Página 1
MODEL: APS02BT2 TRANSMITTER PROGRAMMING GUIDE The transmitters included in the security system kit are pre-programmed at the factory, with button # 1 assigned to the Arm, Lock / Disarm, Unlock functions. The suggested program arrangement is listed below. To program channels 2 and 3, please follow the programming instructions listed on pages two and three of this manual.
Página 2
Although the most common use of the transmitter buttons are shown on the front page of this guide in bold face type, any button or button combination can be programmed into any receiver channel. Additionally, if both buttons are used and you require access to a 3rd channel or function, you would program a combination of buttons to control the 3rd function.
Página 3
indicating that the system is ready to accept programming for the unlock/ panic channel. (If you desire one button to control lock & unlock, move on to step 9) 8. Press and hold the selected remaining choice a, b, or c above, until the siren emits a long "chirp"...
3 slots. If in step 3 you identified two transmitters, you will have to fill the additional two slots, etc... 4. Press and hold any unused button or combination of buttons until a long chirp is heard from the siren. Release and press the button or button combination again and again until all remaining slots are full.
Página 5
ORDER FORM FOR 2 BUTTON TRANSMITTER MODEL NO. APS 02BT2 IMPORTANT: To help us expedite your order, please print all of the information legibly, and mail this form and your payment according to the instructions below. 1. Name : ______________________________________________________ Address : _____________________________________________________ City : ___________________ State : ________ Zip Code : ______________ 2.
Página 6
Model: APS02BT2 GUIDE DE PROGRAMMATION DE L'ÉMETTEUR Les émetteurs compris dans le kit du système de sécurité sont programmés d'avance en usine, le bouton n° 1 étant affecté le bras, serrure/désarment, ouvrent des fonctions. L'arrangement suggéré de programme est énuméré ci-dessous. Pour programmer les canaux 2 et 3, suivez svp les instructions de programmation énumérées aux pages deux...
Página 7
n'importe quel bouton ou combinaison de bouton peut être programmé dans n'importe quel canal de récepteur. En plus, si les deux boutons sont utilisés et vous avez besoin de l'accès à un 3ème canal ou fonction, vous programmeriez une combinaison des boutons pour commander la 3ème fonction.
Página 8
8. On peut affecter l'une ou l'autre des deux fonctions de bouton restantes indiquées à l'étape 4a, 4b ou 4c ci-dessus pour utiliser le canal 2. On ne peut pas utiliser le ou les boutons faisant fonctionner le canal 1, choisis à l'étape 5, pour programmer le canal 2.
Página 9
serrez le bouton ou la combinaison de bouton à plusieurs reprises jusqu'à ce que toutes les fentes restantes soient pleines. NOTE: Le bouton ou la combinaison des boutons entrés commandera également le déclenchement ou la fonction d'activate/deactivate jusqu'à ce que des émetteurs additionnels soient ajoutés. Tous les émetteurs n/ns désiré...
Página 10
FORMULAIRE DE COMMANDE DE TRANSMETTEUR À DEUX BOUTONS MODÈLE Nº APS02BT2 ATTENTION: Pour nous aider à remplir votre commande rapidement, veuillez écrire lisiblement, en caractères d’imprimerie, et expédier ce formulaire avec votre moyen de paiement suivant les instructions ci-dessous. 1. Nom:____________________________________________________ Adresse: __________________________________________________ Ville: ___________ État / Province: ________ Code postal: ________...
Página 11
Modelo: APS02BT2 GUÍA DE PROGRAMACIÓN DEL TRANSMISOR El brazo, cerradura/desarma, abre funciones. El arreglo sugerido del programa se enumera abajo. Para programar los canales 2 y 3, siga por favor las instrucciones de programación enumeradas en las páginas dos y tres de este manual.
Página 12
Además, si se utilizan ambos botones y usted requiere el acceso a un 3ro canal o función, usted programaría una combinación de botones para controlar la 3ro función. Por ejemplo, usted ha programado el botón grande para la activación, y el botón pequeño para la desactivación. Para el canal 3, o la función opcional, usted puede programar los botones grandes y pequeños funcionados simultáneamente.
Página 13
en el paso 5, para el canal disarm. Apriete y mantenga apretada la alternative elegida. La sirena emitrá 1sonido prolongado una vez para confirmar que se llevó a cabo con éxito la programación del canal disarm. 9. Active el interruptor de botón del valet una vez 10.El diodo LED montado en el tablero se encenderá...
Página 14
botón o la combinación del botón que presiona repetidas veces hasta que todas las ranuras restantes son llenas. NOTA: El botón o la combinación de los botones entrados también controlará el activar o la función de activate/deactivate hasta que se agregan los transmisores adicionales.
Página 15
THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY 128-6463 15 of 16...
Página 16
FORMULARIO PARA PEDIR EL TRANSMISOR DE 2 BOTONES MODELO APS02BT2 IMPORTANTE: Para que podemos acelerar su pedido, sírvase escribir toda la información en letra legible y envíe este formulario junto con el pago correspondiente según se indica a continuación. 1. Nombre _____________________________________________________ Dirección: ____________________________________________________...