Página 1
Model : APS 95 BT2 TRANSMITTER PROGRAMMING GUIDE The transmitters included in the security system kit are pre-programmed at the factory, with button # 1 assigned to channel one only. The suggested program arrangement is listed below. To program channels 2 and 3, please follow the programming instructions listed on pages two and three of this manual.
Página 2
These factory programmed settings can be prioritized based on an individual's frequency of use, (i.e. pressing both buttons simultaneously to activate channel 1, arm/disarm etc.) by following the normal programming instructions below. Please note when changing the factory set button assignments, it is necessary to perform steps 5, 9, and 12 three times using "transmitter A", followed by one time using "transmitter B".
11. The dash mounted LED will flash 3 times, and the siren will "chirp" indicating that the system is ready to accept programming for channel 3. (APS 350) 12. Press and hold the remaining transmitter button function. The siren will emit a long "chirp"...
Página 4
2 2 2 2 2 IMPORTANT: To help us expedite your order, please print all of the information legibly, and mail this form and your payment according to the instructions below. 1. Name : ______________________________________________________ Address : _____________________________________________________ City : ___________________ State : ________ Zip Code : ______________ 2.
Página 5
Model: APS 95 BT2 GUIDE DE PROGRAMMATION DE L'ÉMETTEUR Les émetteurs compris dans le kit du système de sécurité sont programmés d'avance en usine, le bouton n° 1 étant affecté uniquement au canal un. Les options possibles de programmation sont indiquées dans le tableau suivant.
Página 6
Les réglages effectués en usine peuvent être séquencés en fonction de la fréquence de leur utilisation (par exemple, appuyer sur les deux boutons simultanément pour activer le canal 1, activation/désactivation, etc.) par une programmation normale suivant les instructions ci-dessous. Remarque: Lorsqu'on change la séquence des boutons du réglage en usine, il est nécessaire d'effectuer les opérations 5, 9 et 12 trois fois en utilisant "l'émetteur A", puis une fois en utilisant "l'émetteur B".
10. Déplacer le bouton utilité/dérivation sur "marche" puis sur "arrêt". 11. La DEL du tableau de bord clignote trois fois et l'alarme émet un signal sonore, indiquant que le système est prêt pour la programmation du canal 3. (APS 350) 12.
Página 8
FORMULAIRE DE COMMANDE DE TRANSMETTEUR À DEUX BOUTONS MODÈLE Nº APS 95 BT2 ATTENTION: Pour nous aider à remplir votre commande rapidement, veuillez écrire lisiblement, en caractères d’imprimerie, et expédier ce formulaire avec votre moyen de paiement suivant les instructions ci-dessous.
Modelo: APS 95 BT2 GUÍA DE PROGRAMACIÓN DEL TRANSMISOR Los transmisores incluidos en el juego del sistema de seguridad están preprogramados en fábrica y el botón No. 1 está asignado al canal uno únicamente. A continuación figura la disposición surgerida para el programa.
Se pueden asignar distintas prioridades a estos valores programados en fábrica en base a la frecuencia de uso individual (es decir, apretar los dos botones simultáneamente para activar el canal 1, activación/desactivación, etc.) siguiendo las instrucciones de programación normal que figuran a continuación.
sonido prolongado una vez para confirmar que se llevó a cabo con éxito la programación del canal 2. 10.Mueva del interruptor valet/derivación a la posición "on" y luego "off'. 11.El diode LED montado en el tablero se encenderá 2 veces y la sirena sonará...
Página 12
FORMULARIO PARA PEDIR EL TRANSMISOR DE 2 BOTONES MODELO APS 95 BT2 IMPORTANTE: Para que podemos acelerar su pedido, sírvase escribir toda la información en letra legible y envíe este formulario junto con el pago correspondiente según se indica a continuación.