Publicidad
D
ACHTUNG
Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2002/96/EG. Das
Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät
bedeutet, dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht
im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an einer
Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder beim
Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzu-
geben ist.
Der Benutzer hat Sorge zu tragen, dass das Gerät nach seiner
Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben
wird. Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gemäß der gel-
tenden Abfallordnung strafbar. Das geeignete Sortieren von
Abfall und nachfolgende Recyceln des aussortierten Gerätes
zur umweltverträglichen Entsorgung trägt zum Schutz von
Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wiederverwen-
dung der recyclingfähigen Materialien, aus denen das Gerät
besteht. Für detailliertere Informationen bezüglich der ver-
fügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich an lhre örtliche
Behörde oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben. Die Hersteller und Importeure kommen ihrer Ver-
pflichtung zum umweltfreundlichen Recycling, Verarbeiten
und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an
einem Kollektivsystem (in Deutschland Stiftung EAR) nach.
FR
ATTENTION
Ce produit est conforme à la directive EU 2002/96/EC.
Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur
l'appareil indique qu'à la fin de son cycle de vie, il devra être
traité séparémentdes déchets domestiques. Il devra donc
être confié à un centre de collecte sélective pour appareils
électriques et électroniques ou rapporté au revendeur lors
de l'achat d'un nouvel appareil.
L'utilisateur est responsable de la remise de l'appareil usa-
gé aux structures de collecte compétentes sous peine des
sanctions prévues par la législation sur l'élimination des
déchets. La collecte sélective réalisée avant le recyclage, le
traitement et l'élimination compatible avec l'environnement
de l'appareil usagé contribue à éviter les nuisances pour
l'environnement et pour la santé et favorise le recyclage des
matériaux qui composent le produit. Pour de plus amples
informations concernant les systèmes de collecte existants,
adressez-vous au service local d'élimination des déchets
ou au magasin qui vous a vendu l'appareil. Les fabricants
et les importateurs optempèrent à leur responsabilité en
matière de recyclage, de traitement et d'élimination des dé-
chets compatible avec l'environnement directement ou par
l'intermédiaire d'un système collectif.
34
GB
IMPORTANT
This product conforms to EU Directive 2002/96/EC. This
appliance bears the symbol of the barred waste bin. This
indicates that, at the end of its useful life, it must not
be disposed of as domestic waste, but must be taken to
a collection centre for waste electrical and electronic
equipment, or returned to a retailer on purchase of a re-
placement.
It is the user's responsibility to dispose of this appliance
trough the appropriate channels at the end of its useful
life. Failure to do so may incur the penalties established
by laws governing waste disposal. Proper differential
collection, and the subsequent recycling, processing and
environmentally compatible disposal of waste equipment
avoids unnecessary damage to the environment and possi-
ble related health risks, and also promotes recycling of the
materials used in the appliance. For further information
on waste collection and disposal, contact your local waste
disposal service, or the shop from which you purchased
the appliance. Manufacturers and importers fulfil their re-
sponsibilities for recycling, processing and environmental-
ly compatible disposal either directly or by participating
in collective systems.
ES
IMPORTANTE
Este producto cumple con la Directiva de la UE 2002/96 /
EC. Este electrodoméstico lleva el símbolo de la papelera
barrada. Esto indica que, al final de su vida útil, no debe
desecharse como residuo doméstico, sino que debe
llevarse a un centro de recogida de equipos eléctricos y
electrónicos de desecho, o devolverse a un minorista al
comprar un repuesto.
Es
responsabilidad
electrodoméstico a través de los canales apropiados al
final de su vida útil. De lo contrario, pueden incurrir en
las sanciones establecidas por las leyes que rigen la
eliminación de residuos. La adecuada recolección
diferencial
reciclaje,
ambientalmente compatible de los equipos de desecho
evita daños innecesarios al medio ambiente y posibles
riesgos para la salud relacionados, y también promueve
el reciclaje de los materiales utilizados en el artefacto.
Para obtener más información sobre la recolección y
eliminación de desechos, comuníquese con su servicio
local de eliminación de desechos o con la tienda donde
compró
el
electrodoméstico.
importadores cumplen con sus responsabilidades de
reciclaje, procesamiento y eliminación compatible
del
usuario
desechar
procesamiento
y
disposición
Los
fabricantes
este
e
Publicidad
