2 VELLEMAN NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com...

  • Página 3: Specificaties

    UNIVERSELE START / STOP TIMER De K2579 is een eenvoudige timer met relaisuitgang voor een interval tot 15 minuten. Stel de gewenste tijd in d.m.v. de trimmer. U kunt de maximale tijd verlengen met een eenvoudige ingreep. De timer kan op elk ogenblik worden gestopt en herstart.
  • Página 4 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst. 3. Gebruik de vakjes om uw vorderingen aan te duiden. 4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst. BOUW VOLG NIET BLINDELINGS DE VOLGORDE VAN DE TAPE.
  • Página 5 13. AANSLUITING EN GEBRUIK. Sluit het toestel aan op een gestabiliseerde voeding van 12VDC zoals in het voorbeeld Draai de trimmer zo ver mogelijk in tegenwijzerzin. Druk op de START knop. Het relais wordt kortstondig geactiveerd. De activeringsduur wordt bepaald door de stand van de trimmer. Draai de trimmer in wijzerzin om de activeringsduur te verlengen.

  • Página 6: Donnee Techniques

    TIMER UNIVERSEL AVEC MARCH / ARRET La K2579 est une simple minuterie avec une sortie relais pour un intervalle jusqu'à 15 minutes. Réglez le délai désiré avec l'ajustable. L'intervalle maximal est facile à prolonger et la minuterie peut être arrêtée ou redémarrée à n'importe quel moment.
  • Página 7 1. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, comme dans l'illustration. 2. Montez les pièces dans l'ordre correct sur le circuit imprimé, comme dans la liste des composants illustrée. 3. Utilisez les cases pour indiquer votre état d’avancement. 4.
  • Página 8 13. UTILISATION ET CONNEXION Connectez l'appareil avec une alimentation stabilisée 12VCC comme dans l'exemple. Tournez l'ajustable complètement en sens contraire. Pressez le bouton START. Le relais est activé momentanément. La durée d'activation dépend de la position de l'ajustable. Tournez l'ajustable dans le sens des aiguilles d'une montre pour prolonger la durée d'activation.

  • Página 9: Technische Daten

    UNIVERSELLER START / STOP-TIMER Der ist K2579 ist ein einfacher Timer mit Relaisausgang für Zeitintervalle bis zu 15 Minuten. Stellen Sie die gewünschte Verzögerung mittels des Trimmers ein. Die maximale Verzögerung kann leicht verlängert werden und der Timer kann jederzeit gestoppt und neu gestartet werden.
  • Página 10 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben. 3. Notieren Sie mittels der -Häuschen Ihre Fortschritte. 4. Beachten Sie eventuelle Bemerkungen im Text. MONTAGE Folgen Sie nie blindlings der Reihenfolge der Komponenten im Band.
  • Página 11 13. BENUTZUNG UND VERBINDUNG Verbinden Sie die Einheit mit einer 12VDC stabilisierten-Spannungsversorgung wie in der Abbildung gezeigt wird. Drehen Sie den Trimmer völlig gegen den Uhrzeigersinn. Drücken Sie auf die START-Taste. Das Relais wird vorübergehend aktiviert. Die Position des Trimmers bestimmt die ON-Zeit. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um die ON-zeit zu verlängern. Vergrößern Sie den C2-Wert für eine sogar längere Aktivierungsdauer.

  • Página 12: Temporizador Universal Marcha / Paro

    TEMPORIZADOR UNIVERSAL MARCHA / PARO El K2579 es un temporizador simple con una salida relé para un intervalo hasta 15 minutos. Introduzca la temporización deseada con el condensador ajustable. Es fácil prolongar el intervalo máximo y es posible activar o desactivar el temporizador en cualquier momento.

  • Página 13: Montaje

    1. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). 2. Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes). 3. Use los cajetines para indicar su progreso. 4. Tenga en cuenta las eventuales observaciones. MONTAJE No siga a ciegas el orden de los componentes en la cinta.
  • Página 14 13. BENUTZUNG UND VERBINDUNG Conecte el aparato con una alimentación 12VCC (véase ejemplo). Gire el condensador ajustable completamente en sentido contrario a las agujas del reloj. Pulse el botón START. El relé se activa momentáneamente. La duración de activación depende de la posición del condensador ajustable. Gire el condensador ajustable en el sentido de las agujas del reloj para prolongar la duración de activación.
  • Página 16 Modifications and typographical errors reserved - © Velleman nv. H2579B - 2004 - ED1 (rev.1) 5 4 1 0 3 2 9 3 1 1 3 7 7...

Tabla de contenido